Pred 10 rokmi na ďalekej Aljaške hlas, ktorý dvíhal náladu miliónom ľudí počas druhej svetovej vojny, navždy mlčal. Anna Marley! Pieseň partizánov, ktorú zložila, sa stala druhou hymnou Francúzska po Marseillaise. Málokto však vtedy vedel, že táto hymna je ruského pôvodu …
Desaťtisíce našich krajanov počas druhej svetovej vojny bojovali vo Francúzsku proti nacizmu. Sovietski vojaci, ktorí utiekli zo zajatia v západonemeckých koncentračných táboroch, a deti prvej vlny emigrantov, ktoré na rozdiel od mnohých iných ruských exulantov nechceli veriť rozprávkam o záchrancovi Hitlerovi, nechceli svoju vlasť pomstiť za rodinná tragédia. Pre nich, slovami generála Antona Denikina, už neexistovalo „ani biele vojsko, ani červené vojsko, ale iba ruské vojsko“… Bojovalo sa v cudzineckej légii, v partizánskych oddieloch - maku, v podzemí. protifašistické organizácie.
Medzi ruskými hrdinami Francúzska a Nikolaja Vyrubova, Nikolaja Turoverova, Viky Obolenskej, Borisa Wildeho, Elizavety Kuzminovej-Karavaevovej, Stepana Kotsura, je krásna a talentovaná žena menom Anna Marley (rodená Betulinskaya). V rukách nedržala zbraň - jej piesňou sa stala jej pieseň.
V Rusku, zachvátenom revolučným šialenstvom, zomreli jej blízki, rodinu pošliapali a ponížili. A Anna si nepamätala ani Rusko: odniesli ju veľmi málo. Celý život sa však hrdo nazývala Ruskou a nikdy nevinila svoju vlasť z toho, čo sa stalo …
V rovnakom veku ako revolúcia sa Anna narodila 30. októbra 1917 v Petrohrade. Jej otec, Jurij Betulinsky, bol príbuzný Michaila Lermontova, Petra Stolypina a Nikolaja Berďajeva. Matka Maria Mikhailovna, rodená Alferaki, pochádzala z rodiny gréckych aristokratov Alferaki, ktorá sa v roku 1763 usadila v Taganrogu. Annin prastarý otec z matkinej strany bol slávny ataman Matvey Platov, hrdina vlasteneckej vojny v roku 1812. Ataman Platov bol prvým vojakom, ktorý ocenil výhody partizánskej vojny. A práve o partizánoch napíše jeho pravnučka svoju slávnu pieseň …
Narodenie dcéry Anny bolo v rodine radostnou udalosťou. Radosť však zrazu ustúpila hrôze: za niekoľko dní sa svet obrátil naruby … Revolucionári, ktorí vtrhli do domu, všade hľadali šperky a peniaze, dokonca sa pokúšali hľadať deky v kolíske malej Anny, ale boli zastavila opatrovateľka, roľníčka Nižného Novgorodu Natasha Muratova. Všetky úspory a úspory rodiny boli skonfiškované. V roku 1918 bola zastrelená hlava rodiny Betulinských, Jurij a strýko Michail Veselkin. Matka, dedičná šľachtičná, bola držaná vo väzení, v špinavej cele s prostitútkami a zlodejmi. A doma dieťa hladovalo. Maria Mikhailovna sa vrhla k nohám komisárov a prosila, aby ju pustil k svojej dcére. Nakoniec sa komisár zľutoval a pod rúškom noci oslobodil Betulinskú. Maria a jej opatrovateľka sa doma rozhodli utiecť. Prezliekli sme sa do sedliackych kabátov a šálov, zbalili deti. Do podšívky oblečenia boli všité rodinné náhrdelníky a prstene. A vybrali sme sa pešo do Fínska, lesmi a močiarmi … Už to bolo na dosah hranice, ale v týchto dňoch prišiel príkaz: nepúšťať utečencov za hranice. Fínsky pohraničník ho zachránil: zľutoval sa a nechal ich prejsť.
Potom, čo žili nejaký čas vo Fínsku, Betulinskí odišli do Francúzska. Usadili sme sa na juhu, v meste Menton. "Riviéra je ako Krym." Ale menej krásne, “spomína Anna Jurievna. Opatrovateľka sa zamestnala ako gazdiná a vždy zobrala Anyu so sebou. Betulinskaya preto už od detstva vedela perfektne čistiť okná a umývať podlahy."Opatrovateľka ma naučila, ako žiť tak, ako by malo." Spoľahnite sa iba na seba, na svoju silu, na svoju prácu, “priznala Anna Yurievna, keď bola stará.
Anya a jej sestra vstúpili do ruskej školy v Nice, ktorú organizoval veľkovojvoda Andrej Vladimirovič. Všetci študenti sa ukázali byť malými obeťami veľkej tragédie obrovskej krajiny. Mnohí nechali zastreliť svojich otcov. Keďže si za svoje mladé roky veľa prešli, vydesení žobráci sa ocitli v cudzine a medzi cudzími ľuďmi, v tejto škole konečne našli šťastie a pokoj. Mohli hovoriť po rusky, oslavovať Veľkú noc a Vianoce a nebáť sa ničoho iného.
Skladateľ Sergej Prokofjev rozpoznal talent v malej Betulinskej a začal ju učiť hudbu. A raz na Vianoce opatrovateľka dala Anye gitaru … Prvé akordy jej ukázal emigrantský kozák. Kto vedel, že darček bude pre Annu osudový?
Vyzretá Anya sa stala nepostrádateľným pomocníkom svojej matky a sestry. Šila klobúky, zbierala jazmín do továrne na výrobu parfumov, dojčila deti - zo všetkých síl sa snažila vytiahnuť rodinu z chudoby. A tajne snívala o tom, že sa stane herečkou.
Prvým krokom k snu bolo vstúpiť do baletnej školy v Mentone. Bolo však potrebné dobyť nové výšky. A po skončení školy šla Anna do Paríža, na lákavé svetlo Champs Elysees a zvuky akordeónu Montmartre. Na odporúčanie patróna detskej školy v Nice, veľkovojvodu Andreja, Betulinskaya vstúpila do parížskeho baletného štúdia svojej manželky Matildy Kshesinskaya. Paralelne s tým si Anna začala vymýšľať vlastné tanečné čísla.
V roku 1937 získala Betulinskaya titul „Vice-Miss Russia“v súťaži krásy „Miss Russia“(v emigrácii si najskôr začali vyberať hlavné ruské krásy). Potom sa hodnotil nielen vzhľad žiadateľa, ale aj šarm, kultúra, spôsoby a morálne zásady. Porotu tvorili najznámejší ľudia z emigrácie: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Aj keď pre Annu toto víťazstvo nebolo cieľom. A vôbec si nechcela užiť slávu, ktorú získala, kúpať sa v luxuse a vzbudzovať obdiv na spoločenských akciách. Stále ju poháňal jej sen o hudbe. Ruská hudba. A gitara zostala jej hlavným spoločníkom.
Priezvisko „Betulinskaya“bolo pre Francúzov ťažké vysloviť, trvalo im, kým prišli s krásnym pseudonymom. Anna otvorila telefónny zoznam a vybrala si prvé náhodné priezvisko - „Marley“.
Je to Anna Marley, ktorá je uznávanou zakladateľkou tak populárneho žánru, akým je umelecká pieseň. Verejnosť to prvýkrát počula v slávnom ruskom kabarete v Paríži - v „Šeherezáde“. „Niečo ako veľká jaskyňa s intímnymi zatienenými rohmi, s viacfarebnými lampášmi, kobercami, očarujúcou hudbou,“napísala Anna do zbierky svojich spomienok „Cesta domov“. - Garsons v Circassians, v operetných kostýmoch s horiacimi kebabmi na špajdlách. Oslnivé publikum sa sypalo až do svitania. Vystúpila som v elegantných šatách stredovekého strihu (nikto by si nebol pomyslel, že peniaze na to sa zinkasovali do storočia). Úspech!"
Foxtrot, šampanské a koketný vzhľad. A v diaľke už zapaľovala žiara strašného ohňa … To boli posledné tance, posledné úsmevy, posledné piesne. V júni 1940 nacisti ovládli Paríž. V parížskych uliciach stíchli harmoniky a sudové orgány. Len rachot mušlí, bombardovanie a rachot delovej paľby. A tichý strach v tvárach obyvateľov mesta. Mnohí utekajú, aby unikli zatknutiu. Anna bola v tom čase vydatá za Holanďana, spoločne odišli do Londýna.
Ani tam však neprišla záchrana: Nemci nemilosrdne bombardovali britské hlavné mesto. Po ďalšom leteckom útoku Anna vyzdvihla zranených a zabila. Počas vojny zažila aj osobný smútok: stratu dieťaťa a rozvod s manželom. Marley však opäť našla silu žiť a bojovať. Pracovala v jedálni, starala sa o zranených v nemocniciach, písala poéziu, rozprávky, divadelné hry, scenáre k filmom. A neustále spievala - nemocničným pacientom a zdravotným sestrám, taxikárom, vojakom a námorníkom. Podporiť všetkých piesňou v tejto ťažkej dobe.
Bol rok 1941. Jedného dňa dostala do rúk londýnske noviny. Na titulnej stránke boli správy o krvavých bojoch o oddiely Smolenska a ruských partizánov. Všetok génius sa narodí náhle. Zdá sa, že rytmus novej piesne na Annu klesá kdesi zhora: počula rozhodujúce kroky partizánov, ako sa predierajú lesnou cestou cez sneh. A začali mi prichádzať na um tie isté milované riadky: „Od lesa k lesu ide cesta pozdĺž útesu, A tam sa asi mesiac ponáhľa vznáša …“. A tak vznikla pieseň o nebojácnych ľudových pomstiteľoch.
Anna to predviedla v rádiu BBC. A keď raz „Pochod partizánov“počul prominentná postava francúzskeho odboja Emmanuel d'Astier de la Vigeria, ktorý sa v tých dňoch objavil v Londýne. V Londýne sa zároveň nachádzalo veliteľstvo francúzskeho odboja na čele s Charlesom de Gaullom. La Vigeria okamžite pochopila: táto pieseň by sa mala stať hymnou bojujúceho Francúzska, aby pozdvihla ducha okupovaného národa. Spisovateľ Maurice Druon a novinár Joseph Kessel na jeho žiadosť vytvorili francúzsky text piesne (Ami, entends -tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - takto sa pieseň začala vo francúzskej verzii). Vďaka rádiu vo Francúzsku pieseň počuli maky. Pískaním melódie tejto piesne si navzájom prenášali signály. Pískanie „Pieseň partizánov“- to znamená jeho vlastné.
Jar 1945. Anna Marley je konečne v oslobodenom Paríži. Hlavné mesto Francúzska jása. Elyzejské polia sú pochované v kvetoch a usmievajú sa. Marley sedí na streche auta a velí zboru davu, ktorý nahlas spieva „Pieseň partizánov“. Na ruského emigranta padá nával popularity. V kioskoch - časopisoch a novinách s jej fotografiami. „Jej pieseň spieva celé Francúzsko!“, „Napísala hymnu Francúzskeho odporu!“- titulky sú plné. Dostáva blahoželanie od samotného de Gaulla: „S vďačnosťou k madame Marleyovej, ktorá z jej talentu urobila zbraň pre Francúzsko.“Anna Marly-Betulinskaya sa stala jednou z prvých žien ocenených Rádom Čestnej légie. Maršál Bernard Montgomery priznal, že túto pieseň naspievali jeho vojaci v púšti. Anna je pozvaná, aby vystúpila na grandióznom koncerte Victory v Gaumontskom paláci na rovnakom pódiu s Edith Piaf. Ruský spevák spieva nielen slávnu „Pieseň partizánov“, ale aj „Polyushko-Pole“, „Katyusha“a ďalšie ruské piesne. V šatni Edith Piaf počula, ako Anna ticho hučí na jej gitare, jej „trojtaktovej piesni“. Napísal si to? Počúvaj, si veľký básnik. Hneď si túto pieseň beriem,”povedal Piaf a odvtedy uviedol pieseň, ktorú napísala Marley.
Po vojne bola pozvaná na koncerty do rôznych krajín sveta. S gitarou precestovala polovicu sveta: celé Francúzsko, Veľkú Britániu, Belgicko, Holandsko, Španielsko, Taliansko, Mexiko, Peru a dokonca navštívila aj Južnú Afriku. V Brazílii ju stretol osud - ruský emigrant, inžinier Jurij Smirnov. Ukázalo sa, že je tiež z Petrohradu, vyrastal, rovnako ako ona, na Shpalernaya a tiež chodil so svojou opatrovateľkou v záhrade Tauride!
Samozrejme, snívala o tom, že uvidí Rusko. Nebolo jej dovolené ísť domov: bola „emigrantkou“. Pripomenula, ako boli vojenskí vodcovia štyroch víťazných krajín prítomní počas veľkého koncertu v Londýne. Všetci poďakovali výtvarníkom. A iba Georgy Žukov si s ňou nepodal ruku …
Po 10 rokoch stále navštevovala Moskvu a Leningrad. "Moja vlasť je vzdialená a blízka … Vlasť, nepoznám ťa." Ale zahrievam sa týmto slovom … “- ako bude Anna spievať v jednej zo svojich piesní. Mala iba dva týždne a predovšetkým sa chcela len tak túlať po uliciach a dýchať vzduch Ruska … Pred ďalším dlhým odlúčením to vdýchnuť.
Anna Marley strávila posledné roky so svojim manželom v USA. V Jordanville veľa pripomínalo Rusko: polia, nízke kopce, brezy … A zlaté kupoly v diaľke: Kláštor Najsvätejšej Trojice nebol ďaleko.
A zároveň sa jej meno vrátilo do Ruska. Režisérka Tatyana Karpova (autorka filmu „Ruská múza francúzskeho odporu“) a novinárka Asiya Khayretdinova počas týchto rokov mali to šťastie, že zachytili Annu Marleyovú nažive, zaznamenali jej reč a zachytili jej obraz. Vydavateľstvo Russkiy Put vydalo zbierku básní Anny Marleyovej Cesta domov. Anna Jurievna darovala svoje neoceniteľné dary Ruskej kultúrnej nadácii.
Ruská hrdinka Francúzska zomrela 15. februára 2006, v deň stretnutia, v meste Palmer na Aljaške.
Bez mena Anny Marleyovej by bol panteón hrdinov 2. svetovej vojny neúplný. Túto najstrašnejšiu vojnu v histórii ľudstva napokon nevyhrali len tí, ktorí išli so zbraňami v rukách k nepriateľovi, ale aj tí, ktorí čakali a modlili sa, inšpirovali vieru a vychovávali ich k boju.
