Príbeh o tom, ako sa Bohdan Khmelnitsky pokúsil pomocou Krymského Chána a tureckého sultána tesnejšie „integrovať“do Rzeczpospolity a v dôsledku toho sa stal poddaným ruského cára a porazil Poliakov s ruskou armádou.
Ivasyuk N. I. „Vstup Bogdana Khmelnitského do Kyjeva“
Povstanie vedené Bohdanom Khmelnickým bolo jedným z najväčších protivládnych protestov v histórii poľsko-litovského spoločenstva. Začiatok v roku 1648 rýchlo nadobudol formu plnohodnotnej vojny: s mnohatisícovými nepriateľskými armádami a krvavými bitkami. Vojenské šťastie bolo spočiatku voči korunným silám ľahostajné a už v roku 1649 protichodné strany podpísali zborivské prímerie, ktoré síce formálne zastavilo konflikt, ale v skutočnosti sa ukázalo, že to nebolo nič iné ako oddychovka.
Nepriateľské akcie sa čoskoro obnovili a ďalšou čiarkou vo vojne Hetmanátu proti Spoločenstva sa stala Belotserkovská zmluva, ktorá bola pre druhú oveľa výhodnejšia. Medzi poľskou korunou a okolitou šľachtou však myšlienka existencie akéhokoľvek autonómneho subjektu na území poľsko-litovského spoločenstva spôsobila akútne útoky odmietnutia. Rozhodujúce opatrenia na obnovenie poriadku na území kontrolovanom hejtmanom Khmelnitským boli teda otázkou veľmi krátkeho času. Vodca povstalcov, ktorý si bol plne vedomý obmedzenosti vlastných zdrojov, začal hľadať podporu u ruského cára. Vzhľadom na praktickosť, ktorá je v Bogdane inherentná, hľadal podporu vo všetkých smeroch naraz.
Občania druhej triedy
Rzeczpospolita napriek svojmu okrajovému postaveniu v Európe najmenej pripomínala pokojnú provinciu. V jeho vnútri horeli poistky nezhasínajúcim plameňom naraz v blízkosti niekoľkých vnútropolitických sudov so strelným prachom, pričom výbuch každého z nich mohol viesť k zrúteniu pôsobivej časti štátnej štruktúry. Napriek privilegovanému postaveniu katolíckej cirkvi väčšina obyvateľstva vo východných oblastiach stále vyznávala pravoslávie. Kráľ aj Snem túto nepríjemnú skutočnosť zanedbali a ak jej venovali pozornosť, bolo to len vo forme nových obmedzení práv tých, ktorí sa hlásia ku kresťanstvu východného obradu.
Kozáci boli ďalším nikdy nekončiacim zdrojom problémov. V polovici 17. storočia bol rozdelený na skutočných slobodných Záporožcov a registrovaných kozákov. Jeho vzhľad bol pokusom poľsko-litovského spoločenstva o vytvorenie nového typu ozbrojených síl z chubatských chlapcov. V špeciálnom dekréte vydanom v júni 1572 Žigmundom II. Augustom bola stepná slobodná povolanie požiadaná, aby urobila niečo užitočné z hľadiska moci, a to vstúpila do svojich služieb. Spočiatku to nebolo viac ako tristo kozákov.
Registrovaní kozáci
V roku 1578 kráľ Stephen Bathory nariadil výber šesťsto ľudí. Kozáci zase museli poslúchať dôstojníkov vymenovaných kráľovskou mocou a, samozrejme, neorganizovať neoprávnené nájazdy na územie krymského Khanátu. Kozáci, ktorí vstúpili do kráľovských služieb, boli zapísaní do špeciálneho zoznamu - „registra“a teraz neboli považovaní za zbojnícku formáciu, ale za službu. Prísahali vernosť kráľovi, boli oslobodení od daní a ciel.
Spoločenstvo v žiadnom prípade nebolo mierovou zahraničnou politikou a potrebovalo dobrých vojakov. Register sa postupne zvyšoval: do roku 1589 už čítal viac ako 3 tisíc ľudí. Registrovaní kozáci postupne začali hrať významnú úlohu v poľských vojnách a kampaniach. Bol široko používaný počas rokov intervencie v ruskom štáte, počas vojen s Osmanskou ríšou. Veľký podiel na víťazstve nad Osmanom II urobili registrovaní kozáci v slávnej bitke pri Chotíne v roku 1621.
Slúžiť v registri bolo výnosné - dostať sa tam bolo považované za veľký úspech. Poľské orgány si boli dobre vedomé toho, že zvýšením strážneho psa riskujú, že v skutočnosti príšeru nakŕmia. Preto bol počet vytúženého registra obmedzený pri najmenšom nebezpečenstve nepokoja. Po spomínanej bitke pri Chotíne vyvolal pokus Poliakov opäť zmenšiť rady ich bojaschopnej, ale násilnej „cudzineckej légie“veľké povstanie, ktoré bolo v roku 1625 ťažko potlačené.
Register bol obmedzený na 6 000 kozákov, ktorí v súčasnosti tvorili 6 plukov umiestnených na území Malého Ruska. Ich hlavnou úlohou bolo zabrániť neutíchajúcim tatárskym nájazdom a, samozrejme, udržiavať poriadok. V roku 1632 zomrel kráľ Žigmund III. A Spoločenstvo čelilo potrebe uskutočniť predvolebnú kampaň - monarchia v tomto štáte, na zdesenie niektorých susedov, iróniu ostatných a zmätok ostatných, bola voliteľná.
Plní tých najčistejších a najvznešenejších myšlienok, chodci z neregistrovaných kozákov prišli do volebnej diéty, zamestnaní neľahkou úlohou zvoliť nového panovníka. Vyjadrili prianie formalizované ako požiadavka. Keďže kozáci sú tiež subjektmi poľsko-litovského spoločenstva, znamená to, že majú volebné právo a musia sa zúčastniť aj volieb. Nuž a aj práva pravoslávnych by bolo veľmi pekné vziať do úvahy a rozšíriť - koniec koncov, nie sú to pohania. Páni zo Sejmu, nahnevaní takou drzosťou, vyčítavo a poučne odpovedali, že kozáci sú nepochybne súčasťou poľského štátu. Táto časť je však najpodobnejšia, ak nakreslíme analógiu s ľudským telom, ako sú nechty a vlasy: keď sú dlhé, ostrihajú sa. A vo všeobecnosti sú kozáci užitočné iba v malom počte. A pri takej bezvýznamnej otázke, ako bude nový kráľ riešiť dodržiavanie práv pravoslávnych. Obyvatelia Malého Ruska boli teda jednoznačne poučení o svojom mieste v sociálnej hierarchii poľsko-litovského spoločenstva. Už krátke knôty sudov umiestnených pod budovou poľského štátu sa ešte skrátili a tlejúci oheň vzplanul jasnejšie a rozhnevanejšie.
Bogdan robí kašu
O motívoch, ktoré podnietili Bohdana Khmelnyckého k vytiahnutiu šable proti poľskej korune, je možné napísať celý román. Existovali aj osobné motívy: šľachtic Chigirin Chaplinsky zničil v roku 1645 farmu Subotov, ktorá patrila stotníkovi Khmelnitskému. Vôľa, úplná beztrestnosť a neutíchajúce excesy miestnych magnátov prekročili všetky hranice. Vlastnými vreckovými „územnými prápormi“modelu 17. storočia obrátili už tak chatrné a veľmi podmienené kráľovské právo smerom, ktorý potrebovali, a pravidelne medzi sebou organizovali malomestské občianske vojny. Hľadanie príhovoru na kráľovskom dvore bolo nevďačnou a prakticky zbytočnou okupáciou - panovník často nemal na svojich zúrivých pánov páky.
Náboženská otázka zostala nevyriešená. Katolicizmus naďalej ohýba svoju líniu bez kompromisov a náboženskej tolerancie. Je tiež nemožné v každom prípade zabudnúť, že seržant major sníval o vstupe do „klubu elity“, to znamená o rovnosti práv s poľskou šľachtou. Problém s počtom registrovaných kozákov bol veľmi bolestivý - každý, kto sa aspoň považoval za kozáka, sa chcel dostať do registra. Situácia v malo ruských krajinách Spoločenstva bola vyhrievaná na najvyššiu úroveň - povstanie nasledovalo po povstaní. Boli potláčaní s rastúcou krutosťou a nebol tu priestor na kompromisy a milosrdenstvo a pokus o vyjednávanie by panny považovali za nebezpečnú formu posadnutosti. Preto keď sa v apríli 1648 Khmelnitsky, ktorý bol na úteku pred úradmi, objavil v Zaporizhzhya Sich a oznámil, že začína vojnu proti poľskému kráľovi, ľudí, ktorí chceli stáť pod jeho zástavou, bolo viac ako dosť.
Prítomnosť predstaviteľov krymského chána Islam-Gireya II sa na pozadí stúpajúceho všeobecného nadšenia ukázala ako menšia nuansa ukázať celé zakrivenie rodokmeňa zo strany matky kráľovi Vladislavovi. Krymský chanát, so všetkou túžbou, bol ťažko zaraditeľný medzi strážcov práv registrovaných alebo neregistrovaných kozákov a osudu pravoslávneho obyvateľstva. Bogdan Khmelnitsky sa rozhodol hrať bezpečne a uzavrel zmluvu Bakhchisarai s večným nepriateľom nielen kozákov, ale aj poľsko-litovského spoločenstva. Výmenou za vojenskú pomoc Tatárov a prísľub neútočiť na malé ruské krajiny bol chánovi prisľúbený prísun zásob a krmiva a značný podiel na vojnovej koristi. Obe zmluvné strany vedeli, že najcennejšou korisťou sú väzni, ktorí sa potom na trhoch Kafa ľahko premieňali na zlato. A nikto starostlivo nezistí, kto odíde, viazaný silným lanom pre Perekopa: poľský šľachtic alebo malý ruský roľník.
Koncom apríla 1648 Bogdan Khmelnytsky opustil Sich. Ani miestna komunita rôznych kalibrov, ani kráľ najskôr nevnímali túto udalosť ako niečo vážne - ďalšiu kozácku vzburu, ktorá sa v týchto nepokojných oblastiach stala so závideniahodnou pravidelnosťou. Čoskoro sa však ukázalo, že všetko nie je také jednoduché.
Cieľavedomý multi-vektor
Prvé strety s poľskými jednotkami pri Zheltye Vody a Korsun prinášajú víťazstvo povstalcom a narastajúcu migrénu u šľachtického obyvateľstva. Po druhej bitke sa k armáde Khmelnitských priblížila hlavná armáda krymských Tatárov na čele so samotným chánom Islam-Gireym-predtým spolu s povstalcami operovalo iba expedičné oddelenie pod velením Tugai-beya. Odobraté trofeje boli jednoducho obrovské, korunných hejtmanov Martina Kalinovského a Nikolaja Pototského zajali kozáci. Spojenecká armáda obsadila Belaya Cerkov.
Khmelnytsky, inšpirovaný svojimi úspechmi, napriek tomu nestratil hlavu, ale začal na prvý pohľad robiť podivné, protichodné - viacvektorové - kroky. Po poslaní späť na Krym s bohatou korisťou spokojný Islam-Girey (trhy s otrokmi čakali na bezprecedentné oživenie) začal hejtman písať listy a publikovať všeobecných časopisov. Najprv vyhlásil svoju nikdy nekončiacu oddanosť Jeho Veličenstvu kráľovi Vladislavovi. Za druhé, Bogdan vyhlásil, že miestni magnáti sú vinní zo všetkého, čo sa deje: hovoria, robia si, čo chcú, nepočúvajú Jeho kráľovské Veličenstvo a ani sa nepozerajú jeho smerom.
Khmelnitsky zároveň na každom rohu hlasno deklaroval svoju zbesilú tvrdohlavosť v boji za kozácke slobody, a aby si Poliaci nerobili zbytočné ilúzie, jednoznačne naznačil všetky druhy problémov so smutným koncom: ak nedáte nám kozáci výsady a slobody, všetko spálime do tla. Je potrebné zdôrazniť, že hejtman nepovedal ani slovo o žiadnom „ukrajinskom kozáckom štáte“, ktorý bol nevyhnutne nezávislý. Spravidla išlo o rozšírenie platených miest pre stepných slobodných v rámci toľko žiadaného registra na veľkosť mierne nižšiu ako veľkosť vojsk Attily alebo Temuchina.
Prefíkaný hejtman sa pri všetkej svojej vojnovej rétorike nechcel pohádať s kráľom, ktorý sa po svojich predchodcoch vyznačoval dosť trpezlivým prístupom ku kozákom. Atrament v Khmelnitských listoch nestihol zaschnúť, pretože v máji 1648 vo veku 52 rokov zomrel Vladislav IV. Bol to nádherný čas kňazstva: jeden panovník bol pochovaný a druhý ešte nebol zvolený. V Spoločenstve však ani za kráľa nebol poriadok. Koniec koncov, čím nádhernejšie fúzy a dlhší rodokmeň boli, tým jednoduchšie bolo šabľu vytrhnúť z pochvy.
Povstanie, ktoré hladko prerástlo do rozsiahlej vojny, malo teraz každú šancu pokračovať a s nepredvídateľným koncom - šľachta po bolestivých úderoch sa rýchlo spamätala a osedlala kone. Našťastie pre Poliakov sa tridsaťročná vojna, ktorá dlho trápila Európu, chýlila ku koncu a skončila v októbri toho istého roku 1648 podpísaním Vestfálskeho mieru. Medzi početnými žoldniermi nepriateľských táborov rýchlo rástla nezamestnanosť a pod vlajkou poľskej koruny si mohli ľahko nájsť zamestnanie.
Potom, čo trochu premýšľal, Khmelnitsky napísal ďalší list - cárovi Alexejovi Michajlovičovi. Uvedomujúc si, že Tatári sú veľmi predbežne zaradení do kategórie „spoľahlivého spojenca“, a osamote môžete ochutnať zúrivosť poľskej jazdy, ktorá útočila naplno, a na vlastnej koži pocítiť prudký Panov hnev v doslovnom zmysle slova.. V liste ruskému cárovi hejtman ubezpečil o svojich najlepších úmysloch, priateľstve a jasne naznačil túžbu dostať sa pod svoju ochranu.
Moskva reagovala koncentrovaným tichom. Ruská vláda si dobre uvedomovala situáciu vo východných oblastiach Spoločenstva, kde so závideniahodnou pravidelnosťou vypukli ľudové povstania a boli brutálne potlačované. Michail Fedorovič ani Alexej Michajlovič nezasahovali do vnútorných záležitostí suseda, pričom radšej dodržiavali neutralitu. Malo to niekoľko dobrých dôvodov. Poľsko napriek svojej vnútornej nestabilite zostalo dosť vážnym protivníkom. Ruské kráľovstvo dlho pociťovalo dôsledky problémov. Pokus o dobytie Smolenska a ďalších krajín stratených na začiatku 17. storočia viedol k neúspešnej vojne v rokoch 1632-1634.
S nástupom druhého cára z dynastie Romanovcov k moci sa v štáte začali niektoré reformy vrátane armády a ruská armáda sa vo fáze preformátovania stretla so začiatkom novej vlády. Po celú dobu sa však tisíce ľudí, ktorí sem utiekli pred tyraniou panvíc aj pred pravidelnými tatárskymi nájazdmi, ocitli na území moskovského štátu. Pokusy veľvyslancov Spoločenstva požadovať vydanie utečencov sa stretli so zdvorilým, ale pevným odmietnutím. Keď guvernéri hraníc na jar 1648 hlásili Moskve, že sa v Spoločenstve opäť niečo deje, dostali rozkaz nezasahovať.
Ako sa môže ticho Moskvy skončiť
Poliaci, ktorí zbierali sily, sústredili svoje vojsko na jeseň 1648 pri Ľvove. Podľa rôznych odhadov bolo samotných korunných vojsk asi 30-32 tisíc, posilnených o 8 tisíc skúsených nemeckých žoldnierov. Nálada prítomných bola bojová a povznášajúca - dôveru v ich silu posilňovalo nielen početné delostrelectvo, ale aj rovnako pevný vozňový vlak s poriadnym množstvom alkoholických nápojov. Na čele galantskej armády boli traja vodcovia - boli to šľachtickí magnáti Konetspolsky, Ostorog a Zaslavsky, ktorých celková genialita vojenského vodcu sa blížila k nule, guľatá ako pracka.
Medzi poľskou šľachtou bolo dosť vzdelaných postáv, ktoré si nemohli pomôcť, ale vedeli, že na úplné zničenie armády by v takom prípade stačili dvaja generáli, ako sa to dialo v dávnych dobách v Cannes. Výsledok nebol pomalý, aby sa prejavil v celej svojej tragickej veľkosti pre Poliakov. Pri dedine Pilyavtsy sa 21. septembra 1648 stretla poľská armáda, ťahaná trojhlavým velením, s kozácko-tatárskou armádou Khmelnitského. Trojdňová konfrontácia sa skončila nevídanou porážkou a panickým útekom korunnej armády. Víťazi získali trofeje v takom objeme a množstve, že korisť odobratá po bitke pri Korsune sa teraz javila ako hromada jednoduchých vecí. Odobratých bolo asi sto zbraní, celý vagónový vlak spolu s nápojmi a dievčatami, veľkými zásobami strelného prachu, zbraní a iného vojenského vybavenia. Celková hodnota majetku získaného spojencami sa odhadovala až na 10 miliónov korún - čo je v týchto ťažkých časoch neskutočné množstvo.
Jan Matejko „Bogdan Khmelnitsky s Tugai-Bey pri Ľvove“
Na oslavu sa Bohdan Khmelnitsky a Islam-Girey obrátili na Ľvov. Po prvých bojoch so zastrašovanou posádkou, znepokojených vlastným osudom a bezpečnosťou svojho majetku, obyvatelia radšej vykúpili. Keď Khmelnytsky dostal od Ľvovských obyvateľov 220 tisíc zlotých, opäť sa obrátil na pero a papier. Na začiatok napísal list poľskému snemu a poukázal na to, že za všetky problémy, ktoré postihli poľsko-litovské spoločenstvo, môžu iba magnáti, ktorí si myslia, že sú mikromonarchmi, a on sám, Khmelnytsky, je verný Poľská koruna.
Hetmanovi prišiel list v reakcii na to, keď jeho armáda obliehala (bez zbytočného nadšenia) pevnosť Zamoć. Nahromadená produkcia a daždivá jeseň prispeli k rozvoju melancholického stavu unavených kozákov. Ich tatársky spojenec Islam-Girey, ktorý prevzal svoj podiel, sa na zimu presťahoval na Krym. V posolstve Khmelnitského oznámili, že teraz v Spoločenstve je nový kráľ Jan Kazimir, ktorý nariaďuje hejtmanovi (ak je, samozrejme, verný služobník Jeho Veličenstva), aby sa stiahol zo Zamosca. List diplomaticky priznal, že všetky problémy nepochádzali zo záporožskej armády a registrovaných kozákov, ktorí sa k nej pridali, ale z magnátov, ktorí stratili akékoľvek svedomie.
Teraz bude všetko novým spôsobom, uvádza sa v správe. Záporožská armáda sa bude hlásiť priamo kráľovi. Je len potrebné úplne sa zbaviť Tatárov (10 000 vojakov Tugai-bey stále sprevádzalo armádu Khmelnitského) a ovplyvňovať početné roľnícke jednotky, ktoré konali samy, aby sa rozptýlili do svojich domovov. Faktom je, že nechuť k poľským pánom bola skutočne populárna, a keď sa začalo povstanie, nenávidená šľachta začala zabíjať všetkých a rôznych, nemilosrdne ničila ich majetky. Teraz sa tieto hordy povstalcov stali veľmi nepohodlným faktorom pri rokovaniach medzi kráľom a hajtmanom.
Khmelnitsky celkom víťazoslávne vošiel do Kyjeva, kde ho slávnostne pozdravili davy ľudí. Videli v ňom nielen ďalšiu dedinku na farme, ale aj významnú politickú osobnosť. Do Kyjeva prúdili delegácie: od moldavského vládcu, krymského chána a dokonca aj tureckého sultána. Iba Alexej Michajlovič naďalej predstieral, že ho nezaujíma, čo sa deje, ale zároveň sa sústredene staral o situáciu. Pozorní ľudia zaznamenali vzhľad odlúčení donských kozákov v chmelnickej armáde, ktorí sem prišli, samozrejme, iba z pocitu solidarity. Moskovskí bojari vo všeobecnosti nahnevane odmietali všetky náznaky zasahovania do vojny na území Spoločenstva.
Khmelnitsky, povzbudený vlastnými úspechmi a medzinárodnou podporou, prakticky v ultimáte požadoval od Poliakov dohodu: zrušenie únie, zachovanie a rozšírenie kozáckych slobôd, podriadenosť hejtmana iba kráľovi atď. Keď ohromený predstaviteľ Spoločenstva Adam Kisel konečne dokázal vytlačiť niečo artikulované o čísle registra, dostal krátku odpoveď: „Koľko toho napíšeme, toľko bude“. Nie je prekvapením, že koniec tohto nie celkom „konštruktívneho“dialógu si vyžiadal jarno-letné ťaženie v roku 1649 a bitku pri Zborove.
Banner Bohdana Khmelnitského
Kráľ Jan Kažimír, ktorý bol s armádou, sa ocitol v kritickej situácii a neprišiel o hlavu, ale obrátil sa prostredníctvom správnych ľudí k Khmelnitského spojencovi Islam-Girayovi. Chánovi bol prisľúbený značný bonus, ak mierne poopraví svoju zahraničnú politiku a zníži svoju úlohu vo vojne, ktorú viedol povstalecký hajtman. Po vypočítaní všetkých výhod začal krymský vládca presvedčiť Khmelnitského, aby upokojil svoju horlivosť a uzavrel mier s Poliakmi, samozrejme, aby sa predišlo zbytočnému krviprelievaniu. Tatársky kontingent tvoril pevnú súčasť armády a jeho odmietnutie pokračovať v nepriateľstve zamieňalo hejtmana so všetkými kartami.
Khmelnitsky 8. augusta podpísal prímerie so Spoločenstvom, keď sa všemožne poklonil zákernému spojencovi (nie nahlas, samozrejme, že bolo nežiaduce hádať sa s Islamom-Girayom). V rámci tohto štátu sa teraz objavila nová územná autonómna jednotka - hetmanát, ktorého hlava, hejtman, bola osobne podriadená kráľovi. Zoznam rozpisov bol teraz predstavený vo forme kompromisu 40 000 ľudí. Khmelnitsky sa pokúsil čo najviac splniť podmienky dohody: kozáci, ktorí neboli zapísaní v registri, boli prepustení, čo sa im nepáčilo, do svojich domovov; roľníci z početných povstaleckých skupín boli prakticky nútení vrátiť sa k zemepánom.
Poľská strana na rozdiel od svojich nedávnych odporcov nebola taká škrupulózna. Magnáti so svojimi vojskami stále porušovali formálne hranice hetmanátu a kráľov pokus presvedčiť snem k legitimizácii zmluvy neviedol k úspechu. Šľachta požadovala pomstu - obnovenie konfliktu bolo len otázkou času.
Alexej Michajlovič výrazne mlčal a naďalej energicky reformoval a modernizoval svoju značnú armádu. Okrem existujúcich boli vytvorené aj nové pluky - vojaci a reitaristi, vybavení modernými zbraňami, pre ktoré sa pokladnicou nešetrilo. Tridsaťročná vojna, ktorá sa skončila, umožnila široko zamestnávať skúsených vojenských profesionálov, ktorí zostali bez práce. Ruská armáda sa zlepšila kvantitatívne aj kvalitatívne, ale samozrejme, všetky zainteresované osoby pochopili, že tieto vojenské prípravy nemali absolútne nič spoločné s udalosťami v Malom Rusku. Na Zemskom Sobore, ktorý sa konal v Moskve na jar 1651, nedošlo k dohode v otázke prijatia Záporožskej armády k občianstvu, hoci duchovenstvo napríklad vytrvalo obhajovalo prijatie. Na Rzeczpospolitu však bolo vyslané veľvyslanectvo pod vedením boyara Repnina-Obolenského, ktorý sa pokúsil presvedčiť Poliakov, aby sa na základe zborovských dohôd dohodli s kozákmi. Táto misia nebola korunovaná úspechom - šľachta chcela vojnu.
Do hry vstupuje Alexey Mikhailovič
Boje medzi poľskou korunou a Khmelnytskyho silami sa obnovili už v roku 1651. Do boja proti Spoločenstvu bolo opäť potrebné zapojiť Tatárov, ktorí sa nevyznačovali spoľahlivosťou. Dve obrovské armády podľa týchto štandardov sa nakoniec stretli v blízkosti mesta Berestechko na Volyni v júni 1651. Krvavá a mnohodenná bitka, zaťažená kozákmi letom Islam-Girey so svojimi poddanými, viedla k ich porážke.
S veľkými ťažkosťami sa oveľa neskôr Khmelnyckemu podarilo zhromaždiť slabú päsť, čo bola donedávna armáda, ktorá desila Spoločenstvo. Jeho diplomatické úsilie je pôsobivé. Hetman neúnavne čmára správy viacerým adresátom naraz: švédskemu kráľovi, tureckému sultánovi a samozrejme Alexejovi Michajlovičovi, pretože situácia, v ktorej sa Khmelnitsky ocitol, prispela k inšpirácii. Bývalý spojenec Islam-Girey odišiel na Krym a vo vojne proti Poliakom už neprejavoval nadšenie. Rusko reagovalo na stále naliehavejšie žiadosti o protektorát zjednodušeným a vyhýbavým spôsobom. Turecký sultán Mehmed IV prejavil väčší záujem a vyjadril túžbu vziať Hetmanate ako vazala, podobne ako krymský Khanate.
Moment bol dobrý. V septembri 1651 bol medzi bojujúcimi stranami uzavretý Belotserkovský mier za horších podmienok ako pre Zborovského. Jedným z bodov dohody bol okrem iného zákaz Khmelnytskyho vykonávať vlastnú zahraničnú politiku. Postupne získala v Moskve prevahu strana obhajujúca rozšírenie štátu. Najprv narástli rozpory s Poliakmi - s neutíchajúcou túžbou vrátiť územia stratené v čase problémov. Za druhé, Khmelnitsky, ktorý vstúpil do rokovaní so sultánom, možno nie bez úmyslu, vzbudil v ruskej vláde obavy z hrozby, že sa na južných hraniciach objaví ďalší turecký vazal, ktorý sa môže ľahko stať nepriateľským ako Krym. Po tretie, duchovenstvo už dlho obhajuje znovuzjednotenie s ľuďmi hlásiacimi sa k pravosláviu.
Medzitým boje pokračovali na okraji mesta. Kampaň z roku 1652 nebola pre kozákov jednoduchá. V nasledujúcom roku 1653 sa Poliaci dohodli na uzavretí samostatnej zmluvy s Tatarom Khanom, ktorý prerušil už aj tak krehké spojenectvo s Khmelnytskym a začal bez obmedzení devastovať ukrajinské krajiny. Žiadosti o občianstvo Alexeja Michajloviča boli ešte naliehavejšie. 1. októbra 1653 sa Zemský Sobor konečne rozhodol vyhovieť žiadosti o pripojenie Záporožskej armády. V januári 1654 na Rade, ktorá sa konala v Pereyaslavi, Khmelnitsky a kozácky majster zložili prísahu vernosti Alexejovi Michajlovičovi. Spory o tieto okolnosti a ich právny výklad dodnes neutíchajú - to sa týka predovšetkým ukrajinských historikov „kanadskej výroby“.
Prijatie Zaporizhzhya Sich do občianstva automaticky znamenalo vojnu so Spoločenstvom, na ktorú sa Rusko pripravovalo niekoľko rokov. Na jeseň roku 1653, pred všetkými dekrétmi a historickými rozhodnutiami, bolo do Holandska vyslané špeciálne veľvyslanectvo na nákup zbraní a vojenských potrieb. Asi 20 000 muškiet bolo kúpených aj zo Švédska. Všetky tieto prípravy naznačovali, že strategické rozhodnutie o malo ruskej otázke bolo prijaté vopred. Vo februári 1654 sa na čelo armády z Moskvy vydal cár Alexej Michajlovič. Tak sa začala dlhá, s prestávkou pre prímerie, vojna medzi ruským štátom a Spoločenstvom.
Kampaň z roku 1654 bola úspešná. Ruské jednotky obsadili niekoľko miest a pevností a vrcholom bola dlho očakávaná septembrová kapitulácia Smolenska. V nasledujúcom roku 1655 sa Poliaci vytrvalo pokúšali o protiútok, na ktorý začali sústreďovať svoje sily pod velením hejtmana Stanislava Potockiho, ktorý bol však čoskoro vyčerpaný. Podľa plánu kampane mala severná armáda pod velením guvernéra Sheremeteva a centrálna na čele s guvernérom Trubetskoyom zaútočiť na územie Spoločenstva. Priamo v Malom Rusku mali pôsobiť „expedičné zbory“boyara Andreja Vasiljeviča Buturlina a jemu podriadeného kniežaťa Grigorija Romodanovského. Ich úlohou bolo spojiť sa s armádou Bohdana Khmelnitského a potom postúpiť na Halič.
V máji sa Buturlin vydal smerom na Bielu Cerkvu, aby sa pridal k hejtmanovi. Aktívna fáza operácie sa začala v júli 1655 - poľské pevnosti a mestá sa vzdali bez väčšieho odporu. Začiatkom septembra bol Ľvov na dosah konských hliadok. Stanislav Pototsky sa neodvážil dať bitku na okraji mesta a ustúpil. V tej dobe to bola bežná technika: nechať posádku v pevnosti pod hrozbou obkľúčenia a stiahnuť sa, čím ohrozoval nepriateľa hlavné sily.
18. septembra boli hlavné sily ruskej armády pod hradbami Ľvova, ale Pototsky, ktorý sa motal neďaleko, nedal pokoj Khmelnitskému a Buturlinovi. Významné oddelenie bolo oddelené od hlavnej armády pod velením kniežaťa Romodanovského a plukovníka Grigorija Lesnitského z Mirgorodu. Pototsky bol veľmi blízko - jeho tábor bol vzdialený 5 míľ od Ľvova, neďaleko miesta zvaného Gorodok. Priamu cestu do poľských polôh blokovalo hlboké jazero, boky boli pokryté lesmi a močaristým terénom.
Na mieste som musel improvizovať. V mesačnej noci 20. septembra 1655 kozáci a bojovníci rozoberali blízke budovy na polená a z tohto materiálu robili hrádze na potokoch. Najprv sa cez ne tajne pohybovali lovci, ktorí vytesali poľské stráže a potom hlavné sily ruských vojsk. Pototsky, k svojmu nešťastiu, vzal to, čo sa deje, na drobnú sabotáž nepriateľa a poslal na miesto činu malý oddiel kavalérie, ktorý bol zničený. Keď si Poliaci uvedomili tragédiu toho, čo sa stalo, bolo už neskoro.
Zholnery Potocki, ktorý strážil pobrežné opevnenia a všetko opustil, bežal do mesta, pretože sa báli byť odrezaní od Gorodoku, kde sa nachádzali hlavné sily poľskej armády. Romodanovskij hodil do prenasledovania kavalériu, ktorá vtrhla do mesta na pleciach utekajúcich. Čoskoro v ňom začali požiare a korunný hajtman bol nútený rýchlo stiahnuť svoju armádu do otvoreného priestoru na poľnú bitku. Obe armády sa stretli v teréne.
Bitka pokračovala s rôznym úspechom takmer tri hodiny. Ruské jednotky odolali sérii masívnych nepriateľských útokov, koňa i nohy. Romodanovský, ktorý sústredil svoju jazdu na boky, začal ohrozovať krídla nepriateľa. Poliaci kladúci silný odpor pomaly začali ustupovať. Uprostred bitky sa medzi nimi šírila fáma o tom, že sa k miestu boja blíži nová armáda. Poliaci, plne presvedčení, že to boli hlavné sily pod velením Khmelnitského a Buturlina, spanikárili a utiekli.
Rusi získali obrovské trofeje, delostrelectvo, vagónový vlak a bunchuk korunného hejtmana. Iróniou je, že armáda, ktorá vystrašila Poliakov, bola posilou, na ktorú Pototskij čakal, v podobe „rozliateho rozpadu“od Przemysla. Khmelnytsky nevyužil plody tohto víťazstva - vstúpil do rokovaní s Ľvovčanmi zo starej pamäte a žiadal kapituláciu a odškodnenie. Uprostred aukcie prišla správa, že krymský chán napadol územie Malého Ruska. Obliehanie bolo narýchlo zrušené a armáda opustila Halič. Vojna Ruska proti poľsko-litovskému spoločenstvu trvala mnoho rokov a bitka pri Gorodoku sa stala jeho významnou, ale málo známou epizódou.
