Môj starý otec, inžinier a vynálezca Vasilij Michajlovič Maksimenko, bol obzvlášť cenným odborníkom a v skutočnosti by nemal ísť bojovať. Na začiatku vojny však povedal niečo o Stalinovi, niekto ho odsúdil a jeho starého otca okamžite poslali na front ako brigádnika mínometnej posádky (aj keď, pokiaľ ide o úroveň inžinierskeho a vojenského výcviku, mohol buď dôstojníkom). Môj starý otec slúžil do konca vojny v 1140. pluku 340. streleckej divízie. Nepamätám si jeho príbehy o vojne: zomrel, keď som bol ešte dieťa. Ale boli tam listy spredu mojej babičke Lydii Vasilyevne, ktorá žila v evakuácii s dvoma malými deťmi - mojím otcom Vladimírom a Natašou, ktorá sa narodila tesne pred vojnou - od príbuzných v dedine Pavlovo, vtedajšej oblasti Gorky (dnes mesto Pavlovo-on-Oka). Sú to rozstrapkané malé listy, napísané malým nečitateľným rukopisom, často drobivou ceruzkou, a nie všetko sa dnes dá čítať. V nich zo zrejmých dôvodov nie je ani slovo o vojenských operáciách a starý otec sa svojimi výkonmi nijako zvlášť nechváli, iba čas od času opakuje: „Svoju povinnosť voči vlasti robím v dobrej viere, nebudete musíš sa pre mňa začervenať. Zároveň majú obrovskú morálnu lekciu o tom, ako sa vzťahovať k vlasti, k rodine, ako slúžiť svojej veci, ako zachovať ľudstvo v zdanlivo neznesiteľných podmienkach. Tu je niekoľko úryvkov z týchto listov.
Žiaľ, nezachovala sa ani jedna fotografia môjho starého otca v prvej línii, ale približne z tých čias mu môžem poslať fotografiu v civile; fotografie ľudí uvedených v listoch, fotografie samotných listov, ako aj fotografia babičky s deťmi, ktorej príbeh je podrobne popísaný.
Ahoj drahá Lida! Píšem vám už piaty list, ale stratil som všetku nádej, ktorú od vás dostanem. Ako si môžeš vysvetliť svoje dlhé ticho? Je pre mňa ťažké vyjadriť vám, ako sa obávam. Mám jednoznačný názor, že doma sa niečo stalo. Len sa nemôžem zmieriť s myšlienkou, že za meškaním listov je chyba pošty. Ak by som si bol istý, že doma všetko ide dobre a zdržanie listov je spôsobené vašou vinou, urazil by som ťa urážlivou výčitkou. Som ďaleko od toho, aby som vás podozrieval z niečoho zlého. Som si istý, že dôvod meškania listov je úplne iný, ale ubezpečujem vás, že budem mať odvahu preplánovať akékoľvek vaše správy, bez ohľadu na to, aké ťažké to pre mňa môže byť. Keď sa moji súdruhovia zaujímajú o moju rodinu alebo zdieľame spomienky na pokojný život, koľko dobrých vecí o vás a chlapoch im jednoducho nemôžete povedať. Na otázku, či dostávam listy z domu, ako sa veci majú doma, neviem, čo mám odpovedať. Cítite sa akosi nepríjemne sami so sebou. Duša sa navyše stáva tvrdou, ťažkou a bolestivou, že sa na vás zabudlo. Naozaj si zaslúžim niečo, čo nepovažujú za potrebné, aby ma tak dlho informovali? Milá Lida! Možno si bol chorý? Možno ste v súčasnosti chorí? Potom mi niekto z mojej rodiny napíše list. Nepíšem vám o chorobe chalanov ani nikoho iného. Viem, že by si mi o tom povedal. Nesmieme zabudnúť, že tu vpredu si plne uvedomujeme, ako je to vzadu pre teba náročné. Ak porovnáte mňa a mňa, potom môžem pokojne povedať, že to máte ťažšie. Ale požiadavku, ktorú mi predkladá vlasť, poctivo a svedomito plním. Nebudeš sa musieť pre mňa červenať. (Moja stará mama sa vydala za veľmi mladého dedka, sotva šestnásťročného. A môj starý otec bol vtedy už celkom dospelý, dvadsaťtriročný skúsený inžinier. Keď začala vojna, obaja boli veľmi mladí ľudia. A vždy som bol ohromený tým, ako jemne môj starý otec dával babičke pokyny o všetkých bežných záležitostiach.)
Poskytujú mi všetko. Musíte myslieť na seba, na deti a poskytnúť nám všetko, čo potrebujeme. Veľmi si vážim prácu tyla a som si vedomý ťažkostí vojny, ktoré spočívajú na vašich pleciach. Jeme oveľa lepšie ako vy. Niekedy dostaneme cookies. Keď to jem, nedobrovoľne si spomeniem na chalanov. Rád by som sa tohto luxusu vzdal, aby ho naše deti získali.
Milá Lida, maj na pamäti, že som v bitkách takmer nepretržite. Je možné, že sa mi stane nešťastie. Bude pre mňa oveľa jednoduchšie vydržať všetko, ak budem k tebe pokojný. Napíšte mi prosím čoraz častejšie.
Fotografia babičky Lidie Vasilievnej so synom Vladimírom je zdrojom tej, ktorú dedko pôvodne vzal na frontu, a ktorej stratu popisuje v jednom zo svojich prvých listov.
Lida! Poznáš ma (aj keď tomu ešte celkom nerozumieš), vieš, že som sa ti nikdy nesťažoval na svoj osud. Aj v najmenších ťažkostiach som sa vám pokúsil predstaviť všetko v takom vysvetlení, aby som ušetril vašu hrdosť a zdravie. Viete, že ťa milujem, vieš, akú lásku preukazujem našim chlapcom - to nemožno zanedbať. Nežiadam od teba súcit. Ľútosť a úprimná láska sú dve protikladné veci, ale iba tá druhá vyvoláva to prvé. Nemyslite si, že som taký tupý, že som stratil všetky ľudské zmysly. Vojnové zákony sú tvrdé. Vieš, Lida, mám veľmi rád svoju vlasť a nemôžem sa zmieriť s myšlienkou, že budeme porazení. Nechcem sa s vami chváliť, ale nie som zbabelec (písali o mne a dvoch súdruhoch v prvých radách novín Stalinská pravda), a preto sa pre mňa nebudete červenať. Som stále mladý, chcem žiť, chcem a snívam, že vás všetkých uvidím, ale môj osud nie je známy. (Píšem vám a nad hlavou lietajú škrupiny.) Moje predchádzajúce písmená a toto písmeno musia vo vašej pamäti zanechať určitú stopu. Chcem, aby si si o mne pamätal len dobré veci. Nenechajte sa uraziť výčitkami, ktoré som vám napísal. Musíte pochopiť, že iba človek bez duše a neúprimne milujúci mohol mlčať o tom, čo som vám napísal.
Milá Lida! Som za chlapcov veľmi šťastný. Tvoj popis Nataši ma teší. O Voloďovi bohužiaľ hovoríte príliš chladne. Lida, musíš pochopiť, že za jeho správanie a povahu môžeme my dvaja. V budúcnosti to pre neho bude ťažšie ako pre Natašu. Láska k dieťaťu sa neobmedzuje iba na starostlivosť, t.j. je oblečený, obutý, plný. Potrebuje náklonnosť. Spravodlivé pohladenie, v ktorom by nevidel rozdiel v prístupe. Uisťujem vás, že bude oveľa lepší, ak zmeníte svoj postoj k nemu. Vo všeobecnosti by deti matky mali byť rovnaké.
Škoda, že vám nemôžem objednať, ale pokúsim sa. Poradie bude nasledovné: bez ohľadu na to, čo vás to stojí, bez ohľadu na to, koľko času musíte stráviť, musíte mi poslať fotografiu detí a seba. Kontaktujte Aleksey Vasilyevich o pomoc, myslím, že sa to dá zvládnuť. (Alexey Vasilievich Fedyakov je manželom sestry babičky Sophie Vasilievnej. Na začiatku vojny bol so svojou rodinou v Pavlove, potom odišiel na front, bojoval veľmi dôstojne, mal ocenenia.) Musel som sa rozlúčiť s tvojím a Volodinovým fotografia. Nebola to moja chyba. Popíšem vám tento prípad. Raz sa nad umiestnením našej batérie objavilo nepriateľské lietadlo. Neviem, ako si nás všimli, ale padlo niekoľko bômb. Máme troch zranených, jedného zabitého. Moja taška bola tiež poškodená. Veci boli rozhádzané. A moji súdruhovia ma prekvapili, keď som, nevenujúc pozornosť nebezpečenstvu, hľadal knihu, kde bola uložená vaša fotografia. Z tohto incidentu vám bude zrejmé, ako cenná pre mňa bola. Dúfam, že moju „objednávku“splníte.
… Môžete predpokladať, že sa na vás môžem uraziť, že ste mi neposlali balík. Hlúpe (ty sa, samozrejme, neurážaš, že ťa tak volám), naozaj si myslíš, že nerozumiem tvojmu postoju? Ak by som od teba niečo dostal, urazil by som sa len za to. Najlepším darom od teba sú časté listy a pokiaľ možno aj tvoje fotografie, aby som mal možnosť pozrieť sa na tváre, ktoré sú mi drahé.
Moja práca mi veľmi chýba. Chcel by som napísať Nevskému (kolegovi a šéfovi môjho starého otca, spoluautorovi niektorých jeho vynálezov), aby mi poslal nejaké materiály z ústavu. Skúsim byť vpredu zaneprázdnený. Myslím si, že týmto budem prospešný svojej vlasti. Nemôžem sedieť. Túžba urobiť pre svoju vlasť viac dobra ma núti uplatniť svoje znalosti vpredu. Možno čoskoro dôjde k zmene v mojom živote. Dnes mi prišiel list s dobrou správou. Nebudem vám hovoriť, čo som ponúkol, nebude vám to jasné, ale v tomto liste som bol informovaný, že môj návrh bol nahlásený vedúcemu politického oddelenia armády a velenia. Zajtra ma čaká špeciál. dopisovateľ, ktorý príde do našej jednotky, aby sa so mnou porozprával. (Náš rodinný archív obsahuje poznámku, ktorá bola vymazaná do dier s nadpisom „Tajomstvo“.
Je to už deviaty mesiac, čo som odišiel z domu. Za tento čas došlo k mnohým zmenám. Tiež som sa zmenil, ale nemysli na to horšie. Nie Zdá sa mi, že všetko, čo som mal, zostáva. Pridalo sa len to, že som lepšie spoznal ľudí. V živote som si veľa uvedomil, čo predtým zostalo nepochopiteľné. Naučil som sa a pochopil, čo je deprivácia. Neurazí ma osud. Dokonale chápem, čo to všetko spôsobilo, a ako každý živý človek snívam o tom, že sa vrátim domov a budem opäť žiť so svojou rodinou. Aj keď sme niekedy mali problémy, vo všeobecnosti náš život nebol zlý. … Neurazíš ma a ak by som sa vrátil, som si istý, že by sme sa uzdravili oveľa lepšie.
Vaše spomienky na moje drôty a ich porovnanie s drôtmi Alexeja Vasilyeviča (Fedyakova, ktorý práve v tom čase odišiel do vojny) sú márne. Nemohol som a nemal som právo požadovať od vás viac. Viem, že keby bola príležitosť, urobilo by sa pre mňa tiež všetko možné. Ani som si nemyslel, že by som sa urazil, naopak, sám som sa za niečo cítil vinný.
Raz ste mi napísali, že vám moje listy prinášajú nielen radosť, ale ich aj s potešením čítate. Ako je niekedy ťažké poskytnúť toto potešenie, najmä keď dlho nedostávate listy. Ste pre mňa dostatočne blízky človek, a preto obmedziť sa na suchý a formálny list znamená ukázať vám svoju ľahostajnosť. Písať ešte raz o svojich pocitoch, odhadoch, smiešnych domnienkach je hlúposť. Vojna vám hrá dosť na nervy, takže s tým musíte počítať. Verte mi, že každý váš list, bez ohľadu na jeho obsah, má pre mňa veľkú hodnotu. Dokonale poznám tvoj charakter, zvyky, poznám tvoj postoj ku mne v minulosti, nezabudol som na vyjadrenie tvojich osobných pocitov voči mne, a preto tvoje listy vnímam po svojom. Pre niekoho zvonku sa môžu zdať príliš monotónne a možno pre mňa oficiálne - nie.
Od Voloďu očakávam samostatný list. Všetko najlepšie k narodeninám V mysli si ho neviem predstaviť. Stále mi pripadá ako môj malý syn, s ktorým mu musím ísť do obchodu kúpiť hračku, a keď knihu, tak nevyhnutne s obrázkami. Pravdepodobne, ak sa vrátim, sa vás najskôr budem musieť opýtať, čo ho zaujíma. Nataša je pre mňa vo všeobecnosti záhadou. Aj keď o nej vždy píšeš lepšie ako o Voloďovi, nemám o nej ani potuchy. Pamätám si ju ako bezmocnú malú dcéru, ktorá mi okrem obáv (že počas vojny nemala čo jesť) nič nedodal. Miloval som ju svojim spôsobom, ale v tejto láske s ňou bolo viac súcitu. Obdivujete ju, a preto by ste mi urobili neoceniteľné potešenie, keby ste sa mohli s deťmi odfotiť a poslať mi pohľadnicu.
Babička s deťmi Vladimir a Natalya - fotografia, ktorú starý otec dostal ako náhradu za stratenú, nosil so sebou až do konca vojny a jej zdroj
Milá Lida! Som vám veľmi, veľmi vďačný za fotografiu. Ak by ste uhádli, akú radosť mi urobila. Niekedy sa mi zdá, že som sa k tebe priblížil. Pri pohľade na vlastnosti, ktoré sú mi drahé, som mentálne prenesený do minulosti a spolu s radostnými spomienkami na minulosť snívate o dobrej budúcnosti. Svedomie a povinnosť voči vlasti ma nútia vyrovnať sa s mnohými vecami, ale keby ste len vedeli, aké nudné, ťažké a ťažké to niekedy býva, nie fyzicky, ale morálne. Nemyslite si, že je to kvôli tomu, že ste vpredu. Neexistuje žiadny strach - atrofoval. Keďže som strávil tretí rok na fronte, veľa vecí mi začalo byť ľahostajných. Je to ťažké, pretože sa veľmi nudíte. Neexistuje žiadna perspektíva skorého stretnutia. Svoje osobné záujmy musíte odložiť na vedľajšiu koľaj. Pri čítaní vašich posledných listov, ktoré boli napriek všetkému veľmi krátke a suché, som sa presvedčil, že je pre vás tiež ťažké na mňa čakať. Pravda, sľubuješ, že počkáš, čo ma, samozrejme, veľmi teší, ale zároveň mám obavy z podmienok tvojho hmotného života, z ktorého sa, ako viem, môže zmeniť tvoja nálada. Nenechajte sa prekvapiť poslednými slovami, a čo je najdôležitejšie, neurazte sa. Samozrejme, nemám absolútne žiadne právo podozrievať vás z niečoho zlého, ale bohužiaľ, samotný život, jeho tvrdé zákony ma nútia premýšľať nie o tom, čo by som chcel.
Na fotografii vyzeráte tak rozkošne, dobre ako kedykoľvek predtým. Váš sotva znateľný úsmev je rovnako jednoduchý a príjemný. Volodya sa tiež zmenila. Mám pocit, že som vyrástol. Natasha - táto čiernooká dcéra ma teší. Nežiarlite na Voloďu, ale pozerám sa na ňu oveľa viac ako na vás. Možno je to kvôli tomu, že vaše obrázky neboli vymazané z mojej pamäte a Natašu som videl najmenej zo všetkých. Celkový dojem, ktorý na vás všetci pôsobia, je dobrý.
Udalosti a úspechy posledných dní sú veľmi povzbudzujúce. Zdá sa, že nie je ďaleko k tomu, aby sa sny splnili. O! Keby ste vedeli, o čom a o čom musíte vpredu snívať. Tieto sny sú rozmanité. Hlavným snom je poraziť nepriateľa čo najskôr. Často si maľujeme obraz návratu domov, stretnutia s každým a potom je jednoduchšie znášať útrapy, ktoré vznikajú na fronte. Zvlášť dobré to bude, keď budete vedieť, že máte milované deti, manželku, ktorá na vás čaká. Verte mi, málokedy prejde deň, kedy by som sa nepozrel na fotografiu. Tak veľmi som študoval tvoju tvár (nezabudol som na tvoju a len málo sa zmenila), že vždy stojíš predo mnou.
Nedávno som dostal list od Sergeja. (Dedkov brat Sergej Michajlovič Maksimenkov - presne v tom sa líšili priezviská bratov kvôli chybe pasového dôstojníka - bol dirigent. Bol na fronte ako súčasť vojenského orchestra. Muž s dobrou mentálnou organizáciou, nemohol vydržať hrôzy vojny a po návrate po víťazstve zomrel o rok neskôr.) Má šťastie, bol 10 dní v Moskve. Všetko by bolo v poriadku, keby sa táto neistota s Kolja vyriešila k lepšiemu a pre našich príbuzných je to prvý problém. Napriek tomu dúfam v dobrý výsledok. (Kolja je bratom babičky Nikolaja Vasiljeviča Emelyanova. Na front odišiel veľmi mladý, pravdepodobne si vyčistil rok narodenia, slúžil v lyžiarskych jednotkách a zomrel v roku 1944 vo veku 16-17 rokov.)
Sergej Michajlovič Maksimenkov, brat starého otca, hudobník, dirigent, slúžil vo vojenskom orchestri, zomrel krátko po návrate z frontu
Milá Lida! Smutné, ale opäť som ti dával zbytočné starosti svojim tichom. Ver mi, Lida! Nie je to preto, že by som zmenil svoje city k tebe. Naopak. Každý deň mi ty a deti drahšie. Je pekné vedieť, že existuje človek, ktorý verí, čaká a dúfa v stretnutie. Ako táto nádej uľahčuje prežívanie ťažkostí spôsobených vojnou. Vedz, Lida, nech som kdekoľvek, bez ohľadu na to, čo sa mi stane, moje myšlienky budú vždy s tebou. Rodina pre mňa bola a zostane tým najvzácnejším. Prídu vám moje slová zvláštne, ale môžem vám povedať, že kvôli svojej rodine veľa obetujem. Jedného dňa vám vysvetlím, v čom je podstata mojich slov, ale zatiaľ vám zostanú neznáme.
Nemyslite si, že keď budem mať rodinu, môžem zo mňa urobiť zbabelca. Vlasť je mi taká drahá ako ty a ja som nikdy nebol a nebudem zbabelec, ale zároveň viem, že na teba nesmiem zabudnúť.
Napriek tomu, že sú všetci vojnou strašne unavení, nálada v armáde nie je zlá. Všetci žijú v nádeji, že Nemec bude čoskoro porazený. Úprimne priznáva: každý je z tejto vojny unavený. Je ťažké si myslieť, že tri roky boli vymazané zo života. A koľko ľudí zomrelo. Niekedy je strašidelné premýšľať. Zostalo veľmi málo ľudí, s ktorými som išiel na front. Ostatní sú zmrzačení alebo zabití. Teraz sa nachádzame v lese. Najbližšia osada je vzdialená 3 km, ale naša frontová línia sa tam nachádza. Po nástupe máme pokoj. Napriek tomu, keď vám píšem tento list, niekedy mi myšlienky prekážajú nemecké mušle. Je pravda, že ste na ne zvyknutí a ste ľahostajní, ale napriek tomu vám nedajú zabudnúť, že všade naokolo je vojna.
Počasie je pre nás priaznivé. Po niekoľkých dňoch, keď pršalo a nebolo kde sušiť, boli dni jasné a teplé. Spíme pod holým nebom a často si spomínam na Stalingrad, keď sme s tebou spali na balkóne. Príroda nepozná túto vojnu. Napriek tomu, že les utrpel prietrže, všetko žije naokolo. Vtáky neprestávajú spievať, malín a orechov je dosť, a keby nebolo záberov, človek by si myslel, že ste v krajine.
Lida! Odpusť mi, že som list tak dlho zdržal. Nemám žiadne špeciálne výhovorky. Je pravda, že som zaneprázdnený jednou prácou, ktorá mi zaberá veľa osobného času. Táto práca je spojená s mojou civilnou špecializáciou a mám ju veľmi rád.
Mám z teba a Nataši veľkú radosť. Bojím sa o Voloďu a z nejakého dôvodu mi je ho ľúto. Viem, že nie je s cudzími ľuďmi, ale pripraviť ho o teba a moju pozornosť je príliš veľký trest. (Ku koncu vojny sa babička a malá Natasha vrátili do Moskvy a môj otec zostal nejaký čas v Pavlove s príbuznými a mal z toho veľké starosti.) V jeho veku som bol vychovaný v detskom domove. (Rodina starého otca mala sedem detí. Jeho otec Michail Ivanovič Maksimenkov bol v roku 1918 odvedený do Červenej armády a zomrel v občianskej vojne. Dielo.) Spomienka na ten život je v mojej pamäti stále príliš čerstvá. Ako dieťa som často premýšľal o svojej situácii a hľadal vinníkov, prečo som bol v detskom domove. V tej dobe ma nezaujímala otázka, že je ťažké žiť. Mal som svoj osobný svet a moje bludy si, bohužiaľ, nikto nedokázal vysvetliť. Hoci je Volodya veľký (do konca vojny mal môj otec deväť rokov), možno veľa rozumie, ale stále je pre neho ťažké. Malo by sa pamätať najmä na to, že ako píšete, „šiel k svojej matke charakterne“, a preto sa môže cítiť, znepokojovať a nikdy neukázať myseľ a nie je uznávaný. Mrzí ma, že sa na neho táto povahová črta preniesla. Zdá sa mi, že náš život v minulosti by bol oveľa plnší. Nemôžem a nemám právo sa za teba za nič urážať, ale v tejto súvislosti sme si často bez dôvodu spôsobovali problémy. Niekedy sa mi zdalo, že mi úplne neveríš alebo sa hráš s mojimi pocitmi a už vtedy som hádal, že v tvojej postave je určitá črta, a preto som si na to zvykol a rezignoval. Pokúsil som sa vykonať zmeny niekoľkokrát. Je pravda, že neúspešne a hrubo, čo vám spôsobuje problémy, ale musíte súhlasiť s tým, že niekedy ste sa sami mýlili. Nechcem sa zaoberať samochválou, ale človek, ktorý ma pozná, môže dobre žiť. Som temperamentný, horúci, ale zároveň, ak som niekoho urazil, vždy sa snažím nájsť dôvod a napraviť to. V živote som si neurobil nepriateľov, ktorí by sa na mňa mohli dlho urážať. Viem, že v občianstve si na mňa nevedia spomenúť v zlom. V armáde mám tiež veľa súdruhov a dokonca priateľov, a preto je pre mňa jednoduchšie prežiť všetky druhy ťažkostí.
Nedávno z Kazakova I. D. dostal list. Žiaľ, bolo to pre mňa smutné. Mnohí vzadu majú o nás nie celkom správnu predstavu. Verí sa, že sme sa stali takými hrubými, stali sme sa necitlivými na všetko atď. - t.j. môžeme byť voči všetkému absolútne ľahostajní. To sa bohužiaľ hlboko mýli. Každý z nás na fronte si neprestal vážiť život. Všetko, čo je spojené so spomienkami na minulosť, je veľmi drahé. I. D. Kazakov vo svojej malej pohľadnici mi povedal o smrti šiestich súdruhov, vrátane Juzhakova, ktorý zomrel na zlomené srdce vo vlaku, Pronina, Kazachinského atď. Keby boli všetci vpredu, nebolo by to také ťažké, inak tam vzadu. To všetko vedie k veľmi smutným úvahám. Napokon som s nimi žil a pracoval niekoľko rokov. Ako veľmi sa toho za tri roky zmenilo. Kto verí, aké ťažké je čakať na koniec.
Teraz sme pokojní. Našiel som si nové povolanie, t.j. naučiť sa hrať na harmonike. Ladte s ním ako na klavíri, a preto je pre mňa učenie ľahké. Hrám po večeroch. To umožňuje malé rozptýlenie od vojny.
Voloďa! Prečo si mi prestal písať listy? Mám veľké obavy z toho, ako tam žijete (v Pavlove). Mama mi často píše. Chýba jej a robí si starosti, že zostanete bez nej sami. Voloďa! Napíšte mi o svojom akademickom pokroku. Dúfam, že sa dobre učíš. (Mimochodom, môj otec sa veľmi dobre učil, neskôr školu skončil s medailou.) Počúvajte svojho starého otca a starú mamu. Dostal som od vás list, v ktorom píšete o strýkovi Leshovi (Fedyakov). Pravdepodobne sa pýtate, či mám nejaké ocenenie. Mám tiež dve objednávky. (Môj starý otec bol okrem iných ocenení ocenený medailou „Za odvahu“a Rádom Červenej hviezdy. Vo svojich listoch opakovane uviedol, že bol nominovaný na Rád červeného praporu, ale z mne neznámych dôvodov nikdy ho nedostal.) Nemôžeš sa pre mňa červenať. Váš otec dobre zasahuje do nemčiny a dúfa, že sa budete tiež učiť a poslúchať. Vojna sa čoskoro skončí. Prídem domov. Spojme sa všetci a žime ako predtým, dobre.
Lida! Pravdepodobne vás bude veľmi prekvapovať, že dostávate listy tak často. Samozrejme, nelíšim sa v presnosti písania často listov, práve dnes to z nejakého dôvodu začalo byť smutné a smutné. Tak veľmi som chcel ísť domov, že ti to neviem vysvetliť. Možno jarné vplyvy. V taký čas chce každý žiť, a preto nechce myslieť na vojnu. Ako rýchlo čas letel a ja stretávam štvrtý prameň ďaleko od svojho domova - vpredu. Je ľahké len povedať, ale koľko a čo len počas tejto doby nezmenilo jeho názor. Nebyť vedomia, že bránite vlasť, potom by tento čas bol škoda. Keď sa nudím, potom si z nejakého dôvodu spomeniem na celý svoj predchádzajúci život. Vojna nás naučila vážiť si aj to, čo sa v občianstve niekedy zanedbáva. Ako mnohými spôsobmi musíte poprieť seba. Závidím mnohým súdruhom, ktorí málo premýšľajú o tom, ako stráviť voľný čas. Nehovorím o kine, divadle a dokonca aj k jednoduchej knihe v ruštine sa sem dostanete ťažko a vy dobre viete, že som rád čítal. Takmer všetok svoj voľný čas trávim rozprávaním a spomínaním. Tu si dávaj pozor tvoj brat. Kritizujte, aby uši vybledli. V mojom srdci si samozrejme mnohí protirečia, nie každý chce ukázať svoje I. Máte tam viac starostí, a preto je aj menej voľného času, a aj keď sa potom stretnete, potom je aj dostatok rozhovorov. Teraz máme pokoj, ale tento pokoj nám pripomína, že čoskoro bude búrka. Počasie je teplé a teplé. Ideme vyzlečení. Keď dostanete tento list, bude v Moskve rovnako dobre ako teraz u nás. Potom pochopíte, čo je jar, a dúfam, že nebudete meškať s odpoveďou na tento list.
Napíšte podrobnejšie o svojom osobnom živote. Každý človek má svoj skrytý, vnútorný život, o ktorom zvyčajne nikto nevie. Túto túžbu a sny by som chcel vedieť. Keď píšem tento list, už vopred hádam, čo mi napíšete, ale prosím vás, aby ste neboli prekvapení obsahom môjho listu. Moje písmena sa spravidla vyznačujú nepotrebným zdôvodňovaním a je možné, že vám sú niektoré slová nepríjemné. No nič. Lida! Ale keď prídem, ani ty sa neurazíš. Charakterovo som sa v mnohých ohľadoch zmenil a myslím si, že nie zlým smerom. Títo. Naučila som sa vážiť si život. Napíšte mi o Nataši. Tiež som poslal list Voloďovi, ale z nejakého dôvodu mi nepíše. Bojím sa, že si na mňa mnohí nezvyknú a bude mi to hneď ťažké. Píšte ako zdravie matky. Som rád, že stále vyzeráš dobre, ale je to trochu nebezpečné. Budú tam vzadu Don Juans, ktorí môžu otočiť hlavy. Budem dúfať, že všetko bude v poriadku.
Neboj sa o mňa. Som živý a zdravý.
Prajem vám všetkým pevné zdravie.
Napíšte o každom. Kde, kto a ako žije. Čo píšu.
Každého silno objímam a bozkávam.
Vasya
Alexey Vasilyevich Fedyakov, manžel sestry babičky, v ktorej rodine babička a deti žili v evakuácii. Tiež bojoval
