V jednom z mojich článkov uverejnených na webovej stránke VO som hovoril o puške Remington a materiál bol pripravený na základe publikácie „Remington Rolling Block Military Rifles of the World“(George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010 - 240 strán). Autor knihy je svojim spôsobom jedinečný: v americkej armáde slúžil 21 rokov ako prekladateľ z japončiny, ale hovorí aj kórejsky, nemecky, maďarsky, švédsky, španielsky a portugalsky. Je autorom viac ako 1100 článkov týkajúcich sa zbraní a objavil sa v niekoľkých historických filmoch na Discovery Channel ako „hovoriaca hlava“. Remingtonská puška je jednou z oblastí jeho koníčka. Zbiera ich a študuje. Práca takého autora si samozrejme zaslúži pozornosť. Predchádzajúca publikácia zároveň vyvolala u niektorých čitateľov VO množstvo pochybností. A niekto odo mňa dokonca požadoval naskenovanie citovaných stránok. Ich netrpezlivosť a vzrušenie je však pochopiteľné. Nie všetky články o VO obsahujú odkazy na primárne zdroje. Mnohí si preto pravdepodobne myslia, že autori sú príliš slobodní pri nakladaní s materiálom, ktorý majú, takže čítanie textu v origináli vám umožní odstrániť tieto otázky, ktoré sa objavili, veľa sa dozvedieť a uistiť sa, že a ako Západní historici píšu o Rusku. Nie lacní a často negramotní novinári, a nie politici, ale historici, ľudia s dobrým vzdelaním, ktorí si vážia svoju povesť. Požiadal som preto svoju kolegyňu z univerzity z katedry cudzích jazykov, vedúcu učiteľku Shurupovu Irinu Vladimirovnu, aby preložila text, ktorý zaujímal čitateľov VO, čo najbližšie k pôvodnému zdroju. Otvorte teda stranu 105 vyššie uvedeného vydania a začnite čítať:
Skrutková činnosť pušky Remington. Súkromná zbierka.
Rusko.
Spoločnosť Remington od samého začiatku považovala Rusko za dôležitého a perspektívneho zákazníka skrutkovej akčnej pušky. Spoločnosť nešetrila časom a úsilím na upútanie pozornosti Ruska na svoje výrobky, ale bezvýsledne. V liste generálovi Dyerovi z 23. mája 1871 sa Sam Norris odvoláva na svojho brata Johna, ktorý bol prítomný pri všetkých oficiálnych testoch. Ale nepomohlo to. Pravdepodobne nikto, vrátane bratov Norrisových, nevedel, že Rusko sa rozhodlo adoptovať novú pušku, ktorú by dokázalo vyrobiť vlastnými silami. V roku 1861 Rusko prijalo skrutkovaciu pušku Berdan-I, ktorá bola do značnej miery výsledkom spoločnej práce plukovníka Alexandra Gorlova a kapitána Karla Gunniusa s Coltom z USA. Rusi boli takí odhodlaní nezávisieť na zahraničných dodávateľoch, že v roku 1871 upustili od pušky Berdan-I v prospech jednoranovej závorovej pušky Berdan-II nie preto, že by bola lepšia, ale preto, že sa ľahšie vyrábala. … Ako sme videli zo skúseností rakúskych výrobcov a v budúcnosti uvidíme od ostatných, skrutkovacia puška sa vyrábala ťažko a Rusko so svojimi obmedzenými priemyselnými schopnosťami dobre chápalo problém vytvorenia nového priemyslu a nákupu stroja. nástroje, školenie pracovníkov a prechod na nové zbrane, a to je všetko.
Obal knihy George Lauman. Pevná väzba bez poštovného stojí dnes 40 dolárov.
Druhá príležitosť na otvorenie ruského trhu sa objavila počas rusko-tureckej vojny (apríl 1877-marec 1878). V tomto čase bola spoločnosť Remington prakticky v konkurze, aj keď sa snažila všetko skryť. Samu-el Norris a Watson Squier dorazili do Petrohradu. Predtým Squier dostal od plukovníka Gorlova telegram, v ktorom ho vyzval, aby toho istého večera odišiel do Petrohradu. Remington & Sons bol taký zlomený, že Squier musel na cestu zaplatiť z vlastného vrecka.
Reklama na pušku Remington M1896 s komorou pre rôzne kalibre.
Gorlov mal dobrý vzťah k systému Remington a nemal rád Berdan-II. Zjavne poslal ministrovi vojny generálovi Milyutinovi memorandum so žiadosťou o starostlivé zváženie Remingtona. Milyutin nejavil záujem a napísal dosť žieravú poznámku, v ktorej uviedol, že Rusko nie je pápežským štátom ani Egyptom a že pre Rusko je veľmi dôležité vyvinúť vlastnú výrobu moderných zbraní.
Norris ani Squier neboli tejto korešpondencii zasvätení a nepokračovali vo svojich pokusoch zaujať Rusov skrutkovou puškou, a ak to nevyšlo, puškou na zásobník Remington-Keene. Uvedomili si tiež, že o výrobe nových klapiek v ruských puškách Berdan kalibru 0,42 nemôže byť dosť rýchlo na to, aby dúfali v objednávku, a tak sa im Squier pokúsil predať španielsky model. Generálovi Barantovovi napísal: „Napriek tomu, že táto zbraň má kaliber.433 a ruská puška Berdan má kaliber.42, v Amerike sa opakovane zistilo, že puzdro s nábojom pre ruského Berdana celkom úspešne strieľa zo španielskej pušky Remington., s dobrými výsledkami z hľadiska presnosti a dosahu. (Citované zo zbraní pre cára Josepha Bradleyho. Northern Illinois Univer City Press.)
Pečiatka modelu M1867.
28. októbra 1877 dostal Squier od vedúceho delostreleckého oddelenia krátku správu, v ktorej sa uvádzalo, že ruská vláda v súčasnosti nemá v úmysle uchýliť sa k zahraničným objednávkam zbraní alebo nábojov.
Spoločnosť Remington v skutočnosti predala skrutkové pušky do Ruska, ale o 35 rokov neskôr, keď boli dlho považované za zastarané. Ruská zmluva na pušky je takmer neznáma. Niekoľko autorov, konkrétne Phil Sharp a R. O. Ackley spomenul, že počas prvej svetovej vojny boli v puškových akčných puškách použité ruské náboje 7,62. Nemali však žiadne konkrétne informácie. Napriek tomu, že bolo použitých niekoľko z nich, objednávka pochádza z obdobia bezprostredne po rusko-japonskej vojne v rokoch 1904-1905.
Reklama Remington z roku 1871 a sprievodný sortiment bajonetov.
Prvýkrát som sa o tomto cárskom ráde dozvedel na jar 1966 v hobby obchode môjho otca. Bolo to vo Wallingforde, Connecticut. Jeden z kupcov môjho otca bol 86-ročný starší pán, ktorý pracoval v závode Remington v Bridgeporte v Connecticute a odišiel do dôchodku v roku 1947. Predtým pracoval v závode Ilion v New Yorku, ale kde-potom Prvej svetovej vojny bol prevezený do Connecticutu. Mal jasnú pamäť a dobre si pamätal, čo sa stalo pred 50 rokmi, keď cárske Rusko skutočne objednalo „niekoľko tisíc závorových pušiek“. A … mal dôkaz. Mal som mu ponúknuť 100 dolárov pred tým, ako som v roku 1969 vstúpil do armády. Teraz si myslím, že som urobil dobrú službu Remingtonovi a sebe tým, že som sa vážne nepokúšal získať tento dokument. Ale aspoň som si ju mohol prečítať niekoľkokrát.
Tento dôležitý dôkaz bol 16-stranový spravodaj pre zamestnancov spoločnosti Remington, ktorý bol s najväčšou pravdepodobnosťou uverejnený na nástenke v zasadacej miestnosti. V hornej časti stránok bolo veľa otvorov na špendlíky, rohy strán boli zložené a dátum bol december 1914. Uviedol zoznam zahraničných dodávok strelných zbraní spoločnosti a ich počet v rokoch 1900 až 1914 a vyjadril vďaku zamestnancom za prácu za posledných 14 rokov. Spomenula tiež nedávnu vojnu v Európe. Dve strany boli venované výlučne „novej ére starého obľúbenca, novej malorážnej pušky Remington“. Bol poskytnutý zoznam asi 15 krajín, ktoré kúpili nový Remington s klapkou s bezdymovým práškom pre náboje v rokoch 1900 až 1914. Uvedené bolo aj číslo, niektoré uvádzali model a kaliber. Padli aj odkazy na blízku budúcnosť, teda na prvú svetovú vojnu. Na jednej zo stránok bolo vyznačené tučným písmom „Bývalý európsky zákazník môže dostať svoju objednávku znova vo veľkom množstve“. To, samozrejme, znamenalo Francúzsku republiku. Medzi týmito 15 krajinami bolo Rusko. Jasne si pamätám, že v stĺpci ruského poriadku bolo napísané „dvetisícdeväťdesiatosemdesiatjeden, model 1897, špeciálna malorážna 7,62 mm puška pre cárske Rusko po vojne s Japonskom“. Tento dokument tiež spomenul niektoré krajiny v Južnej a Strednej Amerike, ktoré uskutočnili nákup pušky M1897. Tento spravodaj by mal byť považovaný za jednu z najcennejších častí Remington Post, ktorú spoločnosť vyrobila pre svojich zamestnancov počas neskorého obdobia Remington Butterfly. Všetky vytrvalé pokusy nájsť jej miesto pobytu zatiaľ zlyhali.
Schéma zariadenia a fungovanie uzávierky Remington.
Predtým, ako som našiel tu zobrazenú pušku, videl som len dve z týchto tajomných ruských puškových akčných pušiek. Prvý som objavil vo Vietname v roku 1971 na skládke zbraní zadržaných nepriateľom. Dokázal som to preskúmať a urobiť si niekoľko poznámok, ale fotografie neprichádzali do úvahy, aj keď som mal fotoaparát. Nechala ušiť typický Vietcong z látkového domáceho opasku z pušky. Značky na zadnej strane prijímača boli vymazané, ale asi 3 palce pred prasknutým a opraveným lukom spúšte bolo celkom zreteľne znateľné „CAL.7.62R“. Na tesniacom tesnení prijímača a na oboch stranách puzdra bolo niečo napísané v ruskej azbuke. Výrazne si pamätám, že na niekoľkých miestach bolo poradové číslo 428. Cítil som sa, akoby som našiel svätý grál. Okrem kalibru som si všimol aj hlaveň 2TA a že pre ramrod nič nebolo.
Rusko-japonská vojna sa začala vo februári 1904 prekvapivým japonským útokom na Port Arthur na ruskom Ďalekom východe. Všetky nepriateľské akcie sa konali v Číne, Mandžusku a Kórei. Konflikt bol založený na ruských a japonských územných nárokoch a obchodných výsadách a všeobecne sa uznáva, že Japonsko získalo drvivé víťazstvo.
(Pokračovanie nabudúce)
