Americký fotograf Jonathan Alpeiri strávil rok fotografovaním veteránov z 2. svetovej vojny. Medzi účastníkmi jeho projektu boli veteráni wehrmachtu a ďalších nacistických formácií v Európe. Mnohí z nich priznali, že svoje vojenské vyznamenania si obliekli prvýkrát od roku 1945.
Je zaujímavé, že Jonathan je napoly Rus (z otcovej strany je jeho matka Španielka). Narodil sa v roku 1979 v Paríži, ale ako mladý sa presťahoval k svojmu otcovi do USA. Alpeiri si vybral povolanie hotspotového fotografa. Navštívil povstalcov poddôstojníka Marcosa v mexickom štáte Chiapas a maoistov v Nepále, fotografoval nekonečné medzikmeňové konflikty v Etiópii a Eritrei, ako aj v Kongu. Konflikty na Kaukaze - v Južnom Osetsku a Náhornom Karabachu - samozrejme nezostali bez povšimnutia.
Jeho skúsenosti ako fotografa v prvej línii mu umožnili objasniť, prečo sa rozhodol pre „civilnú“fotografiu veteránov: „Kompromis je najlepší spôsob, ako dosiahnuť pokrok, a to nielen vo vojenskej, ale aj v politickej oblasti. Ak sa veteráni kedysi protichodných strán dokážu zmieriť, bude pre politikov jednoduchšie urobiť to isté. “
Alpeiri fotografoval 92 veteránov v 19 krajinách. Jeho projekt ale stále pokračuje. "Práve teraz som v kontakte so Srbmi, Bosniakmi, Uzbekmi, Baltmi, Fínmi, Číňanmi a Japoncami." Najbližší cieľ je 100 veteránov z 25 krajín sveta, “hovorí.
Blog tlmočníka uvádza fotografie niektorých veteránov s ich životopismi.
Hore: Nór Bjorn Ostring sa narodil 17. septembra 1923. V roku 1934 vstúpil do mládežníckej sekcie nórskej fašistickej strany Quisling. Keď Nemci vtrhli, zúčastnil sa obrany krajiny. Potom však na jar 1941 vstúpil do Wehrmachtu. V januári 1942 bol poslaný do Leningradu, kde jeho jednotka v ťažkých bojoch stratila polovicu síl. V dôsledku toho Quisling odvolal nórske jednotky späť do krajiny. Po návrate Ostring vstúpil do Quislingovej bezpečnostnej služby. Po vojne bol za velezradu odsúdený na 7 rokov väzenia, v roku 1949 ho však prepustili.
Karl Ulber sa narodil vo Viedni 28. mája 1923. V októbri 1941 bol odvedený do Wehrmachtu a vyučený za výsadkára. Ulbert prišiel na východný front v októbri 1942, aby bojoval proti partizánom v oblasti Smolenska. V marci 1943 bol jeho pluk poslaný na front. Pred zajatím v roku 1945 bojoval aj vo Francúzsku a Taliansku. Ulbert bol z tábora prepustený v marci 1946 a vrátil sa do Viedne.
Mrav Hakobyan, Armén, ktorý bojoval v bitke o Stalingrad. V boji na blízko si Nemec s lopatou ženistu poranil ruku, ktorú museli amputovať.
Fernand Kaisergruber sa narodil v belgických Antverpách 18. januára 1923. V mladosti vstúpil do belgickej fašistickej rexistickej strany. Po nemeckej invázii do Belgicka v máji 1940 dobrovoľne odišiel do Nemecka a pracoval v továrni v Kolíne nad Rýnom. V septembri 1941 vstúpil do nemeckej armády a v júni 1942 odišiel na ruský front, kde zostal až do novembra toho istého roku. Po ťažkých bojoch na východnom fronte bola časť stiahnutá do Nemecka. Kaisergruber sa vrátil do Ruska v júli 1943 s Waffen-SS. Pri ústupe vo februári 1944 bol dvakrát zranený a zlomil si nohu. Potom bola Kaysegruber demobilizovaná.
Daniel Bokobza sa narodil 22. marca 1924 v Tunisku. V októbri 1943 bol odvedený do francúzskej armády. Prišiel do Veľkej Británie v júli 1944 a o niekoľko dní neskôr bol poslaný do Normandie. Zúčastnil sa na nepriateľských akciách v regióne Vosges a získal vojenský kríž za účasť na zajatí 200 Nemcov. Demobilizovaný v októbri 1945.
Israel Badger sa narodil 1. marca 1919 v meste Kremenchug na Ukrajine. Jeho rodina sa presťahovala do Moskvy, kde absolvoval strednú školu a potom pracoval v automobilovom závode. Na jeseň 1939 bol odvedený do Červenej armády, kde sa stal politickým inštruktorom. Vstúpil do vojny na Ukrajine, a keď jeho veliteľa zabila ostreľovacia guľka, Badger začal viesť prápor. V septembri 1941 bol zranený a strávil štyri mesiace v nemocnici. Po prepustení bol uznaný za nespôsobilého na službu, ale svojich nadriadených presvedčil, aby ho poslali späť na front. Jazvec bol nakoniec premiestnený do výcvikovej jednotky pri Gorkom, kde zostal až do konca roku 1942. Potom bol prevezený do Moskvy, aby riadil zásoby pre obrnené sily. V roku 1985 odišiel zo ZSSR do USA.
Giovanni Doretta sa narodil 14. marca 1921 v rodine Talianov žijúcich v Paríži. V tomto meste žil až do roku 1935, keď sa jeho rodičia vrátili do Talianska pracovať na rodinnej farme. 21. januára 1941 bol odvedený do talianskej armády a vycvičený ako súčasť elitnej divízie Alpini Cuneense. V auguste 1942 bolo jeho oddelenie poslané na ruský front na Ukrajinu. Zúčastnil sa bojov o Stalingrad. Doretta spomína, že Taliani bojovali v krutom chlade v tenkých uniformách. 27. januára 1943 sa vzdal. Väzňov posadili do vlaku na Ural a počas ich cesty vypukla epidémia týfusu. Len 10 z 80 vojakov dorazilo na miesto činu živých. Potom bol poslaný do Moskvy, aby pracoval v továrni. Neskôr začal strážiť nemeckých vojnových zajatcov. 1. apríla 1946 bol repatriovaný do Talianska.
Lavik Blindheim sa narodil 29. augusta 1916 v nórskom meste Voss. V čase vpádu do nemeckej armády bol vycvičený ako dôstojník pechoty. V roku 1941 sa rozhodol pre cestu do Anglicka. Za týmto účelom vykonal epickú cestu: najskôr išiel do Štokholmu, potom do Moskvy, Odesy, potom do Teheránu, Basry a Bombaja. Odtiaľ konečne dorazil do škótskeho Glasgowa. Bol vypočúvaný britskou rozviedkou a potom poslaný do Londýna, kde bol vycvičený ako sabotér. Potom, v apríli 1942, bol Blindhein zoskok padákom do Nórska, kde zorganizoval odbojovú skupinu a zostal s ňou až do konca vojny.
Evgeniusz Witt sa narodil 6. marca 1922 v meste Baranovichi v Poľsku. Jeho otec bol dôstojníkom poľskej armády a po nemeckej invázii v roku 1939 ho Witt už nikdy nevidel. Spolu s matkou boli prevezení do pracovného tábora v meste Biysk v Altaji, kde Witt začal pracovať ako tesár. V roku 1941 bol prepustený a pripojil sa k Andersovej poľskej armáde. Witt bol vyškolený v Uzbekistane a potom poslaný do Iránu, kde bola poľská armáda vyzbrojená a reorganizovaná Britmi. V marci 1943 dorazil do škótskeho Glasgowa. Tam bol vycvičený ako radista a až do konca vojny Witt vykonával rádiovú komunikáciu medzi Britmi a podzemím v Poľsku. V roku 1948 emigroval do USA.
Adolf Straka sa narodil v Slovinsku 27. februára 1925. Ako 17 -ročný odišiel pracovať do oceliarne v Rakúsku. Vo februári 1943 bol odvedený do nemeckej armády a poslaný slúžiť vo francúzskom Dijone. Straka tam zostal šesť mesiacov a v zime 1944 ho poslali na východný front do Vitebskej oblasti. Po mesiaci ťažkých bojov ho zajali Rusi. V ZSSR sa pridal k jednotke vytvorenej z zajatcov Juhoslávanov, v rámci ktorej bojoval proti Nemcom až do konca vojny.
Ernst Gottschetein sa narodil 3. júla 1922 v sudetskom meste Schreibendorf (dnes súčasť Českej republiky). Na jeseň 1941 sa prihlásil ako dobrovoľník do Wehrmachtu. Bojoval na východnom fronte, v decembri 1941 bol zranený pri Moskve. Gottsteina poslali do Viedne, aby sa uzdravil. Potom sa dostal na africký front. Bol opäť zranený - tentoraz v Tunisku. Evakuovaní do Berlína, potom do Dánska. Bojoval na severe Francúzska.
Herbert Drossler sa narodil 24. novembra 1925 v Durínsku v Nemecku. Bol zaradený do nemeckej armády, 21. Rommelovej tankovej divízie. Drossler bol vo Francúzsku a zúčastnil sa obrany Normandie pred angloamerickými silami. V auguste 1944 ho Američania zajali. Pôvodne bol v zajateckom tábore v meste Audrieux, ale potom bol preradený do práce na farme neďaleko Caen. Pred prepustením tam pôsobil ďalších 5 rokov. Drossler sa do Nemecka nevrátil, pretože jeho rodné mesto bolo súčasťou NDR. V roku 1961 získal francúzske občianstvo a naďalej žije v tejto krajine.
Milivo Borosha sa narodil v chorvátskom Záhrebe 11. septembra 1920. V juhoslovanskej leteckej škole absolvoval výcvik pilotov. Po porážke Juhoslávie bol odvedený do nemeckej Luftwaffe. V decembri 1941 sa dostal na východný front. V júni 1942 pristál s dvoma svojimi ruskými partnermi Luftwaffe s bombardérom v tyle Červenej armády. Bol zajatý a dokonca strávil niekoľko dní vo väznici Lubjanka. V decembri 1943 bol Borosha poslaný slúžiť v juhoslovanskej jednotke vytvorenej na území ZSSR. Do konca vojny bojoval v sovietskom bombardéri. V apríli 1946 sa vrátil do Juhoslávie.
Thomas Gilsen. Narodený 5. decembra 1920 v škótskom Edinburghu. Prihlásil sa ako dobrovoľník do strojárskej jednotky a stal sa žencom. Po krátkom pobyte v Egypte bol poslaný do líbyjského Benghází. Keď Rommelove jednotky zaútočili na jeho pluk, boli nútené ustúpiť, ale ešte skôr Gilsen a ďalšie výbušniny nechali v hoteli nástrahy. Budova následne explodovala a pochovala mnoho nemeckých dôstojníkov pod troskami. Gilsen prežil sedem mesiacov obliehania Tobruku. Potom bol poslaný do Barmy. Gilsenovi sa podarilo bojovať v Európe - v roku 1945 v Belgicku a Holandsku.
Jean Mathieu sa narodil 7. augusta 1923 vo francúzskom Alsasku. Keď Nemci obsadili región, bol poslaný do pracovného tábora v severnom Bavorsku. V januári 1943 bol odvedený do nemeckej pešej divízie, ale Mathieu mu úmyselne vylial vriace mlieko na nohu. To mu umožnilo získať odklad na 6 mesiacov. Potom odišiel slúžiť do nemeckého námorníctva ako člen posádky torpédových člnov. V júni 1944 bol preradený k pobrežnej stráži. Po invázii Spojencov do Normandie sa plánovalo jeho premiestnenie na východný front, ale Mathieu dezertoval a až do decembra 1944 sa skrýval vo francúzskom meste Lapoutroix, potom spojil sily slobodných Francúzov.
