8. augusta 1942
Mesto Moskva, Sídlo najvyššieho velenia.
V priestrannej kancelárii sa pri dlhom stole prikrytom zeleným súknom zhromaždili členovia výboru pre obranu štátu a veliteľstva najvyššieho velenia a niekoľko ľudí, ktorí boli na stretnutie dodatočne pozvaní. Na čele stola, úhľadne naplnený svoju fajku tabakom, sedel samotný najvyšší veliteľ. Joseph Vissarionovič zapálil zápalku a pomaly zapaľujúc svoju fajku oslovil prítomných.
- Teraz nám veliteľ volchovského frontu, súdruh Meretskov, oznámi plán útočnej operácie pri Leningrade, ktorá by mala konečne umožniť našim jednotkám preraziť do mesta, - gestom ruky, v ktorej sa držal prijímač, Stalin pozval Kirilla Afanasjeviča na veľkú mapu visiacu na stene.
Všetci pri stole sa otočili k reproduktoru. Ich tváre prejavovali skutočný záujem o plány velenia Volchovského frontu na prelomenie blokády Leningradu. Meretskov dlho ukazoval a šiel bližšie k mape.
"Navrhujeme zvoliť miesto operácie na takzvanej Shlisselburg-Sinyavinsky rímse, ktorá vznikla v dôsledku stiahnutia nemeckých vojsk na južné pobrežie jazera Ladoga v septembri 1941," začal. "Výhodou voľby tohto smeru je, že umožní našim jednotkám dosiahnuť Nevu a Leningrad z juhovýchodu najkratšou cestou," poukázal veliteľ frontu na navrhovaný smer ofenzívy.
- Ale koniec koncov, terén, na ktorom plánujete vykonať operáciu, je mimoriadne nevhodný na nasadenie útočných akcií, - AM Vasilevskij, ktorý nedávno prevzal funkciu náčelníka generálneho štábu Červenej armády, okamžite namietal proti on, pechota, prudko obmedzí manévrovanie jednotiek a vytvorí výhody len pre brániacu sa stranu. Sinyavinskiye Heights, z ktorých má nepriateľ niekoľko kilometrov kruhový výhľad, sú navyše v ceste vášmu plánovanému smeru útoku.
"To je pravda, súdruh generálplukovník," pripustil Meretskov. "Nepriateľ tu navyše za jedenásť mesiacov, čo obsadil svoje pozície, vytvoril silné obranné opevnenia s mnohými uzlami odporu a pevností." V strede centier odporu sú delostrelecké a mínometné batérie a hustota protitankových zbraní je sedem až osem kusov na jeden kilometer prednej časti. Nepriateľ zakryl prednú hranu drôtom a mínovo výbušnými prekážkami a personál je ubytovaný v silných zemľankách, - zastavil sa Kirill Afanasjevič a všimol si Stalinov pohľad na seba. - Avšak, - keď sa zhromaždil, pokračoval, - rozhodli sme sa napriek tomu zvoliť tento smer našej ofenzívy. Po prvé, iba tento smer nám poskytne príležitosť dosiahnuť Nevu do dvoch alebo troch dní, - veliteľ frontu ukázal na mape plánovaný nápor na rieku. - Pretože na operáciu, ktorá bude trvať dlhšie ako toto obdobie, jednoducho nemáme dostatok síl. A za druhé, a čo je dôležitejšie, podniknutím ofenzívy tam, kde ho nepriateľ nečaká, zaistíme prekvapenie počiatočného úderu a chopíme sa iniciatívy. Čo sa týka lokality - kde na našom severe môžeme nájsť lepšiu lokalitu, ako je táto? Močiare a lesy tu pokrývajú celý priestor, od Ladožského jazera po Novgorod …
Prítomní na stretnutí, ktorí si vymenili pohľady, nakoniec súhlasne prikývli a súhlasili s veliteľom Volchovského frontu. Stalin, ktorý pozorne počúval rečníka, nafúkal svoju fajku a mlčal. Meretskov pokračoval.
- Operácia je plánovaná ako spoločná akcia pravého krídla Volchovského frontu a Nevského operačnej skupiny leningradského frontu, - Kirill Afanasyevič sa pozrel na veliteľa leningradského frontu generálporučíka L. A. Govorov. Vstal zo svojho sedadla, ale poslúchajúc Stalinovo gesto, opäť si sadol za stôl.
- Leningradci chcú prinútiť Nevu, ale nemajú na to silu a prostriedky. Myslíme si, že hlavné bremeno nadchádzajúcej operácie by malo opäť padnúť na volchovský front. Leningradský front naproti tomu pomôže Volchovovu pri jeho delostrelectve a letectve. Preto navrhujem, aby som sa teraz nezastavoval oddelene nad pomocnou operáciou Leningradského frontu, - vysvetlil svoje rozhodnutie Stalin. - Pokračujte, súdruh Meretskov.
- Hlavný útok vojsk nášho frontu bude vykonaný na 16-kilometrovom úseku, v smere na Otradny. Zároveň musíme prelomiť obranu nepriateľa južne od Sinyavina, poraziť jeho zoskupenie MGinsko -Sinyavino a dosiahnuť Nevu, spojiť sa s jednotkami leningradského frontu, - veliteľ volchovského frontu naznačil vhodné smery akcie. pre svoje vojská. - Do operácie sú zapojené dve armády: 8. a 2. šoková armáda. 8. armáda je už v defenzíve v sektore budúcej ofenzívy a bude pôsobiť v prvom slede. Jednotky 2. šokovej armády, ktoré si prešli z obkľúčenia, boli zatiaľ stiahnuté do zálohy, kde sa dali do poriadku a dopĺňajú ich ľudia a vybavenie.
Napriek tomu, že počas Veľkej vlasteneckej vojny bolo veliteľstvo najvyššieho velenia v Moskve, v meste Kuibyshev (v súčasnosti - Samara) bol ako rezervné miesto vybudovaný špeciálny bunker. Na fotografii je jedna z jej zasadačiek. Interiér tejto sály bol vyrobený v najpodobnejšom štýle, ako bol ten, v ktorom sa v hlavnom meste konali schôdze najvyššieho veliteľstva.
- Viete, súdruh Meretskov, že 8. a 2. šoková armáda sa podľa vášho plánu budú musieť pohybovať rovnako ako ruské jednotky, ktoré svojho času vyhnali z našej zeme Švédov? - zrazu položil otázku Najvyššiemu.
- Správne, súdruh Stalin - pred 240 rokmi, počas severnej vojny, takto pochodovali pluky Petra I., - odpovedal súhlasne Kirill Afanasyevič.
"Bolo by dobré pripomenúť vojakom pred ofenzívou tie slávne udalosti, ktoré boli korunované víťazstvami ruských zbraní," poznamenal Stalin.
- Súhlasím s vami, Iosif Vissarionovich. Takúto prácu určite vykonáme, “ubezpečil Meretskov a potom pokračoval. - Medzi 8. armádou a 2. šokovou armádou, ktorá vyvíjala svoje akcie, plánujeme do 4. etapy umiestniť 4. gardový strelecký zbor. Prvé dve poschodia budú teda navrhnuté tak, aby prelomili nemeckú obranu do úplnej hĺbky, a úloha tretieho sa zredukuje na smerovanie nepriateľských záloh v záverečnej fáze operácie. To nám umožní vyhnúť sa nedostatkom bojov v zime 1941/42, keď sme neboli schopní zabezpečiť hromadenie síl a majetku v rozhodujúcom smere. Teraz, s odlišnou štruktúrou vojsk, očakávame, že prerazíme do Nevy veľmi rýchlo, než tam dorazia nemecké posily z iných sektorov.
- A akým silám vám môže nepriateľ v tomto smere oponovať? - pýta sa člen veliteľstva najvyššieho velenia V. M. Molotov.
"Podľa našich výpočtov, Vjačeslav Michajlovič, sme proti desiatim nepriateľským divíziám," odpovedal Meretskov. - Náš prieskum v oblasti navrhovaných útočných akcií a v blízkosti neodhalil žiadne ďalšie formácie nepriateľa, ani prenos z iných sektorov frontu.
Nastala prestávka. Vtom vstal od stola a vrchný veliteľ povedal:
- Dobre teda. Myslím si, že veliteľstvo najvyššieho vrchného velenia môže schváliť plán operácie, ktorý poskytlo velenie Volchovského frontu. “Stalin pokynul Meretskovovi, aby si sadol na svoje miesto. Sám Joseph Vissarionovič sa pomaly pohyboval po stole po širokom červenom koberci. Pri chôdzi si vzal pár potiahnutí z fajky a pokračoval:
- Na doplnenie oslabených formácií vyčleníme na Volchovský front dostatočný počet pochodujúcich rôt, tankov, strážnych mínometných jednotiek, granátov a ďalších materiálno -technických prostriedkov, - po týchto slovách Stalinova ruka opísala oblúk a pohyb trubica, ako keby, ukončila tento návrh. - Tento rok sme úspešne ukončili reštrukturalizáciu všetkých sektorov národného hospodárstva na vojenskom základe. Vojaci, na rozdiel od zimného ťaženia 1941/42, teraz v mnohých ohľadoch už nebudú cítiť nedostatok.
Stalin sa zastavil a obrátil sa na veliteľa frontu Volchov.
- Koľko guľometov a pušiek potrebujete, súdruh Meretskov? - spýtal sa.
Kirill Afanasjevič opäť vstal zo stoličky, ktorú práve obsadil pri stole.
"Žiadame tri až päť tisíc guľometov a päť tisíc pušiek, súdruh Stalin," nazval podľa neho Meretskov najmenší počet.
„Dáme dvadsaťtisíc,“odpovedal Stalin a potom dodal. - Teraz máme dostatok nielen pušiek, ale aj guľometov …
V roku 1942 začali jednotky dostávať stále nové vybavenie. Na fotografii - „tridsaťštyri“, prekonávanie nepriechodného bažinatého terénu Leningradskej oblasti (1942).
Kirill Afanasyevič odchádzajúci z Moskvy s uspokojením poznamenal, že napriek ťažkej situácii na frontoch vedenie krajiny sebavedomo drží v rukách páky svojej kontroly. V zadnej časti sa vyvíja sériová výroba typov zbraní a materiálu potrebného pre prednú časť a vytvárajú sa veľké rezervné formácie a veľké formácie. "Skôr alebo neskôr sa kvantita musí zmeniť na kvalitu," pomyslel si.
S týmto na mysli sa ponáhľal k jednotkám svojho frontu - na prípravu na nadchádzajúcu ofenzívu bolo ešte toho veľa, čo bolo potrebné urobiť.
12. augusta 1942
Krym, veliteľstvo 11. nemeckej armády
Poľný maršál Erich von Manstein, ktorý sa vrátil z dovolenky v Rumunsku na miesto svojho vojska, mal výbornú náladu. Na ramenných popruhoch jeho uniformy sa teraz vynímal strieborný pár maršalových prútikov s jemnou rytinou, starostlivo pripravený takmer bezprostredne po povýšení do novej hodnosti majorom generálneho štábu Eismanom s pomocou jedného simferopolského tatéra - zlatníka. Po vyhratej bitke o Sevastopoľ dostal Manstein spravidla veľa gratulácií a drahých darov. Nemecký korunný princ mu teda poslal ťažkú zlatú škatuľku na cigarety, na ktorej veko bol šikovne vyrytý plán pevnosti Sevastopoľ so všetkými jej obrannými štruktúrami. Jeden ruský kňaz, ktorý svojho času utiekol pred revolúciou do Francúzska a teraz žil vo Vichy, mu poďakoval za „oslobodenie Krymu od boľševikov“, ako sám napísal v sprievodnom liste trstina z zauzlený vinič, do ktorého gombíka bol vložený topaz, a na úzkom kovovom krúžku bol nápis v ruštine. Medzi darmi bola dokonca taká exotická edícia ako spomienky na istého generála von Mansteina, ktorý v čase cisárovnej Anny, keď bol v ruských službách, bojoval pod velením poľného maršala Minicha na pobreží Čierneho mora. Manstein dúfal, že ho čakajú ešte väčšie pocty, akonáhle sa jeho odpočinutá 11. armáda pripojí k dobytiu Kaukazu, úspešne sa rozvíjajúcej veľkej ofenzívy južného krídla nemeckej armády.
Keď poľný maršál, keď sa priblížil k budove veliteľstva, vystúpil z auta, stretol ho náčelník operačného oddelenia armádneho veliteľstva plukovník Busse.
- Heil Hitler, pán poľný maršál! Plukovník hodil rukou a pozdravil Mansteina.
Keď Manstein odpovedal rovnakým spôsobom a podal si ruku s Busseom, okamžite sa informoval o záležitostiach armády.
- Plukovník, ako pokračujú prípravy na prechod Kerčským prielivom, o prípravách, o ktorých ste mi tak často referovali počas mojej dovolenky?
- Pán generál poľný maršál … - začal Busse trochu v rozpakoch. - Faktom je, že sme dostali novú objednávku. V súlade s ním by mala byť 11. armáda urýchlene preradená pod velenie skupiny armád Sever. V tejto súvislosti už bolo naše ťažké delostrelectvo odoslané do Leningradu.
- Kto teraz prinúti úžinu? - spýtal sa Manstein, očividne zmätený takou prudkou zmenou plánov velenia.
- Úloha vynútiť si Kerčský prieliv je teraz spolu s Rumunmi pridelená 42. zboru a 42. divízii. - odpovedal vedúci operačného oddelenia. - Dostali sme rozkaz zorganizovať presun zostávajúcich útvarov armády na sever po dokončení ich doplňovania, ako aj veliteľstva 54. a 30. zboru.
Poľný maršál sa zamyslel. Zdá sa, že po úspechu pri útoku na Sevastopoľ mu teraz chcú dať za úlohu vziať Leningrad. "Do akej miery je však na tento účel účelné odstrániť 11. armádu z južného krídla východného frontu?" Myslel si. - Bez ohľadu na to, či sa armáda zúčastní na prechode Kerčským prielivom alebo nie, mohla by sa stať silnou operačnou rezervou na juhu, kde teraz prebiehajú rozhodujúce boje. To všetko je potrebné prediskutovať na veliteľstve Fuhrera s náčelníkom generálneho štábu pozemných síl. “
- Dobre. Busse, pripravte potrebné príkazy, “prikázal Manstein. - Žiaľ, zrejme všetci čoskoro budeme musieť drasticky zmeniť klímu …
KAPITOLA 6. OHEŇ SVETLO SEVERA
24. augusta 1942
Ukrajina, 8 kilometrov od mesta Vinnitsa.
Hitlerovo sídlo „Vlkodlak“(8).
(8) - Vlkodlak “- z nemeckého Werwolf - vlkolak, ktorý sa môže zmeniť na vlka.
Náčelník štábu vrchného velenia pozemných síl Wehrmachtu hľadel von oknom svojej kancelárie - hustý les zaliali lúče ešte teplého letného slnka. Ľahký vánok, ktorý vrazil do pootvoreného okna, priniesol príjemnú vôňu ihličia a miestnych lesných byliniek. Halder bol spokojný s priestormi nového veliteľstva Fuehrera, Vlkodlaka, ktoré bolo pre neho a jeho sídlo pripravené. Na rozdiel od Vlčieho brlohu vo východnom Prusku, tu na Ukrajine, hlavné kancelárie personálu pozemných síl, signalistov a obslužného personálu neboli umiestnené vo vlhkých bunkroch, ale v drevených domoch skrytých vysokými borovicami, ktoré okolo nich rástli. Špeciálne bunkre s niekoľko metrov hrubými stenami a podlahami zo železobetónu, ktoré zasahovali niekoľko poschodí do hĺbky, boli poskytnuté iba samotnému Hitlerovi, ako aj najvyšším radám Ríše a dôstojníkom generálneho štábu.
Keitel, Hitler, Halder (v popredí zľava doprava) na území veliteľstva „Vlkodlak“(júl 1942)
Sídlo tu bolo premiestnené v polovici júla 1942 a na nové miesto si už stihlo zvyknúť. Niektoré ťažkosti pre strážnu službu vytvárali veľké intervaly medzi domami, čo však bolo kompenzované objavujúcimi sa dobrými príležitosťami pre prácu všetkých oddelení a miernym ukrajinským podnebím.
Halder očakával poľného maršala Mansteina. Uvedomil si, že Hitlerova požiadavka na presun 11. armády na útok na Leningrad, ktorá sa objavila dvadsiateho júla, bola pre Mansteina mimoriadne neočakávaná, a chcel sa s ním osobne porozprávať predtým, ako šiel za Führerom, aby za neho dostal túto novú úlohu. Náčelník generálneho štábu pozemných síl Wehrmachtu bol sám proti ďalšiemu rozptýleniu síl nemeckých vojsk, kým neboli splnené pridelené úlohy zajatia Stalingradu a Kaukazu. V Mansteine chcel získať spojenca, ktorého tak veľmi potreboval, kto mu pomôže, ak nie odradí Hitlera od tohto podniku, prinúti ho prinajmenšom pochybovať o jeho aktuálnosti. Telefón na stole zazvonil.
"Pán generál plukovník, lietadlo poľného maršala pristálo na našom letisku," oznámil služobný dôstojník Halderovi.
- Dobre. - odpovedal a zložil.
Halder pozrel na hodinky. Fuhrer mal do určeného času schôdze ešte viac ako hodinu. Tento čas by mal stačiť na to, aby ste mali čas stretnúť sa s prichádzajúcim veliteľom 11. armády a prediskutovať potrebné otázky …
Drevené domy v sadzbe "Vlkodlak". Celkový počet takýchto budov na jeho území bol asi osemdesiat. Medzi nimi bola špeciálna telefónna ústredňa, jedáleň, telocvičňa s bazénom, sauna, kaderníctvo a dokonca aj kasíno.
Mansteinovo lietadlo pristálo na letisku v blízkosti polohy Vlkodlaka. Keď auto už skončilo rolovanie a motory sa mu konečne zastavili, poľný maršál, ktorý sa objavil vo dverách, videl, že prakticky v blízkosti uličky už na neho čaká auto. Strážcovia, ktorí stáli v rade, hodili rukami na pozdrav nacistov. Ich dobre vycvičené nosenie a perfektný vzhľad boli okamžite viditeľné. Na uniformách bolo možné vidieť osobné stužkové manžety s nápisom „Großdeutschland“a monogram „GD“na ramenných popruhoch (9).
(9) - „Großdeutschland“alebo „Grossdeutschland“- („Veľké Nemecko“- nemčina)
Boli to vojaci jednej z najelitnejších formácií - motorizovanej divízie SS „Veľké Nemecko“. Na jar 1942. Bola nasadená do divízie z rovnomenného motorizovaného pešieho pluku a v novej kapacite sa zúčastnila letných bojov na južnom krídle nemeckého východného frontu. Po ťažkých bojoch a stratách, ktoré vznikli pri Voroneži a Rostove, bola začiatkom augusta divízia stiahnutá do rezervy vrchného velenia pozemných síl na doplnenie a odpočinok. Od svojho náčelníka štábu Manstein vedel, že po doplnení ju vrchné velenie plánovalo previesť, aby posilnila jeho 11. armádu.
Takzvaný „sprievod sprievodcov Fuehrera“, ku ktorému títo vojaci patrili, bol oddelený od divízie a zodpovedal za stráženie prvého obvodu Hitlerovho veliteľstva.
- Pán generál poľný maršál, - obrátil sa k nemu veliteľ bezpečnostnej čaty. - Všetky miesta boli upozornené na váš príchod, ale vopred sa ospravedlňujem za nevyhnutné kontroly počas cesty - bezpečnostné opatrenia v ústredí Führera sa líšia od opatrení v umiestnení našich bežných jednotiek.
- Všetko chápem, pán Untersturmfuehrer, nebojte sa, - odpovedal Manstein a sadol si do auta.
Skúsené oko poľného maršala prešlo početnými kontrolnými bodmi a všimlo si veľkého počtu skrytých škatúľ, delostreleckých a protilietadlových pozícií, ktoré tvoria obranné línie veliteľstva. Na vysokých stromoch boli pozorovacie stanovištia vybavené a dobre maskované. Nakoniec auto zastavilo pri jednej z drevených budov. Vo dverách budovy sa objavila známa postava náčelníka generálneho štábu pozemných síl Franza Haldera.
"Zdravím vás, pán poľný maršál," povedal a potriasol si rukou s Mansteinom. - Už som čakal, kedy si s tebou môžem dať šálku kávy a prediskutovať naše aktuálne úlohy.
"Samozrejme, pán generálplukovník," odpovedal Manstein zdvorilo. - Rád využijem vašu pohostinnosť a príležitosť prediskutovať tieto otázky …
Pri stavbe Vlkodlakových úkrytov bol maximálne využitý reliéf okolitého územia.
Na fotografii - jeden z bunkrov tohto ústredia Fuhrera.
Asi o pol hodinu neskôr, po rozhovore a dohodnutí niektorých pozícií pred stretnutím, Mantschein a Halder vstúpili do Hitlerovej kancelárie. Vo „Vlkodlakovi“sa táto miestnosť na rozdiel od ostatných Fuehrerových sídiel nelíšila svojou obrovskou veľkosťou, ale bola celkom priestranná. Do miestnosti sa zo širokých okien vlievalo jasné slnečné svetlo, ktoré v prípade potreby siahalo takmer k stropu, doplnené o osvetlenie veľkej plafondovej žiarovky umiestnenej v strede kancelárie. Priamo nad kartami ležalo na dlhom stole niekoľko závesných lámp s flexibilnými úchytkami. Ďalší pár stolových lámp stál vedľa miesta, kde predtým sedával Hitler.
V úrade boli okrem samotného Fuhrera aj náčelník štábu najvyššieho vrchného velenia nemeckých ozbrojených síl poľný maršál Wilhelm Keitel a úradujúci vojenský pobočník Hitlera generál pechoty Rudolf Schmundt.
Široko sa usmievajúci Hitler vstal od stola a vyšiel v ústrety nováčikom. Generáli rozhádzali rukami takmer súčasne.
- Heil Hitler!
"Zdravím vás, pán poľný maršál," povedal a podal ruku Mansteinovi. - Nuž, dobyvateľ južnej pevnosti Rusov bude teraz predurčený zasadiť im na severe drvivú ranu, aby nikto iný nemohol pochybovať o sile nemeckých zbraní! - Hitler potľapkal Mansteina po ramene a pokynul mu k stolu.
- Môj Fuhrer, chcem okamžite vyjadriť svoje pochybnosti, je vhodné teraz stiahnuť moju 11. armádu z južného krídla východného frontu, keď boje na Kaukaze a v stalingradskej oblasti ešte nie sú ukončené? - Manstein sa pokúsil okamžite začať diskusiu o plánoch na ďalšie využitie svojej armády. - Koniec koncov, teraz hľadáme riešenie nášho osudu na juhu východného frontu, a preto žiadne sily nebudú v tomto smere nadbytočné …
"Nechajme túto otázku zatiaľ, Manstein," prerušil ho Hitler. - Budeme o tom hovoriť neskôr. A teraz si vypočujme Halderovu správu o aktuálnej situácii na frontoch.
Náčelník generálneho štábu pozemných síl poslušne pristúpil k stolu a rozložil naň aktualizované mapy aktuálnej situácie na frontoch. Vedľa neho stál Hitler.
"Na juhu, blízko Novorossijska, naša 17. armáda dosiahla miestne taktické úspechy," začal Halder svoju správu. - 1. tanková armáda, ktorá dostala rozkaz nasadiť 16. motorizovanú divíziu v smere na Elistu, mala v situácii drobné zmeny. 4. tanková armáda porazila nepriateľa pred sebou a teraz sa preskupuje do ofenzívy na sever, aby prerazila do Stalingradu z juhu. 14. tankový zbor 6. armády, ktorý pri Stalingrade prerazil k Volge, bol v dôsledku protiútoku ruských tankov nepriateľom vážne zatlačený, ale po vytiahnutí nových síl tam bola situácia zneškodnená, - Halder ukázal na mape smer úderov spôsobených sovietskymi jednotkami na severný bok nemeckých vojsk, ktoré vyšli na Volhu. "Vpredu pozdĺž Donu sa situácia nezmenila, okrem niekoľkých útokov s obmedzenými cieľmi," zastavil sa Halder a pozrel na Hitlera. Fuhrer mlčal a generálplukovník sa rozhodol pokračovať. - Na centrálnom fronte Rusi zasadili vážne rany proti pozíciám 2., 3. tankovej a 9. armády, kde bolo vo viacerých sektoroch opäť zaznamenané mierne stiahnutie našich vojsk. Napriek príchodu 72. divízie, ktorú sme prinútili stiahnuť sa z jednotiek 11. armády, ktoré boli presunuté na sever a priamo z kolies prenesené na velenie strediska skupiny armád, je tam situácia napätá. V tomto ohľade jednotky divízie Veľkého Nemecka, tiež predtým prisľúbené poľnému maršálovi Mantsteinovi a už vyslané do Leningradu, boli zastavené v Smolensku a prenesené do Bely ako dodatočné rezervy - po týchto slovách si Halder vymenil pohľady s Mansteinom. Generál plukovník zároveň roztiahol ruky do strán a pokrútil hlavou, čím opäť ukázal poľnému maršálovi, že zo situácie, ktorá sa tam vyvinula, neexistuje iné východisko.
Ako dlho budú Rusi beztrestne porušovať moje plány, Halder? Prasklo Hitlerovi do reproduktora. - Prečo sme namiesto zničenia 3 ruských armád v kotli pri Sukhinichi, ako to predpokladal plán operácie Virbelwind (10), boli nútení vyslať tam divízie, ktoré boli plánované presunuté do Mansteinu, aby dobyli Leningrad?
(10) - Operácia „Wilberwind“(„Virbelwind“- „Smerch“, nem.) - operácia Nemcov západným smerom s cieľom obkľúčiť a zničiť 10., 16. a 61. sovietsku armádu západného frontu v r. Sukhinichsky rímsa …Na účasť na tejto operácii nemecké velenie prilákalo 11 divízií, vrátane 5 tankových divízií. Počas operácie, ktorej začiatok bol naplánovaný na 7. augusta, chceli Nemci dvoma protiútokmi odrezať Sukhinichiho rímsu - Modelovu 9. armádu zo severu a Schmidtovu 2. tankovú armádu z juhu. Pogorelo-Gorodishchenskaya operácia sovietskych vojsk, ktorá sa začala v auguste, však postavila 9. armádu Nemcov do mimoriadne ťažkej situácie, v dôsledku čoho sa nemohla zúčastniť operácie „Smerch“. Potom sa 11. augusta Nemci pokúsili vykonať operáciu silami iba 2. tankovej armády. V dôsledku toho, keď sa nemecká ofenzíva stretla s tvrdohlavým odporom a čoskoro sa ocitla v silných protiútokoch blížiacich sa sovietskych rezerv, skolabovala, čo pre nich znamenalo vážne straty.
Napokon, len celkom nedávno, na konci júla, ste požadovali, aby boli novo doplnené 9. a 11. tankové divízie presunuté do strediska armádnych skupín, zo stalingradského smeru? Ako dlho to bude trvat? Divízie strediska Skupiny armád sedeli v obrane tak dlho, že úplne zabudli, ako bojovať? - Hitlerova tvár sfialovela.
"Môj Fuhrer," pokúsil sa to vysvetliť Halder. - vojská sú už dlho prepracované, utrpeli značné straty v dôstojníckom a poddôstojníckom zbore, čo nemôže ovplyvniť ich stav a bojovú účinnosť.
"Môžete si myslieť, že naše jednotky na juhu sú menej prepracované a neutrpia žiadne straty!" Zakričal znova Hitler.
Halder sa na chvíľu zastavil a dúfal, že sa Führer trochu upokojí. Potom sa znova pokúsil poskytnúť svoje argumenty na vysvetlenie situácie na prednej strane strediska skupiny armád.
"Môj Fuhrer," začal generálplukovník čo najpokojnejšie. - Ako viete, s cieľom dezinformovať nepriateľa o smere našej ofenzívy sme vykonali operáciu Kremeľ, v dôsledku ktorej sme úspešnú implementáciu dokázali presvedčiť nepriateľa, že zasadíme hlavnú ranu letná kampaň do Moskvy.
Hitler sa skutočne trochu upokojil a váhavo prikývol na súhlas.
"V dôsledku toho," pokračoval Halder, "sovietske velenie zhromaždilo svoje hlavné rezervy v moskovskom smere, vďaka čomu sme mohli tak úspešne začať hlavnú ofenzívu na juhu." Ruské velenie, ktoré si uvedomilo svoju chybu, stálo pred voľbou - buď začať prevádzať zásoby nahromadené v západnom smere na juh, čím sa oslabuje moskovský smer - s veľkým rizikom, že stále nebude mať čas pomôcť Stalingradu alebo vojskám v na Kaukaze, alebo sa pokúsi vytvoriť pre nás vážnu krízu v prednej časti strediska skupiny armád, pričom sa tu sami vrhli do ofenzívy. Ako vidíme, vybrali si druhú možnosť.
- Povedzte mi, Halder, prečo potrebujem náčelníka generálneho štábu pozemných síl, ktorý nerobí nič iné, než presne načrtáva priebeh súčasného diania? - Hitlerov nový výbuch hnevu bol ešte silnejší ako ten predchádzajúci. - Nie je vašou úlohou predchádzať takýmto situáciám, najmä preto, že vy a ostatní generáli sa musíte riadiť mojimi pokynmi! Pretože ja, na rozdiel od teba, môžem toto všetko oveľa lepšie posúdiť, pretože v prvej svetovej vojne som bojoval ako pešiak na fronte, pričom ty si tam ani nebol !!!
"Môj Fuhrer," náhle vstúpil do rozhovoru Manstein. "Dovoľte mi odísť zo schôdze, kým nebude potrebná moja osobná prítomnosť." Už nechcel počúvať také nekalé výčitky a vyhrážky Hitlerovi šéfovi generálneho štábu.
"Dobre," povedal Hitler tupo bez toho, aby sa na neho obrátil. - Zavolá vám v pravý čas.
Poľný maršál opustil kanceláriu. Až teraz si uvedomil, aký zlý bol vzťah medzi Hitlerom a jeho náčelníkom generálneho štábu. Halderove vážne úvahy, ktoré predložil čisto obchodným spôsobom, nemali na Hitlera žiadny vplyv. „Je nepravdepodobné, že by spolu dokázali dlho fungovať,“zamyslel sa.
Len o dvadsať minút neskôr bol Manstein opäť pozvaný do kancelárie. Keď poľný maršál vstúpil do miestnosti, Fuehrer, ktorý už bol očividne ochladený od záchvatu hnevu, opäť sedel na čele stola.
"Nuž, je načase, aby sme sa presunuli k hlavnému problému dnešného stretnutia, pán poľný maršál," povedal Hitler a gestom ho pozval, aby si sadol vedľa neho. Keď Mantstein zaujal miesto, ktoré mu bolo ponúknuté, Fuhrer pokračoval. - Takže, pán poľný maršál, generál, ste poverení splniť jednu z hlavných úloh stanovených v mojej smernici č. 41, konkrétne prevziať Leningrad a spojiť sa s Fínmi po súši (11).
(11) - Hitlerova smernica číslo 41 zo 4. apríla 1942. bol hlavným všeobecným akčným plánom Wehrmachtu na obdobie po skončení zimných bojov v rokoch 1941-1942. Podľa tohto dokumentu bolo hlavným cieľom nadchádzajúcej kampane konečné zničenie pracovnej sily, ktorá mala stále k dispozícii sovietske velenie, a zbavenie ZSSR čo najväčšieho počtu vojensko-ekonomických centier. Za týmto účelom bolo nariadené vykonať hlavnú ofenzívu s cieľom zničiť sovietske vojská západne od rieky. Don a následné zabavenie ropných oblastí Kaukazu, ako aj prechádza kaukazským hrebeňom. Ďalšou hlavnou úlohou uvedenou v smernici bol úder na severe, v dôsledku čoho bolo potrebné dosiahnuť pád Leningradu a spojenie s fínskou armádou. Je zaujímavé, že podľa plánu operácií na juhu uvedeného v uvedenom dokumente nebolo pôvodne zabavenie Stalingradu Führerom plánované - mesto bolo navrhnuté iba tak, aby sa „pokúsilo dosiahnuť“alebo ho aspoň podrobilo požiar natoľko, že prestal slúžiť ako vojensko-priemyselné a dopravné stredisko.
- Ale práve v tejto smernici sa jednoznačne uvádza, že tieto operácie na severe by sa mali vykonávať až po zničení ruských vojsk na juhu a obsadení ropných oblastí Kaukazu, - namietal Manstein.
"Naše úspechy na juhu sú dôvodom na to, aby sme sa domnievali, že Rusi tu už nemajú dostatočné sily na zastavenie našich divízií na úpätí Kaukazu alebo Stalingradu," povedal Hitler s dôverou v hlase. - Myslím si, že v priebehu niekoľkých nasledujúcich týždňov dosiahneme všetky stanovené ciele. Halder, súhlasíš so mnou, že sa na juhu zaobídeme bez 11. armády? - Čo sa týka generála plukovníka, pýta sa Hitler.
- Áno, môj Fuhrer. Myslím, že si vystačíme so silami, ktoré máme, “odpovedal prekvapivo rýchlo Halder. "V krajnom prípade môžeme preniesť potrebné sily z Francúzska alebo iných pokojných oblastí." Navyše po neúspešnom pristátí v Dieppe je nepravdepodobné, že by Briti v priebehu budúceho roka zorganizovali akékoľvek pokusy o vytvorenie „druhého frontu“(12).
(12) - 19. augusta 1942 sa britské a kanadské jednotky pokúsili o obojživelný útok na francúzske pobrežie Lamanšského prielivu s cieľom dobyť prístav Dieppe. Operácia sa skončila úplným neúspechom - v zložení asi 6 000 vojakov prišla výsadková skupina o niekoľko 3600 zabitých, zranených alebo zajatých počas niekoľkých hodín bitky, straty britského letectva predstavovali viac ako 100 lietadiel.
- Stalin na Churchilla stále tlačí a tlačí na otvorenie „druhého frontu“, - zachichotal sa Hitler, - takže Briti musia týmto spôsobom predviesť aspoň nejaký druh „činnosti“v tejto záležitosti. Tento rok v Európe nebude „druhý front“, to je každému jasné, dokonca aj Stalinovi. Manstein, podarilo sa nám rozptýliť vaše pochybnosti? - Fuhrer sa opäť obrátil na veliteľa 11. armády.
- Môj Fuhrer, som pripravený vykonať akýkoľvek rozkaz, ktorý bude slúžiť Nemecku.
- Ale to sú slová skutočného nemeckého dôstojníka! - zvolal Hitler súhlasne. - Manstein, už viac ako rok je celá skupina armád, desiatky našich divízií - veteránov východného frontu, spútaná pod týmto prekliatym severným hlavným mestom Rusov! - po týchto slovách Hitler vyskočil a rýchlymi krokmi začal merať miestnosť.- Pokúsili sme sa toto mesto na jeseň 1941 zaútočiť, v zime 1942 ho uškrtiť hladom, zrovnať so zemou letectvo a delostrelectvo, ale zatiaľ sa nám jeho pád nepodarilo dosiahnuť. Ako kosť v krku máme túto ruskú baštu na Neve, pokrytú ich baltskou flotilou, ktorú tiež treba nakoniec zajať alebo zničiť. “
Potom sa obrátil k Mantsteinovi a povedal panovačným tónom:
- Prikazujem vám, dobyvateľ pevnosti Sevastopoľ, aby ste ukončili našu bitku na severe východného frontu. Operáciu na zajatie Leningradu nazveme „Nordlicht“(13).
(13) - „Nordlicht“- „Polárna žiara“(nemčina)
Toto ohnivé vyžarovanie by malo pripraviť cestu pre naše jednotky a viesť ich k zaslúženému víťazstvu, - zvolal Hitler žalostne, akoby hovoril pred obrovským publikom. - A nie je na mne, aby som vám to vysvetľoval, pán poľný maršál, - dodal Hitler, - aké vyhliadky sa nám otvoria po spojení s Fínmi na Karelskej šiji a prepustení desiatok divízií skupiny armád Sever. Spôsobením niekoľkých silných úderov z týchto divízií juhovýchodným smerom je možné zvrhnúť celý severný bok ruského frontu. Sovieti, ktorí prišli o Kaukaz a dostali rovnakú ranu na severe, už nebudú môcť pokračovať vo vojne - bude to naše konečné víťazstvo na východnom fronte!
Manstein pozorne počúval Hitlera a vstal zo stoličky.
- Môj Fuhrer, moje veliteľstvo je už na ceste do Leningradu. Hneď po príchode, po zhodnotení situácie, ihneď začneme vypracovávať podrobný plán operácie.
- Verím ti, poľný maršál, - položil Hitler ruku na Mansteinovo rameno. - Chápeme, že sme boli nútení vás pripraviť o niekoľko divízií, ktoré tak veľmi potrebujete. Nenechajte sa však odradiť. Podľa našich rozkazov bolo od začiatku júla do leningradského sektora vyslaných každý deň tisíc posíl na posilnenie našich vojsk. Na operáciu bude sústredených aj asi dvesto delostreleckých batérií s osemsto delami.
- Príležitosti na delostrelecké ostreľovanie pri Leningrade nie sú také priaznivé ako v Sevastopole a jednotky pechoty na útok na Karelskú šíju nestačia, - poznamenal Manstein.
- Aby sme vám pomohli, presúvame ďalšie letecké formácie do Leningradu - 8. leteckého zboru, žiakov vášho dobrého krymského priateľa - generála plukovníka baróna von Richthofena. Okrem iného sa rozhodlo, že vám bude k dispozícii spoločnosť našich najnovších tankov Tiger. Pomôžu vám hacknúť akúkoľvek ruskú obranu! - povedal nadšene Hitler. - Ani jedna sovietska protitanková pištoľ nemôže preniknúť do ich panciera dokonca zblízka! A ich 88 -milimetrové delá rozbijú všetky tanky a nepriateľské opevnenia zo vzdialenosti viac ako kilometer. - Majte však na pamäti - pracovníci Leningradu sú nepochybne organizovaní do vojenských jednotiek a na začiatku bitky sa okamžite ponáhľajú zákopy - vezmite to do úvahy vo svojich plánoch a výpočtoch, - pokračoval Hitler. - Máte úplnú slobodu konania, pán poľný maršál. Pamätajte však na jednu vec - po zajatí Leningradu musí byť vymazaný z povrchu Zeme! - a silno buchol päsťou po stole.
