Skutočne, slová, že v ich piesňach sa najlepšie prejavuje duša ľudí, sú geniálne. Ako odlišne bol hrozný čas vojny vnímaný u nás a v štátoch, ktoré s ním následne zdieľali víťazstvo ako s účastníkmi protihitlerovskej koalície, je úplne zrejmé z odtlačku, ktorý tento čas zanechal v práci ich básnikov, skladatelia a speváci. Skúsme porovnať.
Primárne nehovoríme o „oficiálnych“vojenských pochodoch a inej podobnej hudbe. A dokonca ani o „svätej vojne“, ktorú je jednoducho nemožné s čímkoľvek porovnať. Podľa mňa to vôbec nie je pieseň, ale akási nemilosrdne trhajúca dušová hymna armády, pôsobiacej v posvätnom boji s univerzálnym zlom. Nikomu sa nikdy nepodarilo vytvoriť niečo podobné a podobné v sile a hĺbke vplyvu … Vynikajú aj kompozície ako „Hymna Stalinova delostrelectva“, z ktorých vychádzajú s takou nezničiteľnou silou a vôľou k víťazstvu, že odnesú vašu vydýchnuť dodnes.
Mimochodom, na Západe sa niektorí ľudia pokúšajú zosmiešniť skutočnosť, že takmer každá sovietska vojnová pieseň spomína súdruha Stalina: my, vraj, sme takto nepochválili Churchilla a Roosevelta, ale aj tu mali Rusi nepretržitú propagandu ! Čo môžem povedať … Nechválili - to znamená, že si to nezaslúžili. Vyhoďte najvyššieho veliteľa z rovnakého „pitia Volchov“a čo sa stane? Mimochodom, kedysi sa to robilo, ale teraz, našťastie, v perách sebaúctujúcich interpretov, piesne vojnových rokov znejú podľa očakávania - bez hanebného vymazania mena tvorcu Victory.
Ale, samozrejme, existuje mnoho skladieb, kde ani ten najprísnejší kritik nenájde ani náznak propagandy, pri prvých priečkach ktorých by mal každý veterán Veľkej vlasteneckej vojny slzy v očiach. „Temná noc“, „Dugout“, „Modrá vreckovka“… Sú tieto piesne, ktoré sa stali skutočne populárnymi, vojakovými, v tom najlepšom zmysle slova - zákopmi, o vojne? Nepochybne. A tiež o svetle bojovníka túžiaceho po domove, po svojej milovanej, po pokojnom živote, ktorý chráni. „Čakáš na mňa, nespíš pri postieľke, a preto, viem, nič sa mi nestane …“Iné riadky pravdepodobne neexistujú (snáď okrem výnimky z nesmrteľného Simonovho „Počkaj na mňa““), ktorá chválila lojalitu manželiek vojakov s takou silou a vieru vojakov v záchrannú silu ich lásky.
Sovietske vojnové piesne, aj keď sú lyrické, sú slávnostné, smutné a prenikavé. Niečo zlomyseľné a energické ako slávna „Brjanská ulica“sa začalo objavovať na samom konci Veľkej vlasteneckej vojny, keď smrteľná hrozba visiaca nad vlasťou pominula a zostali len dva ciele: dosiahnuť víťazstvo a dokončiť nepriateľa v r. jeho brlohu. Je divu, že skladby v USA, ktoré boli údajne tiež v roku 1941 vystavené zradnému útoku nepriateľa a vstúpili do vojny, zneli úplne inak? Na ich zem nespadla ani jedna nepriateľská bomba, čižmy okupanta nevkročili. Ich mestá a dediny nezhoreli v plameňoch ohňov a cena víťazstva, aby som bol úprimný, bola úplne iná. Pre veľkú väčšinu Američanov bola vojna samozrejme niečím strašným a tragickým, ale od nich osobne nekonečne ďaleko.
Napríklad: „Toto je armáda, pane. Jones “opisuje„ hrozné útrapy “draftovaného pána Jonesa, ktorý sa teraz musí zaobísť bez„ súkromných izieb, slúžok a raňajok do postele “. Chúďa … Pieseň „Boogie Woogie, Bugle Boy“je o tom istom - o jazzovej trubke, ktorá sa dostala do armády ako truhlár a bola zbavená možnosti improvizovať. Je pravda, že šikovný kapitán rýchlo zhromaždí celý orchester pre trpiaci talent, v ktorom začne dvíhať morálku svojich kamarátov. Taká je vojna - s jazzom a boogie …
Jediná americká pieseň, ktorá s nami zostala, bola „Comin 'in on a Wing and a Prayer“(„Na jednom krídle a pri modlitbe“). To znamená „podmienečne a na jednom krídle“vo verzii nesmrteľného Leonida Utesova, ktorý z neho pre každý prípad odstránil „modlitbu“. Zvyšok prekladu je veľmi presný. V záujme spravodlivosti stojí za zmienku, že táto skladba sa zrodila „na základe“operácie Gomorrah, počas ktorej angloamerické vojenské letectvo spolu s ich obyvateľmi doslova vymazalo Drážďany a ďalšie nemecké mestá bez zvláštneho vojenského významu., vypracovávajúc svoje budúce „korunové číslo“- masívne bombardovanie kobercom. Každý má svoju vlastnú vojnu …
Veľká Británia sa najvýraznejšie objavuje vo vojnovom písaní piesní s dvoma skutočne krásnymi skladbami speváčky Very Lynn: „We Meet Meet Again“a „White Cliffs of Dover“. V oboch je ľahký smútok a nesmelá nádej, že vojna si nemôže vziať takú krehkú lásku, jej malé osobné šťastie. "Stretneme sa znova, neviem kde a kedy … Len sa usmievaj," "Bojujeme so zlou oblohou, ale modré vtáky sa opäť vznesú nad bielymi útesmi Doveru." Len počkajte a uvidíte … „Niekto“nebude mať nad vlasťou čierne krídla, aby mohol lietať “, niekto -„ modré vtáky nad útesmi “. Rozdiely v mentalite sú zrejmé.
A na záver - o vojnovej piesni, ktorá sa ukázala byť taká úspešná, že bolo dokonca navrhnuté, aby sa stala národnou hymnou Francúzska. Hovorilo sa mu „Pieseň partizánov“a teraz to znelo slovami nie o láske a smútku: „Hej, vojaci, vezmite náboje, nože, zabíjajte rýchlejšie! Ideme, zabíjame, zomierame … “Tu bola vojna, výzva vzdorovať nepriateľovi, poraziť ho, aj keď za cenu vlastného života, v každej línii. Tu je len Rus, ktorý napísal túto skladbu - Anna Smirnova -Marly, rodená Betulinskaya. Keď bola nacistickej okupácii krajiny podarilo sa jej odviezť do Francúzska vo veku troch rokov, podarilo sa jej s manželom presťahovať do Británie, kde sa pripojila k odboju a stala sa jeho hlasom a trubadúrom. Pieseň, za ktorú bola Anna neskôr ocenená najvyššou chválou Charlesa de Gaulla a Rádom čestnej légie, musela byť preložená do francúzštiny …
V jej piesňach je duša ľudí, jej nezdolný a neporaziteľný duch.
