Pri čítaní dokumentov o tragických udalostiach Veľkej francúzskej revolúcie (a nielen francúzskej) sa často vynára otázka: prečo ľudia - tí, ktorí donedávna žili v susedstve relatívne pokojne, a úplne neznámi, zrazu tak ochotne a nemilosrdne začali sa navzájom ničiť iba na základe príslušnosti k určitej triede alebo vrstve spoločnosti? Bez toho, aby sme robili nejaké špeciálne rozdiely medzi mužmi a ženami, starými a mladými, múdrymi a hlúpymi, krutými a nie tak … Na túto otázku sa pokúsilo odpovedať mnoho vedcov, historikov, filozofov. Niekedy však možno odpoveď nájsť v úplne nečakaných zdrojoch, ktoré, zdá sa, s týmto problémom nemajú nič spoločné. Nedávno som sa v rámci prípravy na výlet rozhodol stiahnuť si do svojho smartfónu audioknihu na počúvanie na cestách. Niečo ľahké, nie príliš vážne, aby ste si na dovolenke nelámali hlavu s nepodstatnými problémami. Voľba padla na klasický a známy román A. Dumasa „Traja mušketieri“, ktorý som čítal ako tínedžer a na pôvodný text sa už poriadne zabudlo. Hlavná dejová línia mi zostáva v pamäti, opravená sledovaním rôznych filmových verzií románu - od veľmi vážnych až po paródie.
Stále z filmu „Traja mušketieri“, réžia Richard Lester, 1973
Britský televízny seriál „Mušketieri“, 2014
„Štyria mušketieri“od Charlotty
Výsledok nového čítania bol celkom neočakávaný: venoval som pozornosť epizódam, ktoré som predtým preletel. A tieto epizódy ma niekedy šokovali. Aby som zhrnul dojem, ktorý na mňa urobil opätovným prečítaním románu, musím povedať, že jeho postavy mi tentoraz nepripadali také pozitívne. A ich správanie, v niektorých prípadoch, mierne povedané, nie je príliš krásne. Napríklad ušľachtilý gaskonský šľachtic d'Artagnan najíma v Paríži sluhu menom Planchet a neplatí mu stanovený plat. V reakcii na legitímne žiadosti Plancheta o zaplatenie nedoplatkov na mzde alebo v extrémnych prípadoch o prepustenie do inej služby ho d'Artagnan vážne zbije. Tento akt vyvoláva plný súhlas jeho priateľov mušketierov, ktorí sú potešení „diplomatickými talentmi“Gascona. Ešte ušľachtilejší Athos požaduje od svojho sluhu Grimauda úplné ticho a sám s ním nehovorí: musí túžby svojho pána uhádnuť podľa vzhľadu alebo gest. Ak Grimaud nerozumie majiteľovi a mýli sa, Athos ho pokojne a bez akýchkoľvek emócií porazí. Výsledkom bolo, že ako píše Dumas (alebo skôr jeho ďalšie „literárne černocho“), nebohý Grimaud takmer zabudol, ako hovoriť. Nemyslite si, že A. Dumas napísal akútne sociálny román odhaľujúci kruté zvyky tej doby: nikdy sa to nestalo - to všetko je medzi prípadom komunikované a ako samozrejmosť. Ale späť k textu. Tu je typický „malý muž“, zronený a nešťastný galantér Bonacieux žiada svojho ušľachtilého nájomníka d'Artagnana (ktorý mu dlží slušnú sumu za byt a už ho nevráti) o ochranu a pomoc pri hľadaní jeho nezvestnej manželky. D'Artanyan ochotne sľúbi oboje a na túto pomoc začne využívať neobmedzený kredit svojho majiteľa, pričom požaduje najlepšie víno a občerstvenie nielen pre seba, ale aj pre svojich hostí. Ale neposkytuje žiadnu pomoc, navyše umožňuje polícii zatknúť ho pred očami, čo spôsobuje nedorozumenie a nevôľu aj medzi jeho kolegami mušketiermi. A ochrániť galanta je veľmi jednoduché: d'Artagnan a jeho priatelia majú meče i pištole a polícia nie je ozbrojená. Keď sa zástupcovia zákona pokúsia zatknúť peknú manželku galanterie, ktorá bez čakania na pomoc sama unikla z väzby, d'Artagnan ich zaženie sám, jednoducho vytasí meč. A až teraz má Gascon stále veľkoryso v úmysle poskytnúť skutočnú pomoc pánovi Bonacieuxovi - plánuje ho nahradiť v manželskom lôžku. Zaujímavé je aj správanie sa mušketierov v hoteloch počas známej cesty do Anglicka za kráľovninými príveskami. Porthos sa kvôli maličkosti zapojil do duelu, bol zranený a zostal v hoteli. Majiteľ zariadi, aby mu bolo poskytnuté ošetrenie a starostlivosť od miestneho lekára. Porthos mu ako vďačnosť vyhráža fyzickou ujmou a vo všeobecnosti požaduje, aby sa neobťažoval takýmito maličkosťami, ako je platenie účtov. V skutočnosti mal peniaze - d'Artagnan mu dala štvrtinu sumy, ktorú pani Bonacieu ukradla svojmu manželovi, ale Porthos o ňu prišiel. A teraz namiesto toho, aby sa pokúsil nejako dohodnúť s majiteľom, terorizuje nebohého, ktorý sa neodváži ho ani vyhnať, ani sa nikomu sťažovať. Myslím si, že ktokoľvek z nášho „brata“z 90. rokov by priznal, že ušľachtilý Porthos je len bogeyman a šmejd a „nie je v poriadku“. U ušľachtilého Athosa je to ešte zaujímavejšie: je obvinený z toho, že sa pokúšal vyplatiť falošné mince, a zjavne nejde o nejaký druh väzenia alebo tvrdej práce, všetko bude bezpečne vyriešené do hodiny alebo dvoch. Athos sa ale zľakne, zapojí sa do boja a na ústupe sa zabarikáduje v majstrovej pivnici. Útulok nie je veľmi spoľahlivý: došlo by k skutočnému príkazu na kardinálne zatknutie, Athosa by odtiaľ vytiahli za 5 minút. Ale ako notoricky známy „nepolapiteľný Joe“nikto nepotrebuje Athosa. Keď Athos našiel v pivnici primerané množstvo vína, zabudol na všetko na svete a začal robiť to, čo v tomto románe robí najlepšie: prejde záchvatom. Majiteľa do ním „sprivatizovanej“pivnice samozrejme nepustí. A keď sa objaví d'Artagnan, bývalý gróf postupuje podľa zásady „Ukusnem, čo som nezjedol“: pokazí zvyšné jedlo a rozleje nedokončené víno. Ale to je, samozrejme, len nevinný žart - tento mušketier je schopný viac. V záchvate opileckej úprimnosti Athos hovorí, že, ako sa ukazuje, nie je aristokrat: gróf „šľachetný ako Dandolo alebo Montmorency“bol „suverénnym pánom vo svojej krajine a mal právo popravovať a udeľovať milosť svojim poddaným.. A asi šestnásťročné dievča „milé ako láska sama“, s ktorým sa kedysi oženil.
Mila Jovovich ako Milady
A keď našiel na pleci svojej manželky pečiatku ľalie, „úplne roztrhla šaty na grófku, zviazala jej ruky za chrbtom a zavesila ju na strom“(nič zvláštne: „len vražda“, šokovaný Athos d'Artagnanovi týmto príbehom). Zastavme sa na chvíľu a pokúsme sa zistiť, čo mohlo mladistvé dievča urobiť, že bola označená za zločinca? Athos rýchlo odpovedal: „Bol som zlodej.“Neskôr sa však ukáže, že jeho manželka nebola zlodejka: zamilovaný kňaz do mladej mníšky ukradol kostolné nádoby, aby s ňou odišiel “do inej časti Francúzska, kde mohli pokojne žiť, pretože by ich tam nikto nepoznal.. Pri pokuse o útek boli zatknutí. Kňaz bol označený a odsúdený na 10 rokov. Kat z Lille sa ukázal byť bratom tohto kňaza a rozhodol sa, že neskúsené mladé dievča (pravdepodobne vtedy mala asi 14 rokov) môže za to, že ju zviedol dospelý pedofil. Niečo veľmi známe, točiace sa na jazyku, ale, spomenul som si!
„Tvoje zločiny sú tvoje vlasy, pery a ramená, pretože nemôžeš byť na svete taká krásna.“
Bez povolenia ju vystopoval a označil. A medzitým bola bývalá mníška, ktorá sa stala grófkou (podľa samotného Athosa), múdra, vzdelaná, dobre vychovaná a dokonale zvládla úlohu „prvej dámy“župy. Možno je dievča sirota z „dobrej rodiny“, ktorú do kláštora násilne poslal strážca, ktorý si privlastnil jej majetok. Athos je však príliš lenivý na to, aby to pochopil: zavesil ju - a nie je problém. Robí to žene, ktorá sa mu v tom čase stavom vyrovná. Nie je ťažké si predstaviť, ako sa gróf správal k „obyčajným ľuďom“, ktorí mali tú smolu, že žili na území pod jeho kontrolou. Ušľachtilý Athos bol vo všeobecnosti typickým „divokým majiteľom pôdy“. Nečudo, že potomkovia roľníkov, vznešených sluhov, krčmárov a inej galantérie, keď nastal čas revolúcie, začali jednotne ničiť potomkov Athosa, Porthosa, Aramisa a d'Artagnana? Len preto, že boli šľachtici. Príliš dlho sa z generácie na generáciu hromadila nenávisť a bola príliš koncentrovaná na to, aby zistila, kto z bývalých pánov má pravdu a kto za to môže. To isté bolo v Rusku.
Hrdinovia románu teda zaobchádzajú s ľuďmi z ľudí takmer ako so zvieratami. A nikto z ich okolia nie je prekvapený: správajú sa rovnako ako ich kolegovia, priatelia, príbuzní. Ale možno medzi ľuďmi, ktorí sú si rovní, boli títo štyria stelesnením a štandardom rytierstva, nositeľmi vysokých morálnych ideálov a mali vynikajúce morálne vlastnosti? Bohužiaľ, ani tu nie je všetko hladké. V porovnaní so zvyškom vyzerá Porthos takmer dobre: len úzkoprsý vojak, vo všeobecnosti je podporovaná každá armáda. Je tiež gigolo, ktorého držala 50-ročná meštianka (v tom čase len stará žena). Ale toto sú ruskí husári, ak veríte anekdote, „neberú peniaze od žien“- francúzski kráľovskí mušketieri to robia s veľkým potešením. A nikto Porthos nenazýva príliš lichotivými slovami ako une catin alebo putaine, jediné, za čo sa hanbí, je, že jeho majiteľka nie je šľachtičná.
Pri Athose je všetko oveľa vážnejšie: bývalý veľký tyran, mizantrop, alkoholik a degenerovaný s veľmi zvláštnymi predstavami o cti a jedinečných morálnych zásadách. Nepovažuje za hanebné stratiť majetok svojho priateľa (d'Artagnan) pri kockách. A pokračuje v expedícii za príveskami, je vyšetrovaný: nedávno bol prepustený z väzenia na podmienečné prepustenie kapitána de Treville, ktorý sľúbil, že kým sa objasnia všetky okolnosti, Athos neopustí Paríž. Čo je však česť jeho veliteľa za žiarivého grófa a čo je elementárny pocit vďačnosti? Väčšinu času je buď opitý alebo v stave apatie a ľahostajnosti, „svetlé“intervaly, počas ktorých všetkých prekvapí vycibrenými spôsobmi a zdravým úsudkom, sú zriedkavé a krátke: to, čo v ňom bolo, vybledlo a jeho brilantné črty boli skrytí, akoby zahalení v hlbokej tme … So sklonenou hlavou a s ťažkosťami pri vyslovovaní určitých fráz sa Athos dlhé hodiny pozeral vyblednutým pohľadom na fľašu a pohár, teraz na Grimauda, ktorý bol zvyknutý poslúchať každé jedno. podpísať a čítajúc v neživom pohľade svojho pána jeho najmenšie túžby, ich okamžite splnil. Ak sa stretnutie štyroch priateľov uskutočnilo v jednu z takýchto minút, potom boli s najväčšou námahou prednesené dve alebo tri slová - taký bol Athosov podiel na všeobecnom rozhovore. Ale pil jeden za štyroch, a to ho nijako neovplyvnilo, “píše Dumas.
Zatiaľ čo ním mladá manželka, ktorú druhýkrát v krátkom živote poslala na smrť, doslova „vstáva z popola“, ocitla sa v úlohe dôverníčky a najbližšej spolupracovníčky najväčšieho politika a štátnika Francúzska Comte de la Fere skĺzol na úroveň obyčajného mušketiera … Navyše bol nútený predstierať svoju smrť a skrýva svoje pravé meno. Pán gróf urobil niečo celkom škandalózne a zlé: také vážne, že obvyklá výhovorka, vraj nič zvláštne, „len vražda“, nefungovala. A tento zločin je zjavne vážnejší ako prečin mladého dievčaťa, ktoré malo to nešťastie, že sa stalo jeho manželkou. Mimochodom, všimli ste si, ako sa gróf ochotne, takmer radostne zbavuje svojej mladej, krásnej a bezchybne sa správajúcej manželky? A potom sa vyhýba ženám, dáva im prednosť pred spoločnosťou spoločnosti s fľašami vína. Nedobrovoľne sa objavujú myšlienky o nemohúcnosti Athosa alebo o jeho latentnej homosexualite.
Aramis je však narcistický fanatik a pokrytec, ktorý sa o seba stará viac ako o ostatné ženy. Medzitým to hlási Dumas
„Aramis sa vyhýbal položeniu rúk zo strachu, že by sa im mohli napučať žily.“
Neskôr:
"Čas od času zovrel ušné lalôčiky, aby si zachoval svoje jemné zafarbenie a priehľadnosť."
Ďalej:
„Hovoril málo a pomaly, často sa uklonil, potichu sa zasmial a odhalil svoje krásne zuby, o ktoré sa očividne staral, ako aj o celý svoj vzhľad.“
A ďalej:
„Obdivujúc jeho bielu a kyprú, ako ženskú ruku, ktorú zdvihol, aby spôsobila odtok krvi.“
A:
„Ruky, ktorým sám (Athos) nevenoval žiadnu pozornosť, privádzali Aramisa do zúfalstva, ktorý sa o svoje neustále staral pomocou veľkého množstva mandľového mydla a vonného oleja.“
A nakoniec:
„Aramis … napísal tucet riadkov ladným ženským rukopisom.“
Aramis bol vo všeobecnosti tým „mušketierom“, v dnešnej Európe by určite prešiel za jedného svojho. A Dumas tiež tvrdí, že je milencom štátnej zločinkyne - Marie Aimé de Rogan -Montbazon, vojvodkyne de Chevreuse. A teraz je to už veľmi vážne.
Jean Le Blond, vojvodkyňa de Chevreuse
Zoznam obvinení vznesených proti tejto dáme je celkom pôsobivý:
Intrigy okolo spojenia Anny Rakúskej s vojvodom z Buckinghamu (1623-1624) sú z nich tie najnebezpečnejšie.
Rubens, Anna Rakúska, portrét z múzea Prado
Prenos tajných dokumentov ukradnutých milencovi do Španielska a organizácia korešpondencie medzi kráľovnou a španielskym kráľom (1637) je už vážnejšia.
Napokon plánovanie štátneho prevratu v prospech Gastona d'Orléans, v dôsledku ktorého mal Ľudovít XIII. Prísť o trón.
Philippe de Champaigne, Portrét Ľudovíta XIII. 1665 rokov
A účasť na sprisahaní grófa Chaletu (1626) s cieľom zavraždiť kardinála Richelieua.
Henri Motte, kardinál Richelieu pri obliehaní La Rochelle. Rok 1881
Po Richelieuovej smrti sa vojvodkyňa stala členkou arogantného sprisahania proti Mazarinovi (1643).
Pamätáte si príbeh o vreckovke, ktorú d'Artagnan tak nevhodne zdvihol zo zeme a podal mu ju? Každý zvyčajne vysvetľuje Aramisov hnev jeho starosťou o česť dámy. Nie, všetko je oveľa vážnejšie: vreckovka je vstupenkou do Bastily, je to heslo, tajný znak, pomocou ktorého vojvodkyňa vydáva rozkazy a príkazy svojim komplicom. Druhú takú vreckovku uvidí D'Artagnan u pani Bonacieux. Počas tajnej návštevy vojvodu z Buckinghamu (hlava nepriateľského štátu v Paríži) vojvodkyňa dobrovoľne opúšťa miesto svojho vyhnanstva (Tour - tu sa Dumas mýli, vojvodkyňa je v tomto čase stále v Paríži, ale trvá aktívna súčasť intríg) a organizuje kryciu operáciu a ona riadi komplicov z Aramisovho bytu. A samotný Aramis zavádza ľudí z Richelieu, pričom úspešne stvárňuje Buckinghama: „vysoký muž, čiernovlasý, s maniermi šľachtica, pripomínajúcim vášho cudzinca, d'Artagnana, sprevádzaného piatimi alebo šiestimi ľuďmi, ktorí ho nasledovali tucet kroky, pristúpil ku mne a povedal: „Pán vojvoda“, a potom pokračoval: „A vy, madam“, už oslovujúc dámu, ktorá ma opierala o ruku … sadnite si prosím do koča a nesnažte sa odolať ani zdvihnúť najmenší hluk."
Paul van Somer, vojvoda z Buckinghamu (v perlách)
Ale to nie je všetko: zrada v prospech Britov Aramisovi nestačí, Dumas hrdinu nešetrí a rozpráva ďalší zábavný príbeh. Do domu Aramisa príde žobrák a po zistení jeho identity odovzdá kabelku so španielskymi zlatými mincami. A tiež list od de Chevreuse, v ktorom vojvodkyňa nazýva hosťa španielskou grandee. Normálna situácia? Španielske grandee s vreckami plnými zlata sa namiesto návštevy najlepších domov a svetských salónov Paríža túla po Francúzsku v kostýme žobráka. Z pohľadu Aramisa je všetko v poriadku a v poriadku, nie je dôvod na obavy: práve taká extravagantná španielska grandee, ktorá sa rada oblieka a rozdáva zlato cudzím ľuďom. Môžete pokojne žiť ďalej. Všetci však dokonale chápeme, že Aramis získal ďalší „grant“od zahraničných „sponzorov“- platbu za predtým poskytnuté služby alebo zálohu za budúce.
Nakoniec je d'Artagnan nečestný dobrodruh, ktorý svojich kolegov mušketierov okamžite začne považovať za kroky pre svoju kariéru (ako tvrdí Dumas) a pomaly na nich zbiera špinu. Po návrate z Londýna Gascon nejaví najmenší záujem o osud mušketierov, ktorí s ním išli. Hľadá ich až po jednoznačnom dopyte de Trevilla, ktorý sa pýta: „Kde sú moji podriadení, ktorí s vami šli„ k vode “? Nevieš? Choď to teda zistiť."
Jean Armand du Peyret, Comte de Treville
Ale d'Artagnan pôsobí obzvlášť nechutne a odporne vo vzťahu k bývalej manželke Athos - záhadnej žene, ktorú v románe najčastejšie volajú My Lady (My Lady, samozrejme). V Rusku ju z nejakého dôvodu veľa ľudí nazýva aj Lady Winter, aj keď v skutočnosti je to Lady Claric (titul baróna Wintera nesie brat jej anglického manžela). Mladá žena je vážne zamilovaná do Comte de Wardes, ktorého d'Artagnan zranil počas svojej misie, pošle grófovi list, v ktorom sa pýta na jeho zdravie a možnosť stretnutia. Slúžka Kathy omylom odovzdá list Planchetovi, d'Artagnanovmu sluhovi. Údajne zamilovaný do madam Bonacieux Gasconovej vstupuje do korešpondencie s Milady v mene zraneného grófa. Zároveň navštevuje jej dom a je presvedčený, že lady Claric je k nemu absolútne ľahostajná, ale nie ľahostajná ani k Catty, ktorú d'Artagnan ľahko zvádza. Nakoniec si Milady urobí intímne rande s falošným de Vardom, ktoré sa odohráva v tme a D'Artagnan si užíva „priazeň“ženy zamilovanej do iného muža. Potom, v obave z odhalenia, aby Milady ukončila intrigy, napíše v mene de Warda hrozný urážlivý list. Ponížená žena sa obracia na d'Artagnan, ako na osobu, ktorá už má v spoločnosti povesť nebezpečného duelanta, so žiadosťou o obranu svojej cti.
„Zabiť de Varda? Áno, s veľkým potešením,“odpovedá d'Artagnan, „ale nie zadarmo. A peniaze ma v tomto prípade nezaujímajú.“
A opäť sa stáva milenkou Lady Claric. Na splnenie sľubu sa ale nijako neponáhľa. Keď mu ho Milady pripomína, hovorí:
„Nezabíjaj de Warda - on s tým nemá nič spoločné, ja som si tak robil srandu. Je to smiešne, nie? Vráťme sa do postele.“
Na prekvapenie d'Artagnana sa Milady nesmeje, ale naopak zúri, pričom mu nechtiac ukazuje na pleci znak v tvare ľalie. Pokúsi sa ho zabiť a odvážny strážca utečie z jej spálne a zamkne sa v Cattyinej izbe. Jeho oblečenie sa stalo legitímnou trofejou Lady Clarkovej, odchádza z domu v tom, čo mu Catty dokázala darovať: „ženské šaty s kvetmi, širokou kapotou a pelerínou, topánky s bosými nohami“.
(Kandiduje Alexander Kerensky?
- Všetci bežia!)
D'Artagnan zúrivý od strachu sa rúti ulicou „za pokrikov hliadok, sem-tam v prenasledovaní jeho, hučania vzácnych okoloidúcich“, a utiekol sa do Athosu. Navyše, Athosov služobník Grimaud, „napriek svojej obvyklej nemosti“ho pozdravil slovami: „Čo chceš, nehanebná žena? Kam lezeš, dievka? Ďalej: „Athos … napriek všetkej svojej flegmatickosti vybuchol do smiechu, čo bolo úplne odôvodnené bizarnými ozdobnými šatami, ktoré sa mu objavili v očiach: kapucňa na jednej strane, sukňa, ktorá sa spustila na podlahu,vyhrnuté rukávy a na rozrušenej tvári vytŕčajúci fúzy.
Úprimne povedané, je škoda, že táto epizóda nebola zahrnutá v žiadnej adaptácii tohto románu.
O niečo neskôr príde nešťastná Catty, ktorá vedela, kto prišiel v noci k Madame pod rúškom de Wardes, a teraz pomohla d'Artagnanovi utiecť a teraz sa bojí jej hnevu.
"Vidíš, môj drahý, že pre teba nemôžem nič urobiť," chladne sa stretne d'Artagnan.
Ale vysoký milenec Aramisu práve požiadal, aby poslal spoľahlivého sluhu. Catty je poslaná do Tours, do de Chevreuse. S chudobným dievčaťom je možné len sympatizovať - dostala sa z ohňa do ohňa: sprisahanec -vojvodkyňa, ak sa niečo stane, vystúpi s miernym strachom (havran nevykukne vranám oči), ale kto bude veríte, že anglická slúžka nie je prepojená, odoslaná z Londýna? Vráťme sa k d'Artagnanovi: v budúcnosti sa odvážny Gascon doslova trasie strachom pri myšlienke, že sa mu Milady môže pomstiť - až po nechutné odvetu voči nej, ktoré organizuje Athos, ktorý je na také špinavé skutky zvyknutý.
Morálny charakter hrdinov románu je veľmi pochybný, ale možno sú nezištne lojálni Francúzsku a kráľovi, ktorí úplne odčinia všetky hriechy? Tiež - minul značku. „Zamilovaný“do Constance Bonacieux d'Artagnan (ktorá v skutočnosti trpí „spermotoxikózou“) súhlasí s veľmi pochybným záväzkom - tajnou cestou do Londýna k prvému ministrovi štátu nepriateľského voči Francúzsku, pričom účel cesty v r. generál, zostáva pre neho tajomstvom - nesie zapečatený list: „Môjmu lordovi vojvodovi z Buckinghamu v Londýne“- taký je nápis na obálke. Čo je v tomto liste? Možno je to mimoriadne dôležité štátne tajomstvo? A čo znamenajú dva prívesky sprostredkované Buckinghamom? Možno sa vojna začne o 2 mesiace? Alebo - iná krajina uzavrela spojenectvo s Britániou a Francúzsko bude musieť bojovať proti koalícii dvoch štátov? Nie je však známe, že ako odmenu za návštevu Londýna d’Artagnan dostane štyri kone s bohatými sedlami z Buckinghamu a drahý prsteň od kráľovnej. D'Artagnanovi priatelia ľahko súhlasia s účasťou na tomto dobrodružstve a zdá sa, že ich hlavným motívom sú peniaze, ktoré má d'Artagnan: mušketierom došli peniaze a v tej chvíli doslova hladujú. A d'Artagnan má peniaze, pretože Constance Bonacieux ich ukradla svojmu manželovi. A tentoraz nikomu neprekáža, že „zákazník“je zlodej. Zavesiť ju, podobne ako jeho manželku Athos, ani nikomu nenapadlo. A potom, počas obliehania La Rochelle, sa Athos, ktorý si vypočul rozhovor medzi Richelieuom a Milady, dozvedel o kardinálovom rozkaze zabiť Buckinghama.
La Rochelle
George Villiers, barón Waddom, vojvoda z Buckinghamu, jazdecký dvor, rytier podväzkového poriadku, lord Steward z Westminsteru, anglický admirál. Anglický a škótsky kráľ James I ho zase listami nazýva manželkou a manželom a láskyplne nazýva Stini - na počesť svätého Štefana (ktorého tvár „žiarila ako tvár anjela“). Vplyv si zachoval na syna Jakuba - kráľa Karola I., ktorý ho po smrti svojho obľúbenca nazýval „môj mučeník“. Stiahol pre ňu Anglicko do dvoch neúspešných vojen - so Španielskom v rokoch 1625-1630. a s Francúzskom, ktoré sa začalo v roku 1627 a skončilo sa po jeho smrti v roku 1629. Jeden z priemernejších a najopovrhovanejších politikov vo Veľkej Británii, ktorého hravé pero A. Dumasa premenilo na pozitívneho hrdinu.
Jazdecký portrét vojvodu z Buckinghamu. Peter Paul Rubens, 1625
Kvôli Buckinghamu vstúpilo Anglicko do vojny s Francúzskom, vojvoda nechce o kompromise ani počuť, teraz pripravuje vylodenie na pomoc povstalcom, jeho život je smrťou tisícov a možno desaťtisíc Francúzov. Ale d'Artagnan zvolá: "Vojvoda je náš priateľ! Musíme ho varovať a zachrániť." Athos, ktorý je vo svojej „svetelnej fáze“, primerane poznamenáva: teraz je čas vojny, bude to považované za velezradu, čaká nás Bastila alebo lešenie. D'Artagnan s ním súhlasí, ale neodmieta myšlienku zrady Francúzska a milovaného kráľa: nemusíte ísť sami, ale posielať sluhov: jeden - do Londýna, ale nie do Buckinghamu, ale do anglického brata - svokra Milady (ten istý lord Winter), druhý, pre istotu, kráľovnej.
"Nie," hovorí skúsený sprisahanec Aramis (v mysli zrejme pri výpočte výšky ďalšieho poplatku), "je to tiež nebezpečné pre kráľovnú: je lepšie ísť s jedným z mojich priateľov na Tours" (pre hlavného manažéra zahraničia zákopy, vojvodkyňa de Chevreuse, samozrejme - takže to prešlo).
Vo všeobecnosti páni kráľovských mušketierov zradili Francúzsko. Problém je však v tom, že neberú do úvahy vynikajúce schopnosti Lady Claric, ktorá bola po ich úsilí nezákonne zatknutá hneď po príchode do Anglicka. Využívajúc výpoveď mušketierov, nezaťaženú žiadnymi dôkazmi, ako ospravedlnenie, barón Winter, ktorý nenávidel svoju nevestu, sa jej zmocnil a bez dôvodu ju nechal zamknúť bez obvinenia a bez rozhodnutia súdu.. Ale aj za takýchto podmienok sa Milady podarilo splniť Richelieuove pokyny. Na konci knihy sa barón Winter (vysoký šľachtic štátu, s ktorým je Francúzsko vo vojne!) Spolu s mušketiermi zúčastňuje nechutnej komédie o jeho lynčovaní. A jedným z obvinení je svedomité dodržiavanie rozkazu hlavy francúzskej vlády (vražda Buckinghama).
(Ďalším mimoriadne pochybným obvinením je vražda komplica štátnej zločinkyne de Chevreuse, Constance Bonacieux).
Chlapi, to je už za hranicou, nie? Nie je to len zrada, a nielen špionáž - je to teroristický čin proti dôveryhodnému zamestnancovi kardinála Richelieua, politická vražda spáchaná v prospech nepriateľskej krajiny. Páni, mušketieri, ak nesúhlasíte s politikou Francúzska a metódami kardinála Richelieua, odstúpte, nepoberajte kráľovský plat, choďte do Londýna a hádzajte blato do svojej vlasti, toto nie je novinka, nebudete byť prvý, ani posledný. Ale zložili ste vojenskú prísahu a teraz ste ju porušili. Plahu a sekera pre pánov mušketierov!
Vy zbabelci, úbohí zabijaci! Zišlo sa desať mužov, aby zabili jednu ženu! “- hovorí Milady pred smrťou a nedá sa s ňou nesúhlasiť.
Zdá sa mi, že Dumas sa mýlil s výberom hrdinov: charizmatické a silné dievča s tragickým osudom bojujúce proti nepriateľom Francúzska - práve ona si zaslúžila stať sa skutočnou hrdinkou románu.
Nuž a aristokrati, ktorí približujú revolúciu, zo všetkých síl, ak dôverujete informácii, že román A. Dumasa ich oslavuje, si len ťažko môžu nárokovať úlohu pozitívnych hrdinov.
