Zo zrejmých dôvodov je značný počet publikácií o obrannej, bezpečnostnej a vojenskej politike vydávaný v angličtine. Rusky hovoriaca verejnosť však nestojí bokom a dostáva možnosť zoznámiť sa s materiálmi záujmu, aj keď s určitým oneskorením. Nedávno bola vydaná ruská verzia ročenky SIPRI „Výzbroj, odzbrojenie a medzinárodná bezpečnosť“na rok 2017. Pôvodná kniha bola súčasne doplnená špeciálnym dodatkom, ktorého autorom sú ruskí špecialisti.
Ruská verzia ročenky je rovnako ako v minulosti výsledkom spolupráce Štokholmského medzinárodného inštitútu pre výskum mieru (SIPRI) a Národného výskumného ústavu svetovej ekonomiky a medzinárodných vzťahov. JEDzte. Primakov z Ruskej akadémie vied (IMEMO RAS). Centrum pre medzinárodnú bezpečnosť IMEMO RAN pripravilo preklad edície v anglickom jazyku a okrem toho vytvorilo Osobitný dodatok s množstvom nových článkov.
Je potrebné poznamenať, že ruský preklad ročenky SIPRI „Vyzbrojenie, odzbrojenie a medzinárodná bezpečnosť“pre rok 2017 vyšiel dosť neskoro: už existuje nové vydanie tejto publikácie. Napriek tomu nestratil na aktuálnosti a je predmetom veľkého záujmu odborníkov aj širokej verejnosti. Okrem toho je potrebné poznamenať, že ruský preklad ročenky s dodatkom je voľne dostupný, zatiaľ čo pôvodné knihy sú distribuované iba za platený poplatok.
Témy a články
Ročenka s prílohou sa vyznačuje solídnym objemom - viac ako 770 strán. Samotná kniha od SIPRI obsahuje 15 kapitol v 4 častiach, nepočítajúc niekoľko doplňujúcich článkov, predslovov atď. Tieto sekcie a kapitoly obsahujú všetky základné informácie o procesoch v oblasti medzinárodnej bezpečnosti a vojensko-politickej sfére, ktoré prebiehali v roku 2016. Úvod ročenky ako vždy popisuje všeobecné trendy a problémy, po ktorých nasleduje ich podrobná diskusia v rôznych častiach a kapitolách.
Po úvode knihy nasleduje kapitola „Ozbrojené konflikty a mierové procesy“, ktorá otvára časť I „Ozbrojené konflikty a ich riešenie“. Kapitola skúma problémy vojen v rokoch 2007-2016, situáciu v Kolumbii a špecifiká konfliktov s účasťou islamistických ozbrojených organizácií. Globálnemu indexu mieru 2017 bol navyše venovaný samostatný článok.
Ďalšia kapitola je venovaná konfliktom a všeobecnej situácii v Afrike a na Blízkom východe. Poskytuje prehľad udalostí roku 2016; zvažujú sa procesy boja proti veľkým teroristickým organizáciám; a taktiež skúma vojenské výdavky Blízkeho východu a afrických krajín.
Štvrtá kapitola je venovaná európskej bezpečnosti. Autori článkov upozorňujú na rastúcu nestabilitu v regióne, skúmajú konflikty v krajinách bývalého ZSSR a taktiež skúmajú situáciu v Turecku. Vo všetkých prípadoch hovoríme o udalostiach roku 2016.
Kapitola 5 má názov Operácie udržiavania mieru a riešenie konfliktov. Po stručnom prehľade situácie v tejto oblasti nasledujú podrobné články o globálnych a regionálnych trendoch, ako aj o konkrétnych udalostiach. Je publikovaný článok o ochrane civilistov v ozbrojených konfliktoch. Ako príklad berie udalosti v Južnom Sudáne. Nakoniec je predložená súhrnná tabuľka mierových aktivít v roku 2016.
Časť II knihy sa zameriava na bezpečnosť a vývoj v roku 2016. Obsahuje tri kapitoly malého zväzku. Úplné texty týchto kapitol neboli z určitých dôvodov zahrnuté do ruského vydania ročenky a zostali iba poznámky so stručným prehľadom situácie. Druhá časť knihy sa zameriava na zachovanie mieru a problémy trvalo udržateľného rozvoja na nebezpečných miestach; reakcia na krízy a vysídľovanie v nestálych podmienkach; a vzťah medzi zmenou klímy a ozbrojeným konfliktom.
Časť III má jednoduchý a zrozumiteľný názov „Vojenské výdavky a výzbroj, 2016“. Začína sa to kapitolou 9, Vojenské výdavky. Kapitola spolu s prehľadom obsahuje päť samostatných článkov na rôzne témy. Autori SIPRI dôsledne skúmali globálne trendy v obchode so zbraňami, osobitne študovali výdavky USA, hodnotili vplyv ropných šokov na trh so zbraňami a vykonali rozšírenie údajov o vojenských výdavkoch SIPRI do minulosti. Posledný článok v kapitole sa zameriava na transparentnosť údajov o vojenských výdavkoch.
Kapitola 10 popisuje medzinárodný obchod so zbraňami a dynamiku jeho výroby. Odborníci skúmali aktuálne trendy v obchode so zbraňami v roku 2016. Potom diskutuje o dodávkach zbraní ako o vojenskej pomoci a o transparentnosti týchto dodávok. Dva ďalšie články sú venované hodnote vývozu krajín, ako aj výrobe tovaru a poskytovaniu vojenských služieb.
Kapitola 11 sa zaoberá „jadrovými silami sveta“. V 9 článkoch sa dôsledne zvažuje jadrový potenciál viacerých krajín. Skúmali sa jadrové zbrane v USA, Rusku, Veľkej Británii, Francúzsku, Číne, Indii, Pakistane, Izraeli a Severnej Kórei. V kapitole na tému globálnych zásob a výroby štiepnych materiálov v roku 2016 je tiež samostatný článok. Kapitola sa končí publikáciou „Jadrové výbuchy v rokoch 1945-2016“.
Nasleduje časť IV „Nešírenie zbraní, kontrola zbraní a odzbrojenie“. Kapitola 12 je venovaná kontrole a nešíreniu jadrových zbraní. Skúma rusko-americkú spoluprácu v tejto oblasti, medzinárodné projekty na posilnenie bezpečnosti, ako aj iniciatívy a multilaterálne zmluvy v oblasti jadrových zbraní. Ďalší článok je venovaný implementácii tzv. komplexný akčný plán.
Nasledujúca kapitola sa zaoberá problémami chemickej a biologickej bezpečnosti. Prvý článok v tejto kapitole sa zameriava na situáciu v sýrskych chemických zbraniach a podozrenia z ich použitia. Ďalej sa zvažuje podozrenie na používanie BOV v Iraku. Dva ďalšie články sú venované problematike kontroly nad chemickými a biologickými zbraňami.
Kapitola 14 sa zaoberá kontrolou konvenčných zbraní a obsahuje tri články na túto tému. Prvá sa zameriava na medzinárodné humanitárne právo a zapojenie Medzinárodného výboru Červeného kríža. Skúmajú sa aj režimy kontroly humanitárnych zbraní. Posledný článok nastoľuje otázku obnovenia kontroly konvenčných zbraní v Európe.
Posledná kapitola má názov „Kontrola obchodu so zbraňami a tovarom dvojakého použitia“. Obsahuje články o zmluve o obchode so zbraňami a mnohostrannom embargu na predaj zbraní a tovaru dvojakého použitia. Uvažuje sa o režimoch kontroly vývozu, ako aj o vývoji v oblasti kontroly obchodu silami Európskej únie.
Tri dodatky k ročenke obsahujú dohody o kontrole zbraní a odzbrojení; medzinárodné organizácie pre bezpečnostnú spoluprácu a chronológiu roku 2016.
Špeciálna aplikácia
Špeciálny dodatok k ročenke o zbraniach, odzbrojení a medzinárodnej bezpečnosti od IMEMO RAN je rozdelený do troch častí: Analytické články, Prognózy, Diskusie, Vedecké expertízy a Dokumenty a referenčné materiály. Pokiaľ ide o objem, aplikácia je nižšia ako hlavná kniha, ale nie je o ňu menší záujem.
Prvá časť osobitnej prílohy obsahuje články na tému „Erózia strategickej stability“, problémy multilaterálneho odstrašovania jadrovej energie, najmä American Nuclear Review z roku 2018. Existujú aj materiály o jadrovom potenciáli KĽDR a jeho vplyve na situáciu v regióne; problémy zmluvy o zákaze výroby štiepnych materiálov a krízy európskej bezpečnosti.
Druhá časť prílohy obsahuje články o vývoji Šanghajskej organizácie pre spoluprácu; vzťahy medzi Čínou, Indiou a Pakistanom; konflikty na Blízkom východe a v Sýrii; ako aj zmeny v ruskom štátnom zbrojnom programe. Nasleduje tretia časť s prehľadom hlavných dokumentov Ruska v oblasti národnej bezpečnosti, obrany a kontroly zbraní. Skúma legislatívu a predpisy, ktoré boli účinné v roku 2017.
Úvod do medzinárodnej bezpečnosti
Obsah ročenky otvára úvodom riaditeľ SIPRI Dan Smith. Zhodnotil rok 2016 a vyvodil všeobecné závery o jeho úspechoch a výzvach. Okrem toho porovnal rok 2016 s predchádzajúcim rokom, čo tiež viedlo k určitým záverom. Na záver, v úvode novej knihy, je poskytnutý súhrn všetkých hlavných článkov, ktorý zdôrazňuje hlavné trendy a výzvy počas sledovaného obdobia.
D. Smith píše, že rok 2016 nepriniesol žiadne zásadné zmeny v oblasti medzinárodných zmlúv. V tomto roku boli negatívne javy v medzinárodnej sfére kompenzované skutočnosťou, že existujúce dohody naďalej fungujú a vyrovnávajú sa so svojimi úlohami. Existovali však dôvody na obavy z ďalšieho vývoja situácie a dlhodobých vyhliadok.
V roku 2016 nebolo vo všeobecnosti možné vyriešiť žiadny z hlavných problémov, ktoré majú negatívny vplyv na bezpečnosť a medzinárodnú stabilitu. V mnohých regiónoch ozbrojené konflikty pokračujú, aj keď v niektorých prípadoch sa objavujú pozitívne trendy. Rozsah vojen na Blízkom východe v roku 2016 sa teda v porovnaní s predchádzajúcim znížil. Konflikty však neprestávajú a do niektorých z nich zasahujú cudzie štáty pri sledovaní ich záujmov.
Riaditeľ ústavu poznamenáva, že v roku 2016 došlo k určitému povzbudzujúcemu vývoju, ale vo všeobecnosti sa situácia nezlepšila. Všetky hlavné globálne ukazovatele bezpečnosti a mieru sa zhoršili. Výdavky na armádu a obchod so zbraňami neustále rástli. Rozvoj vojenskej technológie sa zintenzívnil a zvýšil sa počet ozbrojených konfliktov.
D. Smith tiež píše, že v roku 2016 sa na programe dňa objavilo niekoľko trápnych otázok. V prvom rade vzniká otázka o postupnej strate úspechov pri budovaní mieru, dosiahnutých krátko po skončení studenej vojny. Okrem toho existuje riziko, že vedúce krajiny sveta, ktoré medzi sebou začnú súťažiť, nebudú schopné spojiť svoje sily pri spoločnom riešení problémov. Riaditeľ SIPRI sa domnieva, že záujem o medzinárodné inštitúcie v USA a európskych krajinách klesol. Kurz k ochrane vlastných záujmov sa môže stať ďalším destabilizujúcim faktorom.
Samostatne D. Smith spomína interakciu človeka a životného prostredia. V súvislosti s vplyvom človeka na prírodu sa navrhuje nazvať súčasnú geologickú éru antropocén. Koncept tejto éry ešte nebol úplne vytvorený, ale podľa SIPRI by sa s ním malo počítať pri štúdiu otázok mieru a bezpečnosti. Ochrana prírody pred negatívnym vplyvom ľudí si vyžaduje spoločné úsilie mnohých krajín. Vedúce štáty opäť vstúpili do vážnej konkurencie a v tejto súvislosti môže byť návrh spolupráce užitočný.
Obchod so zbraňami podľa SIPRI naďalej rastie. V roku 2016 dosiahli celkové vojenské výdavky planéty 1 686 miliárd dolárov - o 0,4% viac ako v roku 2015. Súčasne bol aktualizovaný záznam o objemoch obchodov po roku 1990. V rokoch 2012-2016 sa celkové prevody vojenských výrobkov zvýšili o 8,4% v predchádzajúcom päťročnom období a prevyšujú údaje pre akýkoľvek iný päťročný plán od roku 1990. Tržby stoviek popredných svetových obranných spoločností zároveň klesli o 0,6%. To znamená, že 100 lídrov znižuje svoju prítomnosť na trhu a ich miesta postupne obsadzujú výrobcovia mimo prvej stovky.
Odporúčame na recenziu
Ruská verzia ročenky SIPRI „Výzbroj, odzbrojenie a medzinárodná bezpečnosť“je z určitých dôvodov publikovaná so značným oneskorením v porovnaní s pôvodnou knihou. Výsledkom je, že rusky hovoriace publikum, ktoré uprednostňuje lokalizované publikácie, iba na konci roku 2018 dostane príležitosť zoznámiť sa so špecifikami medzinárodnej situácie v roku 2016.
Táto situácia má však niekoľko výhod. V prvom rade, na rozdiel od pôvodnej verzie, je preklad ročenky k dispozícii každému bezplatne. Knihu navyše sprevádza Špeciálna príloha od špecialistov ruského IMEMO RAN, pripravená tento rok na základe aktuálnych údajov. Treba tiež poznamenať, že čitateľ, ktorý študuje minuloročnú ročenku, môže porovnať závery a prognózy svojich autorov s ďalším vývojom udalostí v reálnom živote.
Existuje príležitosť zvážiť nielen situáciu v rôznych oblastiach, ale aj vidieť na ňu názory a študovať hodnotenia, ktoré sú relevantné pre nedávnu minulosť. O takéto štúdium situácie vo svete, rôznych udalostí a reakcií na ne môže byť veľký záujem.
Ruské vydanie ročenky Štokholmského inštitútu pre výskum mieru vychádza s určitým oneskorením oproti pôvodnej verzii, ale neznamená to, že je menej hodnotné. Preložené vydanie knihy „Výzbroj, odzbrojenie a medzinárodná bezpečnosť“z roku 2017 odporúča prečítať si kohokoľvek, koho zaujíma strategická bezpečnosť, medzinárodné vzťahy a predaj vojenských výrobkov.
Ruské vydanie ročenky SIPRI s prílohou IMEMO RAN:
