Obrázky údajne byzantských bojovníkov sú dojímavé. Asi tisíc mužov malo taký „výstroj“, ale nie radových a dokonca ani majstrov. A ani anglické nápisy na obrázkoch ma nepresvedčia, ale dokonca naopak.
Krasnojarsk (prezývka), 1. júna 2019
Neodpovedajte hlúpym z jeho hlúposti, aby
nestaneš sa mu podobným;
Ale odpovedzte hlúpemu z jeho hlúposti, aby tak neurobil
sa vo svojich vlastných očiach stal múdrym mužom.
Príslovia 26: 4, 26: 5
Historické ilustrácie. Je tu teda očividný problém nevedomosti. To znamená, že mnohí si jednoducho nevedia predstaviť, ako sa rodia ilustrácie k článkom a knihám na historické témy. A príbeh o tomto bude určite zaujímať mnohých čitateľov „VO“, pretože každá takáto ilustrácia nie je nič iné ako oživený príbeh.
Poznajme prácu ilustrátora „naživo“, teda na konkrétnych príkladoch jeho tvorby. A dnes máme túto príležitosť. A je to vzácna príležitosť, pretože nie všetci radi ukazujú svoju „kuchyňu“, nieto ešte podrobne popisujú, čo a ako robia. Ale … „pre drahého priateľa a náušnicu od ucha“. Pozrite sa, čítajte a komu, čo sa vám bude zdať obzvlášť zaujímavé - opýtajte sa. Je to napríklad ilustrácia z knihy „Armády Volžských Bulharov a Kazanského kazanského 9.-16. storočia“(Osprey, Muži v zbrani # 491). Navrhli ho Harry a Sam Embletonovi. Otec a syn. Garry pracuje pre Osprey viac ako 20 rokov. Žije vo Švajčiarsku, kde vytvára aj figúrky pre múzeá. Pokiaľ ide o kresbu, zobrazuje bojovníkov (dve postavy stojace vpravo), ktoré môže každý vidieť v expozícii Národného múzea Tatarskej republiky v Kazani. Stoja tam v sklenených vitrínach. Fotografoval som ich zo všetkých strán a … výtvarníci ich museli iba kresliť do „živých póz“!
Budem musieť začať tým, že s problémom ilustrácie som sa musel stretnúť už v rokoch 1995-1997, keď vydavateľstvo Prosveshchenie pripravovalo stredovekých rytierov na vydanie. Potom boli tradície sovietskej tlače stále živé a podobné knihy vychádzali s „obrázkami“, a nie s fotografiami z internetu. Ukážky pre umelca boli odobraté z príslušných vydaní britského vydavateľstva „Osprey“a kníh Funkens. Okrem toho sa ukázal byť chápajúcim človekom: nakreslil všetko veľmi presne, ale úplne iným spôsobom, až tak, že grafický základ každej kresby sa vôbec nezhodoval so zdrojom. Ale detaily boli akési rozmazané, takže všetko bolo „takto“a zároveň „vôbec nie tak“!
Jednou z prvých rekonštrukcií, ktoré mi vpadli do duše, je obrázok z knihy o Spartakovi zo začiatku 50. rokov minulého storočia. Bol vyrobený na základe fresky v Pompejách a dnes (aspoň pre mňa!) Vyvoláva množstvo otázok. Došlo aj k ďalšej rekonštrukcii, podľa mňa správnejšej … Ale táto sa ukazuje jednoduchšie, je väčšia a sú na nej dobre viditeľné všetky detaily.
Mimochodom, takíto umelci sú veľmi vzácni. Začal som napríklad hľadať „analógiu“vo svojej Penze a poradili mi ženu, ktorá „dobre kreslí oblečenie“a takmer pripravuje náčrty do divadla. Stretol som sa s ňou, dal som jej na skúšku kópiu kresby z ilustrácie z edície Osprey. A dostal som … pýtam sa: „Prečo máš na opasku sponu na opasku? Pozri sa na svoju tašku, je to možné. "„ Ach, to je … ale je to taká maličkosť! " Našli mi dvoch postgraduálnych študentov našej umeleckej školy pomenovaných podľa V. I. Savitsky. Nakreslite dvoch našich bojovníkov, účastníkov bitky o ľad, k článku v anglickom časopise Military Vogamer. A zdalo sa, že to funguje dobre. Ale nejako je to veľmi populárne. I. Zeynalov vytvoril veľmi dobré ilustrácie. Vyšli aj v Anglicku, v časopisoch „Military Vogamer“, „Military Illustrated“, v Belgicku v časopise „La Figurin“, ale … chopil sa kovu a nevenoval sa ilustráciám. Potom sa náš výtvarník V. Korolskov podujal navrhnúť knihu v „Osprey“a potom navrhol aj knihu „Rytieri, hrady, zbrane“, ale … bol v nesprávnom čase odvezený s kostenou kosou. A tu už bolo potrebné čo najvážnejšie splniť požiadavky vydavateľstva Osprey. A bolo to také zaujímavé, aj keď ťažké, že by bolo jednoducho potrebné o tom povedať.
Tí, ktorí sú oboznámení s týmito britskými vydaniami, si myslia, že v sérii Maine Arms by malo byť presne osem farebných ilustrácií. Čo robí každý pozvaný umelec po svojom, ale v zásade je technika rovnaká. Autor najskôr pre každú kresbu pripraví scenár, to znamená, že napíše, kto na nej je, a približne v akej polohe. V tomto prípade je každý obrázok očíslovaný a je uvedený „jeho čas“. Potom vy, a nie niekto iný, nie „strýko niekoho iného“, urobíte skicu pre každú figúrku. Možno to nie je veľmi dobré, ale musí to byť detailne rozpracované. To znamená, že ak má bojovník na hlave prilbu, mala by tam byť fotografia alebo kresba tejto prilby a odkaz na zdroj - odkiaľ pochádza. Ak je na oblečení vzor, tak … tiež fotografia - na základe toho, čo si sem umiestnil.
Ale toto je trochu voľná interpretácia na tému „rytier 14. storočia“, vytvorená práve podľa tejto kresby a podobizne. Autor A. Sheps. To znamená, že vzhľadom na to, že všetci rytieri v tej dobe nenosili rovnaké brnenie, ale … v mnohých ohľadoch si boli veľmi blízki a neustále si navzájom rôznymi spôsobmi niečo požičiavali, takáto rekonštrukcia má plné právo existovať!
Ďalšia veľmi obľúbená rekonštrukcia od A. Shepsa. Vlastne ani nie rekonštrukcia, ale umelecké prekreslenie podobizne na farbu. Pred nami je Roger de Trumpington s podobizňou v Trumpington Church v Cambridgeshire, okolo roku 1329. Póza je prirodzene zmenená. Jedinou nevýhodou tohto obrázku je, že na pochvových štítoch nie je žiadny vzor (je veľmi malý a nebolo možné zistiť, čo tam bolo) a nie je známe, akej farby sú chrániče kolien. Čo keby boli medené alebo boli pozlátené?
Potom príde „maľovanie kvetov“. Udávate materiál, z ktorého je vyrobený ten alebo ten detail kostýmu, ktorý ponúkate, a jeho farbu. Je veľmi dobré, ak sú fotografie použité ako originál. Ale musia byť z múzea a s uvedením - z ktorého múzea a kto je autorom tejto rekonštrukcie.
To všetko je označené šípkami a očíslované a na listoch pripojených k náčrtu je napísaná farba každého detailu a - čo je najdôležitejšie, odkiaľ boli prevzaté. To znamená, že opäť sú žiaduce fotografie múzejných vitrín alebo fotokópie pozoruhodných monografií.
Nasledovala samotná práca a z času na čas vám pošleme hotové náčrty na objasnenie. Technológia práce niektorých z anglických výtvarníkov je zaujímavá. Napríklad ten istý Angus McBride, ktorý žil v Afrike neďaleko Kapského Mesta, tam mal nielen výtvarný ateliér, kde učil aj mládež, ale aj … stajňu! Mladí ľudia oblečení v tesných športových dresoch nasadli na koňa a … fotografovali v rôznych pózach s kopijou alebo lukom v rukách. Potom z fotografie urobil hrdinskú kresbu a nasýtil ju potrebnými detailmi. Ako vidíte, všetko je dokonca veľmi jednoduché: Išiel som do stajne, vybral som správneho koňa, osobu so správnou výškou a postavou a potom fotografoval a kreslil.
Ale opäť nič „z hlavy“nevzal. Každý detail brnenia a zbraní mohol byť vizuálne identifikovaný jedným zo zdrojov, ktoré máme k dispozícii - buď múzejnými artefaktmi, alebo miniatúrami zo stredovekých kníh, alebo basreliéfmi a sochami. Toto je, samozrejme, ideálny zdroj. Vezmete si napríklad Trajanov stĺp a jednoducho prekreslíte, čo je na ňom. Áno, sú tam určité „absurdnosti“(mimochodom, už som o nich hovoril na VO), ale celkovo je to úplne realistický zdroj. Alebo potrebujete iránskeho rytiera VI. Storočia. Koniec koncov, existuje basreliéf so Shah Shapur, kde je zobrazené dokonca aj tkanie reťazovej pošty. Podobizne sú skutočným darom. Rovnako ako samy o sebe, alebo skôr ich fotografie, ako aj ich už na nich urobené grafické náčrty. Dokonca to dokážem aj ja - vezmite si takú kresbu a jednoducho si do svojho kostýmu prezlečte anatomicky správnu postavu muža z internetu. Existujú takí ľudia a dokonca ani jeden!
Na to, aby ste to všetko urobili, však musíte poznať zdroje spoľahlivých informácií a tiež k nim mať prístup. Napríklad, keď som písal knihu o zbraniach kazanských vojakov, išiel som do Kazane, išiel som tam do múzeí a fotografoval som vzorky zbraní a brnení, ako aj celovečerné figúrky vojakov vystavené v Národnom múzeu Tatarstan. Nielen samotné figúrky, ale aj vzorky tkanín. Musel som ísť do univerzitnej knižnice a pozrieť sa na knihy miestnych autorov a skopírovať ich ilustrácie, prejsť sa po celom kazanskom Kremli a odfotiť vežu Syuyumbike (ako ilustračný materiál), jedným slovom, stráviť veľa času a úsilie. A potom tu bola Moskva, Štátne historické múzeum a Zbrojárska komora a listy do múzeí Murom, Elabuga, Bulharsko a mnohých ďalších miest so žiadosťami o zaslanie fotografií alebo povolenie na ich zverejnenie. A potom bolo na základe zozbieraných a odoslaných materiálov potrebné urobiť len náčrty.
A tu som mal opäť veľké šťastie na spoluautora. Ukázalo sa, že je to profesor na univerzite v Nottinghame, doktor David Nicole. A ukázalo sa, že je synom známeho spisovateľa kníh v Anglicku a už od detstva vedel dobre kresliť. Nie dosť na to, aby som sám ilustroval svoje knihy, ale celkom profesionálne na to, aby som pre výtvarníka pripravil kvalitné skice. Mimochodom, tiež sa snažil uľahčiť si prácu na doraz. Nakreslil niekoľko postáv ľudí a koní a potom … ich iba zmenil podľa potreby! Jedna a tá istá osoba je teda Boh, aby bol s ním ruský rytier aj Mongol, a kone zo storočia na storočie sa pohybovali kone pod rôznymi sedlami a s rôznymi postrojmi. Ale v zásade to bolo logické, pretože to bolo určené pre výtvarníka, ktorý by podľa svojich skíc a podľa môjho scenára musel urobiť farebnú ilustráciu.
Pokiaľ ide o ilustrácie vydavateľstva Osprey, môžeme teda povedať, že sú výlučne historické, každá maličkosť v nich má svoje vlastné odôvodnenie a „gag“umelca v nich je iba držanie tela a výraz tváre … Nuž, a ak niekto chce skúsiť šťastie v práci s týmto vydavateľstvom, potom … buďte pripravení splniť všetky tieto požiadavky!
P. S. Zdá sa, že sem by nemali byť umiestnené ukážky textu v angličtine s popisom farieb a podrobností kresby, zaberajú veľa miesta. Ale aj bez nich, bohužiaľ, nikde!
P. P. S. Nehovorte teda zle o anglických ilustrátoroch. Mimochodom, máme tiež veľmi málo majstrov na tejto úrovni, ale existujú. Toto sú Oleg Fedorov a Roberto Pallacios Fernandez a Nikolai Zubkov a Igor Dzys a A. Sheps, ktorí, mimochodom, tiež perfektne kreslia vojenskú techniku. Sú aj takí, ktorí kreslia bojovníkov neskoršej doby, ale ja ich nepoznám.
