Yampolsky IM - účastník bitky o Stalingrad
- Ešte raz opakujem, o Stalingrade sa toho popísalo veľa. Aký prípad vám však zostal v pamäti, ktorý historici nespomínajú v mnohých monografiách?
- Prípad v traktorovom závode pravdepodobne zostal neznámy alebo nebol uvedený v publikáciách. V septembri 42 obe znepriatelené strany použili zajaté tanky silou a mocou. Raz som musel odraziť útok siedmich T-34 s nemeckými posádkami a dokonca som pár dní sedieť v zajatom nemeckom tanku prispôsobenom pre palebné miesto. Sedíte s nimi vo vnútri nádrže - máte pocit, že ste v pohodlnej a pohodlnej miestnosti. Náš tankový stĺp asi dvadsiatich tankov bol na ceste na opravu. Do tohto stĺpca sa vrhli štyri nemecké tanky za súmraku - trik nikto necítil - a Nemci vošli na územie opravovne traktorového závodu, stáli v rohoch. A spustili paľbu na tanky, ľudí, dielne. Kým ich dokázali zabiť, urobili veľa nešťastí, zariadili nám taký „sviatok“… Nemci sa vedeli obetovať aj …
V štyridsiatom štvrtom roku, na jar, na Ukrajine vedieme jedného hlavného k „spotrebovaniu“a on nám pľuje do tváre a kričí mi: „Jééé! Schwein!“… Kráčali vo veľkom dave. Kdesi pred nami bola rota Nemcov. Uvedomili si, že ak bitku prijmú, budú mať skif, ale nedovolili nám pokojne prejsť. Všetci boli bití z ruky do ruky … Bojovali sme teda so silným a skúseným nepriateľom, ktorý si skutočne nešetril na koži …
- Po vojne ste chceli znova navštíviť Stalingrad, ako napísal váš zosnulý tankista, „aby ste si mohli pripomenúť mladosť na Volge?“
- Po vojne som často sníval o Stalingrade, vojna ma nepustila. Trvalo však tridsať rokov po víťazstve, kým som sa rozhodol pre tento výlet. Najprv som sa pokúsil nájsť niekoho z môjho tankového práporu. Našiel som dvoch, jeden už prakticky umieral - ukončili ho rany v prvej línii. Prišiel som k druhému v Rusku a pozval ma so sebou do Volgogradu. Odpovedal: „Józef, musíš pochopiť, moje srdce je už choré, obávam sa, že to nevydrží, keď sa zaplavia všetky tieto hrozné spomienky.“
V Kyjeve sme vytvorili značkové „turistické“vlaky na výlety organizovaných skupín. Jednou z týchto trás bol Kyjev-Volgograd. Jeseň už bola. Sprievodcovia nás vedú na miesta bitiek a každé miesto je pre mňa spojené s trpkou stratou vojenských priateľov: tam Kolya vyhorela, tu bola Sasha vyrazená a tu Ivana zabil úlomok bomby … teraz mi vymazalo mnoho mien z pamäte, ale potom som si spomenul na každého podľa mena …
Prehltol som tam slzy a validol …
Priviedli nás k Mamaevovi Kurganovi. V blízkosti sa nachádza skupina študentov a učiteľov z NDR z Berlínskej univerzity. Jeden starší Nemec sa pozrel na moje objednávacie taniere, sám prišiel a hovoril so mnou slušnou ruštinou. Pýta sa: „Kde ste bojovali v Stalingrade?“Rukou ukázal svoj smer, povedal, že bojoval ako tanker. Hovorí: „V septembri 1942 som stál pred vašimi tankami,“a dokonca som pomenoval ulicu, kde sa nachádzalo naše sídlo. Bývalý ženista, poddôstojník a teraz univerzitný profesor. Vzdal sa už na samom konci bitky spolu s Paulusovým veliteľstvom.
Niekoľko rokov pred touto cestou som v „Komsomolskaja pravda“čítal o podobnom stretnutí dvoch bývalých oponentov na stalingradskej zemi. Myslel som si, že sa novinár nalieva, ale tu je so mnou ten istý príbeh v skutočnosti, je neuveriteľné, aké prekvapenia život prináša! Ukazuje sa, že Nemci boli priťahovaní k miestam svojich bojov. Stáli sme a rozprávali sa s ním, ale zrazu som si uvedomil, že ani on, ani ja sme si navzájom nič neodpustili. Dal mi porážku a zajatie, dal som mu smrť priateľov a príbuzných. Vojna sa pre nás nikdy neskončila …
