List francúzskeho vojaka z Krymu adresovaný istému Mauriceovi, autorovi, priateľovi z Paríža: „Náš major hovorí, že podľa všetkých pravidiel vojenskej vedy je na ne najvyšší čas (rusky - Ju. D).) kapitulovať. Na každé ich delá máme päť kanónov, na každého vojaka desať. Mali ste vidieť ich zbrane! Pravdepodobne naši dedovia, ktorí vtrhli do Bastily, mali najlepšie zbrane. Nemajú škrupiny. Ich ženy a deti každé ráno vychádzajú na otvorené pole medzi opevneniami a zbierajú jadrá do vriec. Začíname strieľať. Áno! Strieľame na ženy a deti. Nečudujte sa. Ale jadrá, ktoré zbierajú, sú určené pre nás! A neodchádzajú. Ženy pľujú našim smerom a chlapci ukazujú jazyk. Nemajú čo jesť. Vidíme, ako rozdeľujú malé kúsky chleba na päť. A kde berú silu bojovať? Na každý náš útok reagujú protiútokom a prinútia nás ustúpiť za opevnenie. Nesmejte sa, Maurice, na našich vojakov. Nie sme zbabelí, ale keď má Rus v ruke bajonet, poradil by som mu, aby zišiel z cesty. Ja, drahý Maurice, niekedy prestávam veriť majorovi. Zdá sa mi, že vojna sa nikdy neskončí. Včera večer sme v ten deň išli štvrtýkrát do útoku a štvrtýkrát sme sa stiahli. Ruskí námorníci (písal som vám, že vystúpili z lodí a teraz bránia bašty) nás prenasledovali. Vpred bežal zavalitý chlapík s čiernymi fúzmi a náušnicou na jednom uchu. Zrazil dvoch našich - jedného bajonetom, druhého pažbou - a už mieril na tretiu, keď ho pekná strela šrapnelom zasiahla priamo do tváre. Ruka námorníka odletela a krv vytryskla vo fontáne. V zápale chvíľ prebehol ešte niekoľko schodov a spadol na zem na náš samotný val. Vliekli sme ho k sebe, nejakým spôsobom mu obviazali rany a dali do zemľanky. Stále dýchal: „Ak do rána nezomrie, pošleme ho na ošetrovňu,“povedal kaprál. - A teraz je neskoro. Prečo sa s ním trápiť? V noci som sa zrazu zobudil, ako keby ma niekto zatlačil do boku. V zemľanke bola úplná tma, aj keď ste si vypichli oko. Dlho som ležal, nehádzal som sa a neotočil a nemohol som zaspať. V rohu zrazu zaznel šuchot. Zapálil som zápalku. A čo by ste si pomysleli? Zranený ruský námorník sa plazil k sudu so strelným prachom. V jednej ruke držal tinder a flintu. Biely ako plachta, so zaťatými zubami namáhal zvyšné sily a pokúšal sa jednou rukou vyraziť iskru. Trochu viac a všetci spolu s ním, s celou zemľankou, vyletíme do vzduchu. Vyskočil som na podlahu, vytrhol som mu flintu z ruky a zakričal som hlasom, ktorý mi nebol vlastný. Prečo som kričal? Nebezpečenstvo sa skončilo. Ver mi, Maurice, prvýkrát vo vojne som sa zľakol. Ak sa zranený, krvácajúci námorník, ktorému sa odtrhla ruka, nevzdá, ale pokúsi sa vyhodiť seba a nepriateľa do vzduchu, potom musí byť vojna zastavená. Je beznádejné bojovať s takýmito ľuďmi. “
