Buď chvála, ó Breg, - tebe v údolí
Arno hladí toľko rokov po sebe, Postupne opúšťajúci slávne mesto, V mene koho buráca hrom latinsky.
Tu vyburcovali hnev na ghibelline
A Guelph dostal stonásobok
Na tvojom moste, čo ma teší
Útočisko, ktoré má teraz slúžiť básnikovi.
Sonet od Huga Foscola „Smerom do Florencie“. Preložil Evgeny Vitkovsky
Múzeá sveta. A stalo sa, že keď 26. mája na „VO“vyšiel môj materiál „Stibbertovo múzeum vo Florencii: rytieri na doraz“, našiel sa tu jeden znalý človek, ktorý mi napísal, že okrem tohto múzea a mnohých ďalších múzeí vo Florencii je ďalšie veľmi zaujímavé múzeum so stredovekými zbraňami a brnením - Bardini Museum. Keď som dostal tieto informácie, okamžite som kontaktoval správu florentských múzeí a požiadal som o to, čo zvyčajne vždy požadujem: informácie a fotografie alebo povolenie použiť fotografie múzejných exponátov z jeho webovej stránky. Je úžasné, že mi administratíva odpovedala v súvislosti s kurátorom tohto konkrétneho múzea. Nasledovali dosť dlhé rokovania: čo, prečo, kde a v akej forme. Je dobré, že je to v angličtine. Výsledkom bol pôsobivý pečiatkový papier (to sa mi stáva prvýkrát!), V ktorom mi bolo udelené povolenie použiť fotografie múzea na článok o vojenskom prehľade. Takže všetko, čo tu vy, milí čitatelia, uvidíte, je použité na úplne zákonnom základe a bez porušenia autorských práv kohokoľvek. Je pekné, že v Taliansku berú pracovníci múzeí také požiadavky tak vážne!
Dnes teda navštívime jedno z veľmi zaujímavých, aj keď menších, múzeí vo Florencii. Turisti a naši Rusi nie sú výnimkou, keď už ste v tomto meste, v prvom rade choďte do Santa Maria del Fiore a potom do galérie Uffiza. Na to isté Stibbertovo múzeum už má málo ľudí dostatok síl. A to isté sa dá povedať o Bardiniho múzeu. Medzitým sa oplatí navštíviť.
Nachádza sa na ulici Via de Renai na rohu námestia Piazza de Mozzi v oblasti Oltrarno a je jedným z najbohatších takzvaných „menších“múzeí v meste.
Je to neobvyklé už v tom, že podobne ako Stibbertovo múzeum je to „odkaz“antikvariátu a najvplyvnejšieho zberateľa Talianska Stefana Bardiniho (1836-1922) obci Florencia.
A stalo sa, že na konci 19. storočia, konkrétne v roku 1880, odkúpil palazzo, kde býval kostol San Gregorio della Pace, postavený v rokoch 1273 až 1279 na pozemkoch bankárov Mozziho, na pápeža Gregora X. na oslavu mieru medzi Guelphs a Ghibellines a zmenil ho na novorenesančný palác. Jeho budova navyše neobsahovala len ohromujúcu umeleckú galériu, ale aj laboratóriá na obnovu gobelínov, ktoré sám Bardini predal zberateľom po celom svete. Múzeum obsahuje nádherné ukážky talianskeho nábytku z 15.-16. storočia, obrazy Donatella, Michelangela, Pollaiola, Tina da Camaina, jemné koberce, staré sláčikové a klávesové hudobné nástroje a dokonca … malú, ale veľmi zaujímavú zbrojnicu.
Palác sa vo všeobecnosti ukázal byť vo všetkých ohľadoch celkom eklektický: Na jeho stavbu boli použité kamene stredovekých a renesančných budov, boli v ňom usporiadané vyrezávané hlavné mestá, mramorové krby a schody, ako aj maľované kazetové stropy. je v nich veľa kesónov.
Realitný komplex v Bardini sa však v skutočnosti neobmedzuje iba na jeden dom. Jeho súčasťou je aj park, ktorý sa rozprestiera na štyroch hektároch pozdĺž svahov kopca Belvedere (slávna „záhrada Bardini“) a ktorý bol nedávno zrekonštruovaný a ponúka nádherný výhľad na mesto. Nachádza sa tu aj vila Bardini s panoramatickou lodžiou. Stručne povedané, Bardini zanechal vo Florencii veľmi dobrú spomienku. Po jeho smrti v roku 1922 múzeum zdedila mestská samospráva, ktorá je dnes jeho právoplatným majiteľom. Po dlhú dobu, konkrétne od roku 1999 do roku 2009, bolo toto múzeum z dôvodu rekonštrukcie zatvorené, dnes je však prístupné verejnosti.
Teraz trochu klebetíme a v prvom rade zistíme, kde zobral peniaze na všetky starožitnosti, ktoré nazbieral. A stalo sa, že po ukončení vzdelania na Akadémii výtvarných umení vo Florencii v roku 1854 začal dostávať veľké zákazky ako reštaurátor umeleckých diel a od roku 1870 ich začal sám predávať. Počas práce reštaurátora Bardini úspešne odstránil niektoré Botticelliho fresky z vily Lemmy a dostal príkaz na odstránenie fresiek, ktoré nechal vypracovať Jacob Salomon Bartholdi, z domu Casa Bartholdi v Ríme. Jeho obnova svätej Kataríny Alexandrijskej od Simone Martini, ktorá je teraz v Národnej galérii Kanady a je vykonaná tak majstrovsky, že je takmer na nerozoznanie, v roku 1887 bola označená za najvýraznejší príklad bezproblémovej obnovy svojej doby.
Toľko známych diel renesančného umenia nesie odtlačok Bardiniho štetca. V Národnej galérii umenia vo Washingtone je asi dvadsať diel, ktoré boli prenesené do jeho rúk na obnovu. Najmä Benedetto da Maiano „Madona s dieťaťom“, Bernardo Daddi a „Portrét mládeže“od Filippa Lippiho. V Metropolitnom múzeu umenia je umiestnených osem obrazov, ktoré kedysi vlastnil Bardini, vrátane Veronského chlapca s chrtom a Korunovania Panny Márie od Giovanniho di Paola zo zbierky Roberta Lehmanna, ako aj barokovej portrétnej busty Ferdinanda de Medici. Bardiniho spojenie s Bernardom Berensonom viedlo k niekoľkým Bardiniho nákupom do múzea Isabella Stewarta Gardnera v Bostone; sú medzi nimi dvaja severoitalskí stylobati podopierajúci stĺp levov a bazén kúpený od Bardiniho v roku 1897. Silne poškodená mramorová hlava kučeravého mladíka zo zbierky Borghese, ktorú použil Stanford White ako figúrku pre fontánu v dome Payna Whitneyho # 972 na Piatej avenue v New Yorku: jedným slovom, nielenže sa zozbieral, ale tiež obohatil mnoho známych múzeí o jeho obnovené diela po celom svete.
Je potrebné poznamenať, že zbierka múzea, ktorej zbierka pozostáva z viac ako 3600 umeleckých diel vrátane obrazov, sochárstva, brnenia, hudobných nástrojov, keramiky, mincí, medailí a starožitného nábytku, je svojou povahou veľmi eklektická. Keďže veľa nakupoval od miestnych zničených aristokratov, čo mu plávalo v rukách, kúpil. A niečo, čo sa mu páčilo, si nechal pre seba a všetko ostatné starostlivo obnovil (čím sa hodnota týchto artefaktov zvýšila desiatky, ak nie stokrát!) A predal ich múzeám a zberateľom v Európe a Amerike. Mnoho známych renesančných diel nesie odtlačok Bardiniho štetca.
Národná galéria umenia vo Washingtone má asi dvadsať diel, ktoré mu boli poskytnuté na obnovu. Ide najmä o obraz Benedetto da Maiana „Madona s dieťaťom“, oltáre a obrazy Bernarda Daddiho a „Portrét mladého muža“od Filippa Lippiho. V Metropolitnom múzeu umenia v New Yorku sa nachádza osem obrazov, ktoré kedysi vlastnil Bardini, vrátane Veroneseho chlapca s chrtom a Korunovania Panny Márie Giovanniho di Paola zo zbierky Roberta Lehmanna, ako aj barokovej portrétnej busty Ferdinanda de Medici. Niekoľko Bardiniho nákupov skončilo v múzeu Isabella Stewarta Gardnera v Bostone; sú medzi nimi dvaja severoitalskí stylobati podopierajúci stĺp levov a bazén kúpený od Bardiniho v roku 1897.
Mal tiež ťažko poškodenú mramorovú hlavu kučeravej mladosti zo zbierky Borghese, ktorú použil architekt Stanford White ako figúrku pre fontánu v dome 972 Whitney Payne na Piatej avenue v New Yorku. Jedným slovom, nielenže sám zbieral artefakty, ale svojimi obnovenými dielami obohatil aj mnohé slávne múzeá na celom svete.
Niektoré z exponátov v tomto múzeu sú jednoducho jedinečné. Je tu napríklad stredoveký drevený krucifix a zbierka svadobných truhiel. A tiež starožitné koberce, vrátane 7, 50-metrového, ktoré boli použité pri príležitosti Hitlerovej návštevy Florencie v roku 1938.
Po smrti Bardiniho, ako sa veľmi často stáva, prešlo múzeum výraznými prestavbami, ktoré vôbec nezodpovedali jeho pôvodnému vzhľadu. Tam boli napríklad premaľované steny. Richtárovi sa nepáčila ich farba a staromodrú farbu nahradila okrová. Preto, keď sa začalo s obnovou priestorov múzea, bolo rozhodnuté obnoviť jeho interiéry presne tak, ako boli počas života samotného Bardiniho. Je zaujímavé, že iným zberateľom sa táto farba „bardiniho modrej“veľmi páčila, naopak, a kopírovali ju vo svojich domovoch, z ktorých sa neskôr stali aj múzeá, ako napríklad Isabella Stewart Gardner Museum v Bostone alebo Jacquemart-André Museum v Paríži. Počas obnovy bola táto farba obnovená zo starej omietky na stenách zachovaných pod novými vrstvami farby, ako aj vďaka listu Isabelly Stewart Gardnerovej, v ktorom Bardini odhalil tajomstvo svojej farby.
Je zaujímavé, že v roku 1918, krátko pred smrťou, zorganizoval Bardini v New Yorku predaj niektorých svojich sôch a nábytku, ktoré takto skončili v amerických múzeách: Metropolitan v New Yorku a Walters Art Museum v Baltimore. To, čo zostalo v jeho dome vo Florencii, však bolo také veľké, že v roku 1923 bolo vo Florencii otvorené múzeum po ňom pomenované. A samozrejme, krásne „Bardiniho záhrady“zostávajú jeho dedičstvom.
P. S. Autor a správa stránky sú úprimne vďační doktorke Antonelle Nezi a kurátorovi múzea Gennaro De Luca za informácie a fotografie použité v tomto článku.
