Voennoye Obozreniye pokračuje v cykle malých príbehov venovaných armádnym termínom vrátane tých, ktoré boli v armáde použité skôr, a potom sa prestali používať. Pojmy a príbehy o ich pôvode.
Medzi tieto výrazy patrí napríklad „lyadunka“- slovo pre sluch moderného človeka znie akosi špecificky. Tento termín sa však naraz používal dosť aktívne. Čo to teda znamená a ako v skutočnosti vyzerá predmet, ktorý je opísaný týmto pojmom?
Je zvykom nazývať žabu taškou alebo škatuľou (škatuľou) určenou na muníciu. Tašku bolo možné zaradiť do uniformy vojaka. Mimochodom, taška vo forme špeciálnej tašky sa používa ako predmet historickej verzie úplnej uniformy v niektorých divíziách dnešného armád. V zásade hovoríme o ukážkových predstaveniach s historickým predsudkom alebo o jednotkách čestnej stráže v určitých európskych krajinách, ktoré v zásade tiež vo väčšej miere zosobňujú historickú zložku.
V ruskej cisárskej armáde bola lyadunka použitá v niekoľkých verziách, vrátane v závislosti od historického obdobia. V polovici 19. storočia bola lyadanka kovová krabica s otváracím vekom. Táto verzia tohto príslušenstva, ktorá je zobrazená na fotografii - mosadzný box, bola typická hlavne pre vojenský personál delostreleckých jednotiek. Prítomnosť orla na taške navyše svedčí o jeho príslušnosti k zástupcovi dôstojníckeho zboru.
Lyadunka, ktorá je zobrazená na fotografii, patrí medzi exponáty Voronežského múzea miestneho póru.
Teraz vlastne o tom, odkiaľ toto slovo pochádza. „Lyadunka“je rusifikovaná verzia nemeckého slova „naložený“, ktoré sa prekladá ako „náboj“. Ruskí vojaci zmenili nemecký termín po svojom. Strelný prach sa zároveň pôvodne nosil v takýchto vreciach alebo škatuliach ako „materiál“na nakladanie zbraní. Potom sa možnosti obsahu zmenili, ale slovo zostalo. Čas ho však v konečnom dôsledku nešetril, a preto dnes vojenský výraz „lyadunka“možno prisúdiť vojensko-historickému.
