Zázrak na Visle. Rok 1920 („Gazeta Wyborcza“, Poľsko)

Obsah:

Zázrak na Visle. Rok 1920 („Gazeta Wyborcza“, Poľsko)
Zázrak na Visle. Rok 1920 („Gazeta Wyborcza“, Poľsko)

Video: Zázrak na Visle. Rok 1920 („Gazeta Wyborcza“, Poľsko)

Video: Zázrak na Visle. Rok 1920 („Gazeta Wyborcza“, Poľsko)
Video: Александр Македонский 354–323 гг. до н. э. - путь от македонского мальчика до бога войны 2024, November
Anonim
Obrázok
Obrázok

18-08-1995. Ak by sme túto bitku prehrali, svet by vyzeral inak - bez Poľska.

Šéf štátu a vrchný veliteľ Józef Pilsudski nemienil čakať. Sníval o vzkriesení starého poľsko-litovského spoločenstva, o federácii národov poľského, litovského, ukrajinského a bieloruského v roku 1919, triezva vojenská vypočítavosť požadovala posunutie hraníc hlavného vinníka rozdelení Poľska ako čo najďalej na východ.

V zime 1919 obsadili poľské jednotky pozície len mierne východne od súčasných hraníc s Poľskom.

V marci skupina vojsk generála Sheptytskyho v očakávaní sovietskeho útoku prekročila Nemen, odhodila boľševické jednotky a obsadila Slonim a predmestia Lídy a Baranoviča. Na juhu prekročili poľské jednotky rieku Yaselda a Oginský kanál, obsadili Pinsk a kopali ďaleko na východe.

V apríli silná skupina poľských vojsk pod osobným velením Pilsudského porazila skupinu boľševických vojsk a obsadila Vilnu, Lídu, Novogrudek, Baranovič.

V auguste 1919 sa začala druhá poľská ofenzíva na severovýchode. Poľské jednotky obsadili bieloruský Minsk a zastavili sa ďaleko na východe, na línii riek Berezina a Dvina. V januári 1920 skupina vojsk generála Rydza-Smiglyho zobrala Dvinsk na lotyšskej hranici a potom mesto odovzdala lotyšskej armáde.

Pilsudski sa chcel konečne vysporiadať s boľševikmi na Ukrajine. Porážku na juhu hlavných síl Červenej armády a hraníc s Dneprom mal na východe udeliť Pax Polonica, mier na pomery Spoločenstva. A ešte jedna vec - oživenie Ukrajiny pod ochranou poľského vojaka.

Krvavé boje poľskej armády s Ukrajincami o Ľvov vo východnom Malopoľsku na Volyni utíchli v polovici roku 1919. Pred rozhodujúcou ofenzívou Poľsko uzavrelo spojenectvo s vodcom vojsk Dnepra na Ukrajine Ataman Semyon Petliura, ktorý predtým so svojimi vojskami utiekol na poľskej strane frontu pred prenasledovaním kontrarevolučnej armády generála Denikin.

Táto bitka bola nevyhnutná. Ak nie v auguste 1920 pri Varšave, potom o niečo skôr - niekde na ďalekých východných žeruchách. Museli sme sa zapojiť do rozhodujúcej bitky s boľševikmi bez ohľadu na to, či na nich zaútočíme alebo budeme trpezlivo čakať na útok z východu. Túto veľkú bitku sme museli vybojovať, pretože nezávislosť Poľska po 123 rokoch otroctva nebolo možné urovnať „nad šálkou čaju“, v tichu úradov, diplomatických rokovaní.

Na prelome rokov 1919 a 1920 sa Moskva a Varšava dohodli na mieri. Obe strany si však neverili. A obaja mali pravdu.

Jozef Piłsudski chcel mier, ale po porážke hlavných síl Červenej armády sa sústredil na hraniciach s Poľskom.

Moskva chcela mier, ale po vzniku Poľskej sovietskej republiky na Visle.

Vo vojne robí každý chyby - vyhráva ten, kto urobí menej chýb.

Od apríla 1920, v ofenzíve proti Kyjevu, robila poľská armáda viac chýb ako ich nepriateľ. Spravodajská služba chybne informovala, že najsilnejšie zoskupenia boľševických vojsk boli na Ukrajine, pričom však podcenila obrovskú koncentráciu Červenej armády na severe, v smere Vilna-Bialystok. Keď už bolo zrejmé, že boľševici chystajú ofenzívu na severe, vrchný veliteľ sa napriek všetkému rozhodol včas zasiahnuť do Kyjeva, obkľúčiť a poraziť sovietske armády na juhu a potom presunúť sily do severný front. To sa však zdalo skutočné, za predpokladu, že boľševici Kyjev tvrdohlavo bránia.

Ale boľševici sa nenechali chytiť do pasce. Prvý poľský úder, aj keď úspešný, smeroval do prázdna - kotol pod Malinom sa zatvoril len o deň neskôr, ako by mal, a to dalo boľševikom šancu uniknúť. Útok na Kyjev bol ďalšou ranou do prázdna. Boľševici nebránili mesto, stiahli sa na východ. Ruskú armádu, ako už mnohokrát predtým i neskôr, zachránil nezmerný priestor Ruska.

Poľskí stratégovia sa vo svojich výpočtoch mýlili s povstaním za oslobodenie Ukrajincov. Nechystali sa pripojiť k Petliurovej armáde.

- Náš spojenec - tentoraz to boli Poliaci - sa ukázal byť neúprimný: povedal a podpísal jednu vec, ale myslel si niečo úplne iné! Najčestnejší z nich bol Pilsudski, ale tiež mal v najlepšom prípade v úmysle obnoviť nejaký druh „autonómnej“alebo „federalizovanej“Ukrajiny, - napísal vtedy minister vo vláde Petliury Ivan Feshchenko -Chapivsky. Kyjevská expedícia tak stratila všetok význam.

Poslednou chybou bolo, že poľské velenie nebralo vážne jazdecké vojsko Semjona Budyonného, naliehavo povolané na ukrajinský front. Keď začala chodiť po poľskom tyle, už bolo neskoro. Na juhu sa začal ústup.

Kremeľ spočiatku nerobil chyby. Armáda bola usilovne vycvičená. Nedostatok zbraní bol vynahradený trofejami zajatými od spojeneckých a bielych gard. Veľkosť Červenej armády sa zvýšila na viac ako milión vojakov a zvýšila sa disciplína. Boľševici roznecovali nacionalistické nálady v Rusku. So sloganom obrany „Veľkého a nezávislého Ruska“prijali do armády bývalých cárskych dôstojníkov. Obzvlášť veľa z nich sa dostalo pod červené zástavy na adresu vynikajúceho cárskeho generála Brusilova, ktorý vyzval na zabudnutie na sťažnosti a straty a na pripojenie sa k boľševikom.

Pred rozhodujúcou ofenzívou prevzal velenie na severnom fronte najlepší sovietsky vojenský vodca, ktorý porazil generála Denikina Michaila Tukhachevského.

Sovietsky úder, ktorý vyvinul Tuchačevskij, rozdrvil ľavé krídlo poľského frontu. Napriek pokusom o protiútok sa Poliaci vzdali jednej obrannej línie za druhou - línie bývalého nemeckého opevnenia prvej svetovej vojny, ako aj línie Neman, Oginského prieplavu, Shchary, Yasodla a nakoniec Bug a Narevi. riadok.

Tukhachevského armády stáli pred Varšavou

Neskôr, o mnoho rokov neskôr, sa účastníci tej vojny pokúšali popísať a vysvetliť svoje činy. Michail Tukhachevsky tvrdil, že sa rozhodol zaútočiť na Varšavu zo severovýchodu a severu, pretože tam podľa jeho názoru boli umiestnené hlavné poľské sily chrániace prístupy ku gdanskému koridoru, pozdĺž ktorého išli zásoby pre Poliakov zo Západu.. Poľskí vojenskí vodcovia a vojenskí historici vidia v koncepcii Tuchačevského niečo iné:

„Pokiaľ ide o mňa, porovnal som kampaň Tukhachevského s Vislou s kampaňou aj s Vislou od generála Paskevicha v roku 1830. Dokonca som tvrdil, že koncepcia a smer operácie sú zrejme prevzaté z archívov poľsko-ruskej vojny v roku 1830,”napísal maršál Jozef Piłsudski.

Vtedajšie velenie Červenej armády tvorili riadni dôstojníci cárskej armády. Carskí dôstojníci vo vojenských akadémiách dôkladne preštudovali históriu vojen vrátane varšavského manévru poľného maršala Paskeviča.

Michail Tukhachevsky mal vedieť o útoku na Varšavu v roku 1831 aj z iného dôvodu.

Prastarý otec Michaila Tukhachevského, Alexander Tukhachevsky, v roku 1831 velil pluku Olonets v II. Zbore generála Kreutza. V počiatkoch útoku na Varšavu zaútočil Tuchačevskij pluk v čele kolóny II. Zboru na južnú stranu Ordonskej pevnôstky. Keď sa vojská Tukhachevského vlámali do hradieb Reduty, výbuch skladu prachu zničil opevnenie a pochoval spolu s obrancami viac ako stovku ruských vojakov a dôstojníkov. Vážne zranený plukovník Alexander Tuchačevskij bol zajatý a v ten istý deň zomrel.

Na južnej strane zaútočila na ordonskú pevnôstku ďalšia kolóna ruských zborov a v jej radoch plukovník Liprandi, švagor plukovníka Alexandra Tuchačevského. Po výbuchu Pevnosti a smrti veliteľa ruskej kolóny prevzal velenie plukovník Liprandi a na druhý deň sa nabúral do druhej línie poľskej obrany medzi prakmi Woly a Jeruzalema. Bol medzi prvými Rusmi, ktorí prenikli do mesta.

V roku 1831 bol autorom cára Mikuláša I. Pole plán, podľa ktorého mala ruská armáda prejsť po pravom brehu Visly na samotnú pruskú hranicu, aby tam prešla na ľavý breh, vrátiť sa a zaútočiť na Varšavu, Maršál Paskevič s ťažkým srdcom prijal cárov plán. Vedel, že pri pohľade na Vislu otvorí ľavé krídlo a riskuje porážku poľských vojsk sústredených v oblasti pevnosti Modlin.

O pláne zasiahnuť Rusov do ľavého boku sa okamžite zamýšľal najvýznamnejší stratég kampane z roku 1831 generál Ignacy Prondzyński. Vrchný veliteľ generál Jan Skshinetsky - ako obvykle, keď sa objavila šanca vyhrať rozhodujúce víťazstvo - však radšej Hamlet, diskutoval o zložitosti večere s osobným kuchárom a pózoval pre maliarov.

Pravnuk plukovníka Alexandra Tuchačevského Michail v roku 1920 odhodil hlavné sily, tri armády a jazdecký zbor na sever, po stopách poľného maršala Paskeviča.

Potom sme však, našťastie, mali vodcov z mäsa a kostí. Armáda generála Vladislava Sikorského, ktorá sa nachádza v regióne Modlin 5, nasledujúci deň po tom, čo slabšia centrálna skupina Červenej armády zahájila priamy útok na Varšavu a vzala Radzymina, udrel na sever, na hlavné sily Tuchačevského. Generál Sikorski pred storočím bravúrne zvládol plán generála Prondžinského. Aj keď mala 5. armáda trikrát menej vojakov a zbraní ako boľševické armády, generál Sikorsky, napoleonské manévrovanie s malými silami, striedavo rozbíjal nepriateľské zoskupenia a nútil ich ustúpiť.

203. pluk Ulan na minútu s opravdovou vojenskou odvahou vletel do Tsekhanova, kde panickí sovietski velitelia spálili armádnu rozhlasovú stanicu. Najsilnejšie zoskupenie vojsk Tukhachevského bolo roztrhané, roztrúsené, zbavené komunikácie a rezerv strávených v bitkách. Napriek tomu, že mala stále značné výhody pred vojskami generála Sikorského, v najdôležitejšom momente bitky už nemohla Varšavu ohrozovať.

Tukhachevsky v prvom rade chcel poraziť hlavné poľské sily, ktoré očakával, že ich nájde severne od Varšavy. Pri priamom útoku na hlavné mesto poslal iba jednu armádu, ale aj tá mala v porovnaní s poľskými silami brániacimi varšavské predmestia jasnú výhodu. 13. augusta 1920 zaútočili boľševici na Radzymina. Tak začala bitka o Varšavu.

Potom Radzymin prešiel z ruky do ruky. Rusi a Poliaci vrhli do boja svoje posledné rezervy. Bojovalo sa tam zo všetkých najviac, ale bitky sa viedli aj širokým oblúkom na okraji Varšavy. Nešlo o veľkolepé strety obrovských más, ale skôr o sériu miestnych bitiek. Zúfalý, krvavý. Boľševikom dala silu správa, že strechy Varšavy sú viditeľné z veže novo zajatého kostola. Poliaci vedeli, že nie je kam ustúpiť. Vojská demoralizované porážkami a ústupom najskôr nebojovali príliš odvážne, často ich zachvátila panika. Morálka sa objavila po prvých úspechoch, potom, čo vojská dobrovoľníkov vyrazili do boja.

"Kňazi sa pridali k radom vojakov ako kapláni a sanitári." Mnoho z nich sa vrátilo ozdobených ozdobami. Šľachta išla, stredná i malá, takmer všetci na vlastných koňoch. Z mojej rodiny pochádzali štyria Kakovsky, dvaja Ossovsky, dvaja Vilmanov, Yanovsky, takmer všetci, ktorí dokázali držať zbraň. Išla všetka inteligencia, študenti a študenti gymnázia, začínajúc od 6. ročníka. Továrenskí robotníci išli hromadne, “napísal kardinál Alexander Kakovsky.

Na obrane Varšavy sa zúčastnilo 80 tisíc dobrovoľníkov

Smrť kňaza Skorupku sa stala symbolom bitky o Varšavu. Po bitke napísali, že zomrel, viedol vojakov do útoku a kríž držal pred sebou ako bajonet. Takto ho vykreslil Kossak.

Bolo to iné. Mladý kňaz Stanislav Skorupka sa prihlásil ako dobrovoľník a stal sa kaplánom 1. práporu 236. pešieho pluku Dobrovoľníckej armády veteránov 1863. Nechcel nechať mladistvých dobrovoľníkov osamotených pod guľkami. Veliteľ, poručík Slovikovský, prosil, aby mu bolo umožnené podniknúť protiútok medzi vojakmi. Keď kňaz zomrel na ranu do hlavy, kríž mal na hrudi, pod uniformou.

„Zázrak“, ako chceli súčasníci, sa stal na Visle, ale mohlo sa to stať aj skôr, ďaleko na východe, na Oginskom kanáli, na Nemane alebo na Bugovi a Narevim. Bezprostredne po začatí Tuchačevského ofenzívy mal maršál Jozef Pilsudski v úmysle urobiť na východe to, čo nakoniec urobil na Visle: sústrediť šokovú armádu na ľavý bok boľševikov, pod ochranou dobre bráneného mesta a s náhly útok na rozdrvenie ľavého boku nepriateľa s prerušením jeho cesty. na ústup.

Maršál dvakrát neuspel, pretože poľské jednotky sa vzdávali plánovaných línií odporu. Boh miluje trojicu - úder od Vepsh (rieka Vepsh je pravým prítokom Visly, cca transl.) Z kampane Tukhachevského na Vislu urobila úplnú porážku.

Skutočnosť, že maršál Piłsudski premýšľal o útoku na otvorený ľavý bok Červenej armády už dávno predtým, úplne vyvracia ohováranie, že autorom koncepcie útoku z Vepscha bol francúzsky poradca generál Weygand alebo jeden z poľských, bezpochyby pozoruhodní štábni dôstojníci.

Nie je však možné si nevšimnúť, že nad Pilsudského manévrom sa vznášal duch generála Pilsudského (všimli si to aj nemeckí historici). Bola to rovnaká myšlienka, iba prenesená na oveľa väčšie bojisko.

Generál Sikorski a maršál Pilsudski sa historicky pomstili za novembrovú porážku spred storočia (novembrové povstanie 1830 - cca preklad). Svojimi bitkami si uctili pamiatku generála Prdzyńského tým najkrajším možným spôsobom.

Problém Zázraku na Visle je ten, že žiaden zázrak nebol

Boľševickí stratégovia, ktorí sa blížili k Visle, začali robiť fatálne chyby, ale nebolo to výsledkom zásahu Prozreteľnosti, ale skôr ľudskejšieho otáčania revolučných hláv z úspechov. Tuchačevskij, presvedčený, že poľská armáda je už úplne demoralizovaná, rozptýlil svoje sily a v bezvedomí sa ponáhľal na západ, pričom sa nestaral o zásoby a rezervy, ktoré po sebe zanechal Neman.

Varšavu a Poľsko nepochybne zachránila zmena plánov Alexandra Jegorova, veliteľa boľševických vojsk na Ukrajine a Volyni. Podľa plánov zimy 1920 mal obísť močiare Polesie a po vzdialenom prechode zasiahnuť z juhovýchodu do Varšavy. Cestou by potom zasiahol poľskú skupinu na Vepshe. Ak by nedošlo k protiútoku Pilsudského, Varšava zaujatá kliešťami by padla - prevaha v sile spojených sovietskych frontov by bola príliš veľká. Ale boľševici bezprostredne pred bitkou o Varšavu obrátili ukrajinsko-volynský front svojich vojsk na Ľvov, do Haliče. V istom zmysle zo strachu z Rumunska. Ale predovšetkým vo svojich predstavách už videli Varšavu, zajatú vojskami Tuchačevského a Jegorova - pochodovať cez Maďarsko do Juhoslávie.

Na Visle poľský vojak hrdinsky bojoval, generáli viedli s talentom a efektivitou. To sa v našej modernej histórii stáva len zriedka, ale stále to nie je zázrak.

Tiež samotný úder Vepshy nebol zázrak. Áno, bolo to majstrovské dielo vojenského myslenia. Z chaosu porážky a ústupu Pilsudski vytiahol najlepšie jednotky, vyzbrojil ich a sústredil sa na ďaleký bok tak múdro, že napriek celkovej prevahe síl Tuchačevského boli Poliaci v smere úderu z Vepsy päťkrát silnejší.

A nakoniec, koncentrácia neskrývaných jednotiek na Vepshu neznamenala, že bolo všetko vložené na jednu kartu.

Mladý matematik Stefan Mazurkiewicz, neskorší rektor Univerzity Józefa Piłsudského vo Varšave a predseda Poľskej matematickej spoločnosti, rozlúštil sovietsky rádiový kód. Poľská rozviedka počas bitky o Varšavu poznala zámery sovietskeho velenia a postavenie veľkých jednotiek Červenej armády.

Naše víťazstvo nebolo vôbec nevyhnutné. Tuchačevského armády pri Varšave boli v počte o tretinu viac. Stačilo, aby sa ich velenie vyhlo akýmkoľvek chybám. Stačilo, že v jednom z troch smerov varšavskej bitky šťastie zmenilo poľského vojaka.

Zahraniční pozorovatelia varšavskej bitky nadobudli dojem, že poľský vojak zachránil západnú Európu pred boľševickým vpádom. To isté si mysleli aj v Poľsku.

V auguste 1920 však boľševici nemali v úmysle pomôcť nemeckej revolúcii, pretože bola dlho potlačovaná. Na hranici východného Pruska sa 1. septembra 1920 zo sovietskej iniciatívy stretli dvaja komisári: nemecká polícia a Červená armáda. Sovietsky komisár Ivanitsky povedal svojmu partnerovi, že po víťazstve nad Poľskom sa Moskva dištancuje od Versailleskej zmluvy a vráti hranicu medzi Nemeckom a Ruskom v roku 1914.

Vo Varšave ho nepriatelia maršala Pilsudského obvinili, že je. že vo varšavskej katedrále má tajný telefón, pomocou ktorého sa každý večer spojí s Trockým v Kremli a dá mu vojenské tajomstvá. Trockij mal telefón, ale spojil sa s Nemeckom. 20. augusta 1920 Rusi predĺžili špeciálnu telefónnu linku z Moskvy cez zajaté poľské územia do východného Pruska.

Tam ho Nemci napojili na trať Krulevets-Berlín, ktorá prebieha pozdĺž morského dna. Preto bola vytvorená sovietsko-weimarská aliancia, ktorej účelom bolo štvrté rozdelenie Poľska.

Linka bola vypnutá päť dní po prehratej bitke vo Varšave.

Západná Európa bola v roku 1920 v bezpečí. Ale v prípade porážky Poľska nemali pobaltské republiky a balkánske štáty žiadne šance, Juhosláviu nevynímajúc.

Blízko Varšavy sme zachránili ich nezávislosť, elitu a budúcnosť.

Ale predovšetkým sme sa zachránili.

Z pohľadu posledných päťdesiatich rokov sa zdá, že v najhoršom prípade by otroctvo trvalo len o 20 rokov dlhšie. Ale toto by nebol mierny teror zo 40. a 50. rokov. Masakre v Bialystoku a Radzymine ukázali, aký by bol nový poriadok. Sovietske Poľsko v 30. rokoch s najväčšou pravdepodobnosťou čelilo osudu sovietskej Ukrajiny. Tam bol na hroboch miliónov obetí vybudovaný nový poriadok.

Potom, čo boľševická armáda dobyla strednú Európu, by však politické dejiny nášho kontinentu určite išli úplne inak. Je to pre nás tragické.

Účty za víťazstvo v roku 1920 bolo potrebné zaplatiť neskôr

Z bojov na východnom fronte poľskí generáli vyvodili závery, ktoré boli pre budúcnosť veľmi nebezpečné.

Zrážka so sovietskou jazdou potvrdila personál v presvedčení, že kavaléria je najúčinnejšou rýchlou silou. Počas bitky o Varšavu mali poľské jednotky v tankoch výhodu, ale velenie ich nedokázalo poriadne využiť a neskôr tankové jednotky podcenili. V septembri 1939 sme mali veľa kopijníkov a málo tankov.

V roku 1920 sme mali výhodu vo vzduchu, čiastočne aj vďaka americkým dobrovoľníkom. Účinnosť poľského letectva Tukhachevsky a Budyonny ocenili a dokonca nadhodnotili. Babel v „kavalérii“opisoval bezmocnosť pred poľskými lietadlami.

Poľskí vojenskí vodcovia neboli schopní efektívne využívať letectvo a nechápali, aké dôležité bude letectvo v budúcnosti. Presvedčili sa o tom po devätnástich rokoch.

Od prvého dňa varšavskej bitky sa bojov o Radzymin zúčastnil Grodenský pluk litovsko-bieloruskej divízie pod velením podplukovníka Bronislava Bohateroviča. Po troch dňoch nepretržitých bojov bol Radzymin odrazený. Medzi jednotkami, ktoré vstúpili do mesta, bol prápor pluku podplukovníka Bohateroviča.

V roku 1943 bolo telo generála Bohateroviča vykopané v Katynskom lese. Bol jedným z dvoch tam zabitých poľských generálov.

Vo vojne v roku 1920 bol Joseph Stalin komisárom ukrajinskej skupiny Červenej armády. Počas bitiek sa kvôli svojej neschopnosti vystavil výsmechu. Jeho svojvôľa viedla k tomu, že počas bitky o Varšavu sa časť boľševických vojsk z juhu Poľska nepresťahovala do Varšavy, čo by sa pre nás pre istotu skončilo tragicky. Následne zlikvidoval sovietskych vojenských vodcov, svedkov jeho priemernosti. Zdá sa, že otázka, či pamäť roku 1920 ovplyvnila Stalinovo rozhodnutie zabiť poľských dôstojníkov v roku 1940, nebude nikdy zodpovedaná.

Čo chce umierajúci vojak?

Dve veci určite.

Aby nezomrel nadarmo. Na zapamätanie.

Šestnásť a sedemnásťroční študenti, dobrovoľníci z blízkeho Ossova, sme sa poďakovali pozoruhodne. Ich malý cintorín s kaplnkou na lesnej čistinke v Ossowe sa zdá byť tým najkrajším miestom odpočinku poľského vojaka, aké som kedy videl.

Drsné hroby vojakov a kaplnka na cintoríne v Radzymine sú upravené.

Ale vo všeobecnosti z tejto bitky zostáva málo.

Niekoľko skromných pamiatok v obciach a mestách.

Mnoho dôležitých miest nie je označených ani nijako popísaných. Neexistuje ani folklór pokrývajúci historické pamiatky. Bar „Za boľševika“v Radzymine bol nedávno premenovaný na „Bar-Restaurant“. Radzymin nie je Waterloo, žije výlučne zo spomienok na napoleonskú bitku, plnú panorám, výstav, suvenírov a sprievodcov. Radzymin však nie je Waterloo aj preto, že výsledok tejto bitky nemôže zmeniť priebeh dejín - v roku 1815 by Napoleon v každom prípade prehral.

A pred trištvrte storočím bolo neďaleko Varšavy zachránené Poľsko, polovica Európy, možno aj sveta.

To je všetko.

Odporúča: