V lete 1940 sa vláda fašistického Nemecka s cieľom zaistiť zázemie nadchádzajúcej vojny proti ZSSR pokúsila uzavrieť mier s Veľkou Britániou. Táto operácia však nebola úspešná. Potom 16. júla 1940 Hitler vydal smernicu č. 16 o príprave operácie Sea Lion a 1. augusta 1940 smernicu č. 17 o vedení vzdušnej vojny proti Anglicku. Cieľom tejto smernice bolo rozsiahle využitie troch leteckých flotíl (3, 2 a 5) pod velením generála plukovníka Sperleho, generála plukovníka Kesselringa a generála plukovníka Stumpfa k bombardovaniu Anglicka. Britská vláda prijala všetky možné opatrenia na zaistenie bezpečnosti krajiny. Na pobreží bolo rozmiestnených viac ako 100 radarových staníc, ktoré mohli vopred varovať pred leteckým útokom nemeckých lietadiel. Celkový počet bojových lietadiel a protilietadlových zbraní však neumožnil Veľkej Británii zaistiť úplnú bezpečnosť krajiny. V apríli 1940 nemecké jednotky pristáli v Nórsku a krajinu v krátkom čase dobyli. Na jeho území boli vytvorené letiská Luftwaffe, z ktorých bolo teraz možné zabezpečiť bombardovanie severných oblastí Veľkej Británie.
Prístavné mesto Glasgow, ktoré sa nachádza na severozápadnom pobreží Veľkej Británie, bolo centrom lodného a leteckého priemyslu. Viac ako 20 lodeníc postavilo a opravilo lode pre britské námorníctvo a lode na zásobovanie krajiny muníciou a výrobkami. Mesto bolo preslávené aj tým, že bolo hlavným mestom Škótska. V roku 1887 kňaz brat Wolfrid vytvoril prvý futbalový tím v tomto meste. Tento tím bol pomenovaný „Celtic“a futbalový klub, ku ktorému patril - „Brave Boys“. Autorita keltského futbalového tímu v Škótsku bola obrovská. Napríklad na mestskom štadióne „Hempden Park“pred začiatkom nepriateľských akcií s Nemeckom v hre s tímom „Aberdeen“sa zúčastnilo viac ako 140 tisíc fanúšikov.
V oblasti Glasgow bolo okrem fabrík, ktoré zaisťujú výrobu zbraní, veľa nemocníc, kde ošetrovali zranených britských vojakov. Nálety nemeckého letectva po stratách, ktoré utrpeli v boji proti bojovníkom kráľovského letectva a zo systémov protivzdušnej obrany, si vyžiadali zmenu taktiky bombardovania. Teraz nemecké bombardéry He-111 podnikli útoky na vojenské a civilné ciele v noci a v hustej hmle. Rádionavigačné systémy vytvorené v Nemecku umožnili týmto bombardérom pri nedostatku viditeľnosti presne dosiahnuť ciele uvedené v letovej misii. V roku 1940 počas náletu veľkej formácie bombardérov He-111 na Glasgow došlo k incidentu, ktorý si zaslúži pozornosť širokého okruhu čitateľov Vojenského prehľadu. Tento prípad opäť potvrdzuje, že „v poli je aj jeden bojovník“. Článok o tejto udalosti bol uverejnený v škótskych novinách v päťdesiatych rokoch minulého storočia. Novinár, ktorý článok publikoval, musel tvrdo pracovať, aby sa materiál dostal do tlače (kvôli utajeniu). Ale aj napriek takýmto nuansám článok vyvolal obrovský záujem o Spojené kráľovstvo a obyvatelia krajiny o ňom niekoľko dní dlho diskutovali. Článok mal názov „Poznámky radistu z N-teho práporu 22. gardového pluku Ernesta Roberta Harta“. Nasleduje príbeh tohto radistu.
"Píšem o udalostiach, o ktorých nemôžem mlčať, chápem, že môj koniec sa môže blížiť." Posily nie sú, ale Bochesové stále napredujú. Vysielačka sa mi pokazila už dávnejšie, takže mi neostáva nič iné. Preto som sa rozhodol, že kým budem mať voľné minúty, napíšem svoj vlastný príbeh o tom, ako som sa dostal na front. Ak niekto nájde materiál, ktorý som napísal, nechajte ho, nech si urobí príslušný záver a publikuje článok. Nechcem, aby sa niekto iný zranil z rovnakého dôvodu ako ja. Afrika dnes nie je ani zďaleka najlepším miestom pre šľachtické cesty - je to miesto bitiek.
Moje meno je Ernst Hart. Narodil som sa v Londýne v roku 1908. Po škole absolvoval vysokú školu rádiotechniky a šťastnou náhodou sa dostal do rozhlasovej stanice BBC. V prvých rokoch práce som bol radovým zamestnancom a dôverovali mi iba práci s elektronikou. Po chvíli na mňa vedenie upozornilo. Bol som povýšený na športového redaktora. Okrem toho, že sa venujem technike, mal som rád aj žurnalistiku. Obzvlášť rád som komentoval futbalové zápasy. Zrejme preto mi zverili túto časť práce. Keď som vysielal z futbalových ihrísk, Londýnčania začali rozpoznávať môj hlas na ich prijímačoch. Bol som obzvlášť hrdý na výsadu vyjadriť sa k semifinále Britského pohára 1935. Áno, áno, potom si počul môj hlas! Začali ma považovať za cenného zamestnanca a s vypuknutím vojny s Nemeckom mi dali rezerváciu. Keď začalo bombardovanie Londýna, bol som preradený do práce v Glasgowe. Po príchode tam som musel v rádiu komentovať zápas Celtic-Glasgow Rangers. Pre tých, ktorí nevedia, by som vás chcel informovať, že to bol benefičný zápas, pričom celý výťažok z neho mal ísť na fond admirality. V ten deň boli na štadióne očakávaní zástupcovia najvyššieho veliteľského personálu všetkých zložiek ozbrojených síl a správu o zápase si musel na prijímači vypočuť samotný predseda vlády. Na štadióne neboli prakticky žiadne voľné miesta, medzi divákmi bolo veľa miestnych zranených. V tento deň zostúpila na Glasgow najsilnejšia hmla. Utiahol misku štadióna, takže bolo ťažké rozlíšiť medzi hráčmi. Dá sa to prirovnať k nevideniu húb v miske hubovej polievky s veľkým množstvom smotany. Chcel som zrušiť vysielanie: z komentátorskej búdky na futbalovom ihrisku nebolo nič vidieť. Telefón však nefungoval a pretože nebolo možné vysielať, nemohol som informovať riaditeľstvo BBC. A potom sa v mojom živote začal strašný príbeh. Dôstojník vošiel do kabíny komentátora, kde som sa pripravoval na vysielanie. Požiadal, aby sa prenos na chvíľu odložil a zišiel dole k zástupcovi veliteľstva kráľovských vzdušných síl. Rýchlo som zišiel do vestibulu štadióna, kde ma už čakal dôstojník v hodnosti kapitána. Rozprával mi o niečom, čo si všetci prítomní na štadióne nevedeli ani predstaviť. Podľa neho sa veľká skupina bombardérov He-111 blížila ku Glasgowu z Nórska. Podľa spravodajských správ mali za úlohu úplne zničiť mesto, ku ktorému sa museli do pol hodiny priblížiť. Cítil som sa chorý, pretože bombardovanie Londýna bolo v mojej pamäti, keď bol náš dom zničený pred mojimi očami.
Naši bojovníci v hmle nebudú schopní zachytiť nemecké bombardéry a taktiež ich protivzdušné delostrelectvo protivzdušnej obrany nedokáže zničiť kvôli nedostatku viditeľnosti. Poradil som kapitánovi, aby urýchlene evakuoval aspoň fanúšikov zo štadióna, na čo dôstojník s úškrnom odpovedal: „To nie je možné! Začne sa tlačenica a ľudia nebudú mať čas dostať sa von. Zrušiť pre krajinu taký dôležitý zápas znamená spôsobiť nášmu národu veľké škody. Musíme hrať. Kapitánove posledné slová mi pripomenuli výraz básnika Newbolta.
"Nedávno sme v Edinburghu," pokračoval kapitán, "zničili skupinu nacistických špiónov." Nepriateľ preto nemôže mať zdroj o hmle nad mestom. Samozrejme, okrem nezašifrovaných rádiových správ, teda vašich. “
Slová kapitána mi z nejakého dôvodu nelichotili. Kapitán ďalej vysvetlil, že je vysoká pravdepodobnosť zabránenia bombardovaniu, ak sa komentátorovi, to znamená mne, podarí presvedčiť obyvateľov Veľkej Británie vrátane nemeckých pilotov, že v Glasgowe je dobré počasie, neexistuje ani jeden oblak a slnko jasne svieti. V takom prostredí budú naše stíhačky a protiletecké delá skutočne schopné zničiť nemecké bombardéry. Preto mi bolo odporučené vrátiť sa do kokpitu, pohodlne sa usadiť na stoličku a začať vysielať zápas, vymýšľať rôzne situácie.
Naspäť do kokpitu som s veľkými ťažkosťami vytlačil slová, že nad Glasgowom je pekné počasie. Rozhodca oznámil začiatok zápasu. Potom som zavolal do základných zostáv tímov a potom som na chvíľu stíchol. Ukázalo sa to dosť hlúpo, ale naozaj som nevedel, ako a o čom sa mám ďalej rozprávať. Až po niekoľkých sekundách som si uvedomil, že životy tisícov ľudí závisia od slov, ktoré som povedal, nielen na štadióne, ale v celom meste. Mimovoľne som pred očami videl obrázok malého Londýnčana, ktorý sedel na ruinách svojho domu a objímal plyšového hrocha. Akosi som nedokázal o ničom hovoriť, škótskej lige som ešte nerozumel, ale iba dôkladne som poznal stav tímov anglickej ligy. Zápas pokračoval a jediné, na čo som sa mohol nejako orientovať, boli výkriky fanúšikov, ale tí mi v tejto chvíli nedokázali pomôcť. Napriek tomu, zbierajúc svoje myšlienky, som začal podávať správy.
David Kinar zachytil loptu a rýchlo sa z ľavého okraja blíži k bráne Celticu! Úžasné lumbago! Loptu si však berie brankár Willie Miller. Brankár vhadzuje loptu, vyzdvihuje ju v strede poľa … Z kabíny hlásateľa takmer nevidím, kto. Ale zdá sa, že je to Jimmy Delaney. Sme potešení, že dnes vidíme Delaneyho na ihrisku, pokračoval som v rozprávaní fanúšikov. Prihráva loptu Lynchovi a Lynch prihráva loptu doprava. Dnes večer je to pre Lyncha rozlúčkový zápas, pretože on a … hm … Mophison a Devers pôjdu zajtra do armády. Aký vlastenecký krok zo strany futbalistov. Všetci budeme čakať na ich návrat z Afriky a dúfať, že budú v poriadku. A tu je George Paterson! No … na čo čakáš? Čo je tam? Žltá karta? Zdá sa, že nie!
Tak som to dotiahol do prestávky prvého polčasu. Triasla som sa ako horúčka. Zrazu k môjmu komentátorskému stánku prišiel ten istý kapitán, ktorý mi dal pokyny pred 40 minútami. S úsmevom ma informoval, že ako hlásili prieskumy, nemecké lietadlá sa otočili opačným smerom. Kapitán mi vyjadril vďačnosť a on sám, ako mi povedal, je naliehavo poslaný na veliteľstvo. Dôstojník mi potom podal ruku a sľúbil, že ma neskôr kontaktuje. Dobre si to pamätám. Ale ani večer, ani na druhý deň som od kapitána nedostal žiadne správy. Jediné, čo mi padlo do oka, bol článok v novinách, kde sa uvádzalo, že protivzdušná obrana krajiny poskytovala počas futbalového zápasu ochranu mesta pred nemeckým letectvom. Medzi ocenenými za túto operáciu bolo aj meno kapitána, ktorému bola medaila udelená. A bol som rád, že žijem, ale moje pocity boli zmiešané.
Komentoval som zápas až do konca a, samozrejme, všetko som zložil pre fanúšikov Spojeného kráľovstva, ktorí si správu vypočuli v rozhlase. Keď sa zápas skončil, odišiel som zo štadióna Hempden Park ani živý, ani mŕtvy, a strávil som niekoľko hodín v miestnej krčme popíjajúc pivo. Ráno som dostal správy z redakcie. Ukazuje sa, že ich nikto na nič nevaroval a ja som dostal výpoveď za falošné nahlasovanie. Rezervácia bola zo mňa odstránená.
Vpredu ma identifikovalo moje vzdelanie - radista. Čo v zásade nebolo také zlé. Ale kto mohol vedieť, že naše oddelenie sa bude musieť dostať do takého neporiadku. Veliteľ bol zabitý a lúčiac sa s vami píšem tieto listy, ktoré potom vložím do priestoru pre batérie rádia, aby sa nerozptýlili po tejto zatratenej púšti. Prečítajte si ich.