História veľkých civilizácií. Náš posledný materiál o dešifrovaní egyptských hieroglyfov sme skončili tým, že Jean-François Champollion mladší bol nútený opustiť Grenoble a kvôli prenasledovaniu monarchistov sa presťahovať do Paríža. Začal však študovať hieroglyfy skôr. Vtedy, keď mu v roku 1808 padla do rúk kópia nápisu Rosetta. Plutarch napísal, že Egypťania mali 25 listov. Riadený menami kráľov a kráľovien najskôr našiel 12. V demotickej časti textu. Predtým to urobil Åkerblad. Presnejšia a úplnejšia bola však iba Champollionova abeceda. Champollion sa navyše rozhodol „vyplniť svoju ruku“pri písaní demotických znakov a začal si viesť osobné záznamy pri písaní demotickej abecedy. A toto sa mu podarilo!
O štyri roky skôr ako Jung napísal, že hieroglyfy prenášajú aj zvuky. Potom našiel tretie písmeno Egypťanov - ktoré podľa svojho názoru označil za hieratické, podľa abecedy. Je pravda, že sa mýlil, keď si myslel, že najskôr bol demoticizmus, potom hieratizmus a až potom hieroglphics. V skutočnosti bolo všetko naopak. Tomu však odrazu nerozumel.
Nakoniec spočítal celkový počet hieroglyfov na kameni Rosetta a zistil, že ich prežilo 1419. A je na ňom 486 gréckych slov. A existuje iba 166 rôznych hieroglyfov, ostatné sa opakujú niekoľkokrát. To znamená, že pre každé grécke slovo sú uvedené asi tri znaky. A to mohlo znamenať iba jedno: hieroglyfy neprenášali úplné slová, ale slabiky a jednotlivé zvuky!
A to všetko už vedel v roku 1821, keď sa presťahoval do Paríža. A tu sa systematicky a usilovne rozhodol prepísať meno „Ptolemaios“hieratickými znakmi a namiesto nich nahradiť hieroglyfy. A - všetko fungovalo! Nápisy sa zhodujú! To znamená, že hieroglyfy boli v zásade rovnaké písmená ako demotické písmená!
Jung správne identifikoval tri postavy v jeho mene. Champollion našiel význam siedmich. Je pravda, že pri čítaní bol problém: hieroglyfický nápis znel ako „Ptolmes“, zatiaľ čo grécky - „Ptolemayos“. Kam zmizli niektoré samohlásky? Tu Champollion celkom správne rozhodol, že Egypťanom chýbali samohlásky, aj keď nie všetky.
Potom mu bola zaslaná kópia textu z egyptského obelisku a prečítal na ňom meno „Kleopatra“. Potom už bolo v jeho slovníku 12 znakov a potom urobil, a doslova naokolo, ďalší objav - oznámil dva hieroglyfy na konci nápisu ako znaky ženského rodu … a tak to dopadlo v r. koniec!
Všetky mená, ktoré prečítal, boli však mená Grékov. Čo keby v dávnych dobách, pred Grékmi, boli v hláskovaní ich vlastných mien nejaké jemnosti? Preto naozaj chcel čítať niektoré starodávne mená, ale dlho nemohol.
A 14. septembra 1822 narazil na kópie nápisov vyrobených v staroegyptskom chráme. V kartušiach boli dve veľmi jednoduché mená. Jeden ukázal kruh, písmeno „Ж“a „dve kancelárske sponky“a v druhom - ibis, písmeno „Ж“a jednu kancelársku sponku. Kruh - samozrejme, znamenal slnko - v koptčine - re. Ж a zátvorka znamenala slovo mise - „porodiť“. Jedna kancelárska sponka je písmeno „c“. Ukázalo sa - REMSS. A teraz stačí nahradiť prázdne miesta samohláskami a dostaneme meno Ramses. Aj keď môžete čítať Ramossu aj Ramesesa.
Druhé meno bolo zadané rovnako ľahko: ibis je v koptčine a v gréčtine - to. A potom tu máme znova mise, ktorá nakoniec dáva Thovtms alebo Totms, to znamená, že to nie je nikto iný ako Thutmose (alebo Thutmose - len nevieme, ako presne toto slovo vtedy Egypťania vyslovili).
Nadšenie, ktoré zachvátilo Champolliona, keď si uvedomil, že teraz dokáže čítať akékoľvek egyptské nápisy, bolo také veľké, že nervózne prebehol: vbehol do bratovej izby, hodil mu listy papiera prikryté písmom a zakričal: „Dosiahol som. ! , Potom omdlel a ležal v bezvedomí … niekoľko dní!
Zotavený zo šoku píše slávny „List Monsieurovi Dassierovi“- tajomníkovi Francúzskej akadémie nápisov a výtvarného umenia, v ktorom uvádza podstatu svojho objavu a 27. septembra podáva správu o svojom čítaní. hieroglyfov pred ctihodnými vedcami Francúzska. Aby si každý mohol skontrolovať správnosť svojich záverov, boli prítomným rozdané tabuľky s abecedou a ukážky nápisov. Teraz nie je problém urobiť kópie akýchkoľvek dokumentov alebo tabuliek v akomkoľvek množstve. A potom sa to všetko muselo vykonať ručne a samotný Champollion, pretože pisári nepoznali hieroglyfy …
Vtipné je, že na jeho prednáške bol aj Thomas Jung, ktorý bol v tom čase celkom náhodou v Paríži. Po vypočutí správy povedal, nie bez trpkosti:
- Champollion otvoril dvere egyptského písania anglickým kľúčom.
Je jasné, že chcel zdôrazniť, že aj v tejto oblasti urobil veľa. Chýbal mu posledný krok …
Ale ako čestný muž potom dodal:
- Ale zámok bol taký hrdzavý, že na otočenie kľúča v tomto zámku bolo treba skutočne šikovnú ruku!
Tak sa stal Champollion slávnym. Parížska aristokracia začala okamžite podpisovať ich listy hieroglyfmi. Módne, čo môžete robiť? Útoky zlých prianí a závistlivých ľudí však len zosilneli. Champollion bol obvinený ako nepriateľ cirkvi a nebezpečný revolucionár. A, samozrejme, že … jednoducho ukradol svoj objav.
Champollion však nevenoval pozornosť všetkým týmto útokom, ale pokračoval v práci. Teraz bolo potrebné zostaviť gramatiku staroegyptského jazyka, rozpoznať jeho neznáme hieroglyfy - a to bola a nakoniec - najdôležitejšia vec: začať čítať nielen mená, ale aj samotné texty, napísané na kamene a na papyrus!
Už v roku 1824 vydal veľké dielo „Náčrt hieroglyfického systému starých Egypťanov“. Začal čítať malé texty a urobil veľa objavov o spájaní slovies, pozícii predložiek a prídavných mien. Kniha bola preložená do mnohých európskych jazykov, čo umožnilo spojiť sa s prácou iných vedcov a objasniť rôzne podrobnosti o objave, ktorý urobil Champollion. Ale nevyžadovali jeho zmysel. Naopak, verejnosti konečne došlo, aký dôležitý objav urobil.
A Champollion pokračoval v objavoch. V Turínskom múzeu našiel historicky najcennejší „turínsky papyrus“so zoznamom faraónov a našiel ho v odpadkoch, ktoré sa mali vyhodiť na skládku. Nakoniec ho Francúzska akadémia vied poslala na expedíciu do Egypta.
Tam strávil rok a pol, pracoval striedmo. Skopíroval nápisy na steny chrámov, zišiel do hrobov a pracoval tam hodiny pri sviečkach. Dostalo sa to tak, že omdlel zo zatuchnutého vzduchu, ale akonáhle sa k nemu vrátilo vedomie, dal sa opäť do práce.
Zbierky, ktoré priniesol, okamžite skončili v Louvri a on sám bol vymenovaný za ich kurátora. Zdá sa, že mal pocit, že nemá dlho na život, a pracoval vo dne v noci, ignorujúc rady priateľov a lekárov. A v skutočnosti nemal peniaze na liečbu. Celý svoj plat minul na svoj výskum v oblasti egyptológie.
V dôsledku toho sa stalo to, čo sa malo stať. 9. marca 1832 zomrel na srdcovú paralýzu, keď si ako vedec splnil svoju povinnosť až do konca! Je zaujímavé, že ručne písané dedičstvo zanechané potomkom Champollionu má 20 zväzkov. Ale aj gramatika egyptského jazyka a slovník, aj opis egyptských pamiatok - to všetko po jeho smrti publikoval jeho starší brat a ďalší učenci. Navyše iba slovník staroegyptského jazyka zaberá päť veľkých zväzkov s celkovým objemom 3000 strán!
