Ako mohli všetko vedieť? Mongolská spravodajská služba v predvečer invázie do Ruska

Obsah:

Ako mohli všetko vedieť? Mongolská spravodajská služba v predvečer invázie do Ruska
Ako mohli všetko vedieť? Mongolská spravodajská služba v predvečer invázie do Ruska

Video: Ako mohli všetko vedieť? Mongolská spravodajská služba v predvečer invázie do Ruska

Video: Ako mohli všetko vedieť? Mongolská spravodajská služba v predvečer invázie do Ruska
Video: ZEITGEIST: MOVING FORWARD | OFFICIAL RELEASE | 2011 2024, November
Anonim
Obrázok
Obrázok

Osvietení panovníci a múdri generáli sa sťahovali a vyhrávali, predvádzali výkony a prevyšovali všetkých ostatných, pretože všetko vedeli vopred.

Sun Tzu, „Umenie vojny“(najneskôr do 4. storočia pred n. L.)

Mongolská ríša

Fenomén tohto stavu je taký neobvyklý, grandiózny a rozsiahly, že je pre filistínske vedomie ťažké ho pochopiť, a to v mnohých prípadoch vyvoláva pochybnosti medzi milovníkmi histórie o samotnej skutočnosti jeho existencie. A v skutočnosti je to tak, že sa zrazu z ničoho nič objaví obrovský štát založený divokými a negramotnými nomádmi, existuje tam na krátke časové obdobie a zmizne bez stopy a nič po sebe nezanechá? To sa nestane.

V skutočnosti, a nie „z ničoho“, a nie „bez stopy“, a nie tak divoké a negramotné. Aby ste to však pochopili, musíte sa subjektívne ponoriť do štúdia tejto problematiky a nesnažiť sa pracovať s „logikou a zdravým rozumom“bez toho, aby ste sa museli spoliehať na akékoľvek znalosti, popierať nespochybniteľné, vedecky dokázané skutočnosti a nahradiť ich nezodpovednými fantáziami morálne bezohľadní autori.

Cieľom tohto článku nie je skoncovať s filistínskou skepsou voči existencii Mongolskej ríše - štátu siahajúceho od banánovo -citrónových džunglí juhovýchodnej Ázie po novgorodské brusnicové močiare, od pobrežia Tichého oceánu po Karpaty, štát. v ktorom cestovateľ 13. storočia. jeho prechod z jedného konca na druhý môže trvať celý rok. Cieľom článku je rozptýliť pochybnosti skeptikov o jedinej otázke, konkrétne o otázke, odkiaľ Mongoli „vedeli všetko“.

Skutočne, po podrobnom preskúmaní mnohých aspektov vojenského ťaženia Mongolov proti starovekému ruskému štátu sa zdá, že do Ruska neprišli nomádski mimozemšťania zo vzdialenej mongolskej stepi, ale ich vlastný, miestny a dobre oboznámený s divadlom. vojenských operácií, jej prírodných podmienkach, geografických a klimatických nuansách, ktorí mali informácie o politickej situácii, vojensko-ekonomickom potenciáli nepriateľa, ako aj všetky ďalšie informácie potrebné pre úspešné plánovanie a vedenie vojenských operácií na území nepriateľa. Odpoveď na otázku, ako to všetko Mongoli vlastne vedeli, sa pokúsime získať v rámci tejto štúdie.

Zdroje informácií

Hlavnými zdrojmi, o ktoré sa budeme v tejto štúdii opierať, budú samozrejme staroveké ruské kroniky a písomné dokumenty, ktoré nám zanechali súčasníci opísaných udalostí. V prvom rade je to „Tajná legenda o Mongoloch“, zaznamenaná podľa moderných výskumov v roku 1240 v mongolskom jazyku, a správy o katolíckych mníchoch Giovanni Plano Carpini a Julianovi z Maďarska.

Pri práci na tejto štúdii autor samozrejme použil aj práce profesionálnych historikov: V. V. Kargalova, E. L. Nazarova, A. P. Smirnova, R. P. Khrapačevskij, D. G. Khrustalev, H.-D. Erenzhen a ďalší.

Prieskum v 13. storočí

Aká bola inteligencia v XIII. Storočí? všeobecne a inteligencia ríše Čingischána obzvlášť?

Funguje všetkých päť radov špiónov a vy nemôžete poznať ich cesty. Tomu sa hovorí nepochopiteľné tajomstvo. Sú pokladom pre panovníka … Preto pre armádu nie je nič bližšie ako špióni; nie sú väčšie odmeny ako špióni; žiadny prípad nie je tajnejší ako špionáž.

Tieto slová Sun Tzu vyčerpávajúco definujú zložitosť, s ktorou sa stretne každý autor, ktorý sa chystá písať o inteligencii, bez ohľadu na to, v akom čase píše, ak nejde o taktickú inteligenciu počas nepriateľských akcií, ale o politickú alebo strategickú inteligenciu. Ale v tomto prípade nás to zaujíma.

Samozrejme, v XIII. ani jeden štát (snáď okrem Číny) nemal politickú alebo strategickú inteligenciu ako takú: s personálom, hierarchiou podriadenosti, štruktúrou, personálom atď. Zhromažďovanie informácií o nepriateľovi nevykonávali profesionálni spravodajskí dôstojníci vyškolení a vyškolení špeciálne na tieto účely, ale hlavne náhodní ľudia: obchodníci, náboženskí misionári a samozrejme diplomati, zamestnanci misií veľvyslanectiev. Všetci to boli ľudia, ktorí stáli v sociálnej hierarchii spoločnosti dosť vysoko, pretože spravodajský dôstojník (ktokoľvek), okrem určitých osobných vlastností, akými sú vysoká inteligencia, šarm, spoločenskosť, schopnosť a ochota riskovať, musí mať mnoho vlastnosti, ktoré sú pre bežných ľudí úplne netypické. Musí poznať kruhy, ktoré majú zaujímavé informácie, musí mať k dispozícii určité (a často značné) prostriedky na podplácanie alebo odmeňovanie informátorov a nehovoriac o elementárnej gramotnosti, musí (pokiaľ možno) ovládať jazyk krajinu, v ktorej pracuje (alebo majte pri sebe prekladateľa).

Možno bol kruh takýchto osôb v stredoveku obmedzený iba na šľachticov, obchodníkov a zástupcov duchovenstva. Boli to oni a iba oni, ktorí mali možnosť vykonávať spravodajské činnosti.

V Mongolskej ríši Džingischána bola vždy venovaná osobitná pozornosť strategickej inteligencii. História pre nás zachovala dokonca niekoľko mien osôb, ktoré tieto činnosti vykonávali. V prvom rade je to istý moslimský obchodník menom Jafar-Khoja, jeden z najbližších spolupracovníkov Džingischána. Kronika Yuan-shih, oficiálna história čínskej cisárskej dynastie Yuan, ktorá, ako viete, mala mongolský pôvod, nám hovorí o ďalších moslimských obchodníkoch, ktorí vykonávali diplomatické a spravodajské misie Džingischána: istý Asan (pravdepodobne Hasan), rodák z Turkestanu, Danishmed-Hajib, Mahmud al-Khwarizmi. Mimochodom, posledne menovaného „naverboval“vládca Khorezmu a poskytol mu dezinformácie o silách a zámeroch Džingischána. Vo všeobecnosti moslimskí obchodníci, s ktorými sa Džingischán vždy snažil udržiavať najlepšie vzťahy na základe vzájomného prospechu, pravdepodobne hrali kľúčovú úlohu v systéme zhromažďovania informácií o oponentoch mongolskej ríše. Často im boli zverené misie nielen spravodajskej, ale aj diplomatickej povahy.

Aby koordinoval úsilie o zhromažďovanie informácií o nepriateľovi a jeho systematizáciu, Džingischán vytvoril analytický orgán, ktorý neustále pracuje vo vojne aj v čase mieru - prototyp toho, čo dnes nazývame generálny štáb. V tom čase v iných štátoch jednoducho neexistovali analógy takejto štruktúry. Medzi funkcie tohto „generálneho štábu“samozrejme patril zber a analýza informácií nielen o susedných štátoch, ale aj o stave vecí vo vlastnej ríši, to znamená, že kombinoval funkcie moderného ministerstva vnútra. a ministerstvom obrany, ale vzhľadom na úroveň vývoja času štátnych inštitúcií vo svete všeobecne to bol obrovský krok vpred. Zamestnanci tohto „generálneho štábu“mali hodnosť „jurtadzhi“a agenti, ktorí zbierali informácie, teda samotní skauti, sa nazývali „anginchiny“. Džingischán sa v skutočnosti priblížil k vytvoreniu kádrovej spravodajskej služby.

V Európe k vytvoreniu takejto organizácie nepríde veľmi skoro.

Zoznámenie

K prvému stretu medzi Mongolskou ríšou a Ruskom došlo v roku 1223, keď sa na rieke odohrala bitka. Calca.

Samotná kampaň dvoch mongolských tumov pod vedením Jebeho a Subedeia bola v skutočnosti hlbokým strategickým prieskumom s cieľom zhromaždiť informácie o prírodných podmienkach stepí severného čiernomorského regiónu, ako aj o ľuďoch, ktorí v ňom žili. oblasť a skutočne akékoľvek informácie o nových, doposiaľ neznámych územiach ….

Pred bitkou sa velenie mongolských expedičných síl pokúsilo uchýliť sa k svojmu obľúbenému triku, pomocou ktorého sa im opakovane podarilo rozdeliť koalície svojich protivníkov. K ruským kniežatám boli vyslaní veľvyslanci s výzvou, aby Polovtsymu neposkytovali vojenskú pomoc. Rusi jednoducho zabili prvú skupinu takýchto veľvyslancov, možno preto, že Mongoli používali ako veľvyslancov miestnych brodnikov, ktorí vedeli polovtsky jazyk, s ktorým boli oboznámení aj Mongoli, a ktorí mohli Rusom sprostredkovať význam odkazu, ktorý Jebe a Subedei. Brodnikov, teda tuláci, lupiči, predchodca zosnulých kozákov, ruské kniežatá nepovažovali za „podanie ruky“, takže rokovania s nimi nevyšli. Títo rovnakí „brodnici“sa následne zúčastnili bitky proti Rusom na strane Mongolov.

Mohlo by sa zdať, aký ďalší dôvod potrebovali Mongoli po poprave „veľvyslancov“Rusmi na začatie nepriateľstva? Na Rusov však posielajú ďalšie veľvyslanectvo, pravdepodobne reprezentatívnejšie (podľa niektorých vedcov to mohli byť arabskí moslimskí obchodníci zadržiavaní Mongolmi), čo nikdy neurobili ani predtým, ani potom. Dôvodom takejto vytrvalosti Mongolov môže byť práve ich túžba získať spravodajské informácie o počte a zložení koalície ruských kniežat, kvalite ich zbraní. Napriek tomu to bol prvý kontakt medzi dvoma civilizáciami, ktoré boli predtým navzájom úplne neznáme: v roku 1223 boli hranice mongolskej ríše stále ďaleko na východ od Ruska a protivníci o sebe nevedeli doslova nič. Keď Mongoli dostali informácie od svojho druhého veľvyslanectva o možnom počte a čo je najdôležitejšie, o zložení ruskej armády, uvedomili si, že sa budú musieť vysporiadať s ťažkou jazdou podľa vzoru rytiera (s takým nepriateľom boli oboznámení od r. vojny v Perzii) a mohli z prijatých informácií vychádzať, vypracovať plán bitky vhodný pre tento konkrétny prípad.

Po víťazstve v bitke Mongoli dlho prenasledovali porazené ustupujúce ruské armády a vtrhli ďaleko na územie Ruska. Tu bude vhodné pripomenúť si poznámky Plana Carpiniho, ktoré zostavil viac ako dvadsať rokov po opísaných udalostiach.

"A tiež sme sa dozvedeli mnoho ďalších tajomstiev vyššie uvedeného cisára prostredníctvom tých, ktorí prišli s inými vodcami, cez mnohých Rusov a Maďarov, ktorí vedeli latinsky a francúzsky, cez ruských duchovných a ďalších, ktorí boli s nimi, a niektorí z nich zostali tridsať rokov." vojny a iné skutky Tatárov a poznal všetky ich skutky, pretože ovládali jazyk a zostali s nimi dvadsať, niektorí desať rokov, niektorí viac, niektorí menej; od nich sme mohli zistiť všetko a sami nám všetko ochotne povedali, niekedy dokonca bez otázok, pretože poznali našu túžbu. “

Je celkom možné, že „ruskí klerici“, ktorých spomínal Karpini, sa objavili v hlavnom meste Mongolskej ríše práve po nájazde Jebeho a Subedeiho, mohli to byť Rusi, ktorí boli zajatí po bitke pri Kalke, a nie je pochýb o tom, že tam bolo ich veľa. Ak je však pojem „klerici“chápaný výlučne ako osoby kléru, potom ich mohli zajať Mongoli pri prenasledovaní porazených ruských vojsk na území Ruska. Vzhľadom na skutočnosť, že samotný nálet bol koncipovaný ako „platný prieskum“, ako aj osobitný pozorný a tolerantný postoj Mongolov k náboženstvu vrátane náboženstva dobytého alebo plánovaného na dobytie národov, tento predpoklad sa nezdá nepravdepodobný. Práve od týchto väzňov zajatých Mongolmi v roku 1223 mohol Veľký Chán získať prvé informácie o Rusku a Rusoch.

Mongoli … v Smolensku

Po porážke Rusov na Kalke Mongoli odišli smerom na Strednú Volhu, kde ich porazili vojská volžského Bulharska, potom sa vrátili na step a na chvíľu zmizli, kontakt s nimi bol stratený.

Prvé vystúpenie Mongolov v zornom poli ruských kronikárov po bitke na rieke. Kalka je označený v roku 1229. Tento rok sa Mongoli priblížili k hraniciam bulharského Volga a začali svojimi nájazdmi rušiť jeho hranice. Hlavná časť síl mongolskej ríše sa v tom čase zaoberala dobytím južnej Číny, na západe boli iba sily Juchi ulus pod velením Batu Khan a tí boli zase zaneprázdnení pokračovanie vojny s Polovtsymi (Kipchakmi), ktorí tvrdohlavo a zaryto odolávali. Počas tohto obdobia mohol Batu postaviť iba malé vojenské kontingenty proti Bulharsku, pred ktorými neexistovali žiadne vážne úlohy na dobytie nových území, a to napriek tomu, že Mongolom sa v nasledujúcich troch rokoch podarilo rozšíriť svoje územie vplyvu na medzipriestor. Volhy a Yaiku (Ural) v ich dolných tokoch pre nich zostali južné hranice bulharského Volga neprekonateľné.

V kontexte tejto štúdie nás bude zaujímať nasledujúci fakt.

Najneskôr v roku 1229 bola medzi Smolenskom, Rigou a Gotlandom uzavretá trojstranná obchodná dohoda, v jednom zo zoznamov ktorých je zaujímavý článok.

„A na ktorej usadlosti je Nemec alebo hosť Nemca, nedávaj princa na nádvorie ani Tatára, ani iného veľvyslanca.“

Práve tento zoznam sa datuje od roku 1229.

Z tohto krátkeho článku možno vyvodiť nasledujúce závery a predpoklady.

Krátko pred spísaním zmluvy v roku 1229 bolo v Smolensku (tak sa v ruských kronikách nazývali Mongoli) prítomné tatárske veľvyslanectvo, ktoré smolenské knieža (pravdepodobne to bol Mstislav Davydovich) umiestnil na nemecké nádvorie. Čo sa stalo tomuto veľvyslanectvu, čo viedlo k potrebe vhodne doplniť obchodnú dohodu, sa môžeme len domnievať. Pravdepodobne to mohol byť nejaký druh hádky alebo jednoducho mongolskí veľvyslanci svojou prítomnosťou nejakým spôsobom výrazne obmedzili Nemcov v Smolensku. Nedá sa o tom s istotou hovoriť. Samotný fakt o prítomnosti mongolského veľvyslanectva v Smolensku, ako aj skutočnosť, že príchod podobných veľvyslanectiev z mongolskej ríše bol plne tolerovaný tak smolenským kniežaťom, ako aj Riganmi s Gotlandčanmi, je nepochybný.

Treba tiež poznamenať, že žiadna z ruských kroník o skutočnostiach mongolských veľvyslanectiev v Rusku pred rokom 1237, doslova v predvečer invázie, nezaznamenáva, z čoho možno usúdiť, že takéto skutočnosti neboli do kroník vôbec zaznamenané, a preto predpoklad, že by takýchto ambasád mohlo byť veľa, má určité dôvody.

O aké veľvyslanectvo mohlo ísť?

Historici poznajú mongolský, a nielen mongolský, zvyk informovať všetky susedné krajiny o smrti ich vládcu a o nástupe na trón jeho nástupcu. V roku 1227 Džingischán zomrel a bolo by prinajmenšom zvláštne, keby nový chán Ogedei nedodržal tento zvyk a poslal svoje vyslanectvá do všetkých susedných štátov. Verziu, že jedným z cieľov tohto veľvyslanectva bolo informovať ruské kniežatá o smrti Džingischána a zvolení Ogedeja za Veľkého chána, nepriamo potvrdzuje skutočnosť, že práve v roku 1229 bola smrť Džingischána poznačená niektorými ruskými kroniky.

Nevieme, či sa cesta tohto veľvyslanectva skončila v Smolensku a vôbec, aký je jeho osud. Samotný fakt jeho prítomnosti v Smolensku, na extrémnych západných hraniciach Ruska, nám však umožňuje predpokladať, že Mongoli by mohli navštíviť Vladimíra alebo Suzdala so svojou misiou v Smolensku (v závislosti od toho, kde sa v tom čase nachádzal veľkovojvoda Jurij Vsevolodovič), ak by išla najkratšou cestou cez bulharskú Volhu, prípadne Černigov a Kyjev, ak sa pohybuje po stepiach. Takáto trasa je však nepravdepodobná, pretože v tej dobe bola v stepi vojna s Polovtsy a cesta stepou bola veľmi nebezpečná.

Ak by mongolské veľvyslanectvo „nededilo“v Smolensku, nevedeli by sme nič o jeho samotnej skutočnosti, ale teraz celkom pravdepodobne môžeme s veľmi vysokou mierou pravdepodobnosti predpokladať, že podobné veľvyslanectvá (alebo to isté, Smolensk) navštívili Vladimíra a v r. Kyjev a v Novgorode a v ďalších mestách - centrá ruských krajín. A z našej strany by bolo úplne zvláštne predpokladať, že tieto veľvyslanectvá stáli pred výlučne diplomatickými úlohami, ktoré nezahŕňali spravodajské služby.

Aké informácie by mohli takéto zastupiteľské úrady zbierať? Pri prechode ruskými krajinami, návšteve ruských miest, pobyte v nich alebo vedľa nich na noc, komunikácii s miestnymi princami a bojarmi, dokonca aj so smerdami, môžete zhromaždiť takmer všetky informácie o krajine, v ktorej sa nachádzate. Naučte sa obchodné cesty, prezrite si vojenské opevnenia, zoznámte sa so zbraňami potenciálneho nepriateľa a po pomerne dlhom pobyte v krajine sa môžete zoznámiť s klimatickými podmienkami, so spôsobom a rytmom života zdaneného obyvateľstva., čo je tiež najdôležitejšie pre plánovanie a realizáciu následnej invázie. Ak to Mongoli urobili predtým, keď viedli alebo pripravovali vojny s Čínou alebo Chorezmom, je nepravdepodobné, že by zmenili svoje pravidlá vo vzťahu k Rusku. Rovnaké ambasády bezpochyby zbierali informácie o politickej situácii v krajine, genealógii vládcov (ktorým Mongoli vždy venovali osobitnú pozornosť) a ďalších aspektoch nemenej dôležitých pre plánovanie následnej vojny.

Všetky tieto informácie boli samozrejme zhromaždené a analyzované v sídle Batu Khana a samotného Ogedeia.

Diplomatická činnosť Mongolov v Európe

Máme tiež jeden priamy dôkaz o vysokej diplomatickej aktivite Mongolov v Rusku aj v Európe. V liste zachytenom kniežaťom Jurijom Vsevolodovičom, ktorý poslal chán Batu v roku 1237 uhorskému kráľovi Belovi IV. A ktorý princ dal uhorskému mníchovi Julianovi (týmto listom sa budeme podrobnejšie zaoberať v nasledujúcom článku), vidíme nasledujúca fráza:

Som Khan, veľvyslanec nebeského kráľa, ktorému dal moc nad zemou, aby vychoval tých, ktorí ma poslúchajú, a potlačil tých, ktorí sú proti. Čudujem sa vám, kráľ (len tak, s pohŕdaním. - Aut.) Maďarsko: Hoci som k vám poslal tridsiatykrát veľvyslancov, prečo mi jedného z nich nepošlete späť a ani vy mi nepošlete svojich veľvyslancov alebo listy.

Pre túto štúdiu je významný jeden fragment obsahu tohto listu: Khan Batu vytýka uhorskému kráľovi, že neodpovedal na jeho správy, aj keď mu už posiela veľvyslanectvo. Aj keď predpokladáme, že číslo „tridsať“tu má obrazný význam, ako hovoríme „sto“(napríklad „už som vám to povedal stokrát“), z tohto listu stále jasne vyplýva, že najmenej niekoľko Veľvyslanectvá Batu v Maďarsku už odoslané. A opäť nie je celkom jasné, prečo sa v tomto prípade mal obmedziť výlučne na komunikáciu s uhorským kráľom, pričom zabudol na kráľa, napríklad na poľského, na početné ruské kniežatá a ďalších hierarchov stredného a východného sveta Európa?

Vzhľadom na to, že ambasádorská činnosť vždy a vždy išla ruka v ruke s inteligenciou, mala byť informovanosť Batu, a teda pravdepodobne Ogedeia, o európskych záležitostiach veľmi vysoká, zatiaľ čo Európania začali nadväzovať diplomatické styky s mongolská ríša, vyslajúc svojich vyslancov až po skončení západného ťaženia Mongolov, porážke Ruska, Poľska a Maďarska.

Nasledujúci fakt tiež dáva predstavu o úrovni prípravy Mongolov na Západ, alebo, ako to sami nazvali, o kampani „Kipchak“, ako aj o úrovni pripravenosti Ruska a Európy na odrazenie mongolskej agresie.

Vieme, že Mongoli nemali vlastné písmo, takže na korešpondenciu, vrátane diplomatickej, používal ujgurské písmo a aplikoval ho na svoj vlastný jazyk. Nikto na dvore princa Jurija nedokázal preložiť list zachytený od mongolského veľvyslanca. Nie je to možné a Julian, ktorému princ odovzdal tento list na doručenie adresátovi. Tu je to, čo o tom píše samotný Julian:

Preto (rozumej Chán Batu. - Autor) poslal vyslancov k uhorskému kráľovi. Keď prechádzali krajinou Suzdal, zajali ich suzdalské knieža a list zaslaný uhorskému kráľovi ich vzal; Dokonca som videl aj samotných veľvyslancov so satelitmi, ktoré mi boli poskytnuté.

Vyššie uvedený list, ktorý mi dal suzdalské knieža, som priniesol uhorskému kráľovi. List je napísaný pohanskými písmenami v tatárskom jazyku. Preto kráľ našiel veľa tých, ktorí to dokázali prečítať, ale nenašiel nikoho, kto by tomu rozumel.

Jurij Vsevolodovič si zrejme nerobil žiadne ilúzie o bezprostredných perspektívach vzťahov s Mongolmi - očakával nevyhnutnú vojnu. Preto, keď sa mongolské veľvyslanectvo pokúsilo postúpiť cez svoje krajiny k uhorskému kráľovi Belovi IV., Nariadil toto veľvyslanectvo zadržať a otvoril list Khan Batu adresovaný Belovi IV. A pokúsil sa ho prečítať. Tu však narazil na jednu neprekonateľnú ťažkosť - list bol napísaný pre neho úplne nezrozumiteľným jazykom.

Zaujímavá situácia: čoskoro vypukne vojna a Rusko ani Maďarsko nenájdu osobu, ktorá by dokázala prečítať list napísaný v jazyku nepriateľa. Pozoruhodným kontrastom na tomto pozadí je príbeh toho istého Juliana, ktorý zaznamenal po návrate zo svojej prvej cesty, ktorá sa konala v rokoch 1235-1236.

V tejto krajine Maďarov spomínaný brat našiel Tatárov a vyslanca tatárskeho vodcu, ktorý vedel maďarsky, rusky, kumánsky (polovtsky), germánsky, saracénsky a tatársky …

To znamená, že „vyslanec tatárskeho vodcu“ovláda jazyky všetkých odporcov mongolskej ríše, pravdepodobne v dohľadnej budúcnosti, už v roku 1236. Je nepravdepodobné, že by bol jediný a náhodou to bol on ktorí padli do Juliana „v krajine Maďarov“. Tento stav bol s najväčšou pravdepodobnosťou normou medzi mongolskými diplomatickými zbormi. Zdá sa, že to veľa hovorí o úrovni prípravy strán (Európy a Ázie) na vojnu.

Odporúča: