Predmangolské Rusko v baladách A. K. Tolstého

Obsah:

Predmangolské Rusko v baladách A. K. Tolstého
Predmangolské Rusko v baladách A. K. Tolstého

Video: Predmangolské Rusko v baladách A. K. Tolstého

Video: Predmangolské Rusko v baladách A. K. Tolstého
Video: Prečo bomby pri páde vzduchom vydávajú pískavý zvuk 2024, Marec
Anonim
Predmangolské Rusko v baladách A. K. Tolstého
Predmangolské Rusko v baladách A. K. Tolstého

Dnes dokončíme príbeh o historických baladách A. K. Tolstého. A začneme romantickým príbehom manželstva Haralda Severeho a princeznej Alžbety, dcéry Jaroslava Múdreho.

„Pieseň Haralda a Jaroslavle“

AK Tolstoy o tejto balade napísal, že ho k nej „priviedla“práca na hre „Cár Boris“, konkrétne obraz dánskeho princa, ženícha princeznej Xenia. Balada začína v roku 1036, keď zomrel brat Jaroslava Múdreho, už nám známy, Mstislav, víťaz bitky pri Listveni. Jaroslav potom mohol konečne vstúpiť do Kyjeva. Bol s ním brat nórskeho kráľa Olava St. Haralda, ktorý utiekol do Ruska po bitke pri Stiklastadire (1030), v ktorej zomrel budúci patrón Nórska. Harald bol zamilovaný do dcéry Jaroslava Múdreho Alžbety, ale v tom čase bol ako zať vládcu obrovskej krajiny nezávideniahodný. Preto na čele varangiánskeho tímu odišiel slúžiť do Konštantínopolu.

Obrázok
Obrázok

Harald zároveň naďalej udržiaval kontakt s Kyjevom: korisť a väčšinu platu poslal Jaroslavovi, ktorý mu potom tieto prostriedky poctivo vrátil.

Je čas obrátiť sa na baladu A. K. Tolstého:

„Harald sedí v bojovom sedle, Opustil suverénne Kyjev, Na ceste ťažko vzdychá:

„Si moja hviezda, Jaroslavko!“

A Rusko necháva Haralda za sebou, Pláva, aby otvoril smútok

Tam, kde bojujú Arabi s Normanmi

Vedú na súši i na mori. “

Harald bol talentovaný skald a svojej láske „The Hangs of Joy“zasvätil cyklus básní. V 18. storočí boli niektoré z nich preložené do francúzštiny. A potom ich niekoľko ruských básnikov preložilo z francúzštiny do ruštiny.

Tu je jeden príklad takého prekladu, ktorý urobil I. Bogdanovich:

„Po modrej cez moria na slávnych lodiach

Cestoval som po Sicílii za malé dni, Nebojácne, kam som chcel, som išiel;

Bil som a vyhral, kto sa stretol proti mne …

Na strastiplnej plavbe, v nešťastnej hodine, Keď nás bolo na lodi šestnásť, Keď nás zlomil hrom, more sa vlievalo do lode, Vyliali sme vodu, zabudli sme na smútok i smútok …

Som zručný vo všetkom, môžem sa zahriať s veslármi, Na lyžiach som si vyslúžil vynikajúce ocenenie;

Môžem jazdiť na koni a vládnuť, Hodím kopijou na cieľ, v bojoch sa nehanbím …

Poznám vojnové remeslo na zemi;

Ale milovať vodu a milovať veslo, Na slávu lietam na mokrých cestách;

Samotní nórski odvážni muži sa ma boja.

Nie som chlap, nie som odvážny?

A ruské dievča mi hovorí, aby som skočil domov. “

A. K. Tolstoj nepreložil túto najznámejšiu Haraldovu báseň, ale využil jej zápletku vo svojej balade.

„Je to zábava pre tím, je čas, Haraldova sláva nemá obdoby -

Ale myšlienkovo, pokojné vody Dnepra, Ale princezná Yaroslavna je v jej mysli.

Nie, zrejme na ňu nemôže zabudnúť, Nebrúste šťastie iného - a prudko otočil lode

A opäť ich ženie na sever. “

Podľa ság Harald v službách ríše zviedol 18 úspešných bitiek v Bulharsku, Malej Ázii a na Sicílii. Byzantský zdroj „Pokyny cisárovi“(1070-1080) hovorí:

"Aralt bol synom kráľa Veringov … Aralt, keď bol mladý, rozhodol sa vydať na cestu … vzal so sebou 500 udatných bojovníkov." Cisár ho prijal, ako sa patrí, a prikázal jemu a jeho vojakom, aby odišli na Sicíliu, pretože sa tam začína vojna. Aralt splnil povel a bojoval veľmi úspešne. Keď sa Sicília podriadila, vrátil sa so svojim odstupom k cisárovi a udelil mu titul manglavitov. Potom sa stalo, že Delius vzbúril v Bulharsku. Aralt sa vydal na kampaň … a veľmi úspešne bojoval … Cisár ako odmenu za svoje služby pridelil Aralt spathrokandates (vodca armády). Po smrti cisára Michaela a jeho synovca, ktorý zdedil trón, za vlády Monomacha Aralt požiadal o povolenie vrátiť sa do svojej vlasti, ale nedali mu povolenie, ale naopak, začali stavať všelijaké prekážok. Ale napriek tomu odišiel a stal sa kráľom v krajine, kde vládol jeho brat Yulav “.

Počas Haraldovej služby v Byzancii boli vymenení traja cisári.

Zdá sa, že Wering Harald sa aktívne podieľal na dramatických udalostiach, ktoré stáli život posledného z nich. V roku 1041, po smrti cisára Michala IV., Nastúpil na trón jeho synovec Michael V Kalafat („Caulker“z rodiny, ktorej muži predtým tesnili lode). Vdovu po bývalom cisárovi Zoyovi, ktorý si predtým adoptoval synovca, ním poslal do kláštora. Čoskoro (v roku 1042) sa však v hlavnom meste začalo povstanie. Zoe prepustili, Michaila Kalafata najskôr oslepili a potom popravili. Cisárske paláce potom vyplienili.

Obrázok
Obrázok

V Ságe o Haraldovi silnom sa uvádza, že Harald osobne zosnulému cisárovi Michaelovi vypichol oči. Autor ságy, slávny Snorri Sturlson, si uvedomil, že táto správa môže u čitateľov vyvolať nedôveru, ale bol nútený ju zahrnúť do textu. Ide o to, že to bolo potvrdené skaldovými vízami. A Skaldovci nemohli klamať, keď hovorili o skutočnej osobe: lož je zásahom do blaha celej rodiny, je trestným činom. Trest za klamné verše bol často vyhnanstvo, ale niekedy aj smrť. A skaldové víza sú postavené tak, že ani jedno písmeno nemožno nahradiť v riadku. Keď hovoríme o týchto udalostiach, zdá sa, že Sturlson sa ospravedlňuje čitateľom:

„V týchto dvoch rúškach o Haraldovi a mnohých ďalších piesňach sa hovorí, že Harald oslepil samotného gréckeho kráľa. Povedal to sám Harald a ďalší ľudia, ktorí tam boli s ním. “

A zdá sa, že skaldy Sturlsona nesklamali. Byzantský historik Michael Psellus píše:

„Ľudia z Theodory … poslali odvážnych a odvážnych ľudí s príkazom, aby im obom okamžite vypálili oči, hneď ako ich stretli mimo chrámu.“

Theodora je Zoyina mladšia sestra, súperka a spoluvládkyňa od roku 1042, autokratická cisárovná v rokoch 1055-1056.

Obrázok
Obrázok

Zosadený cisár a jeho strýko, ktorí sa uchýlili do kláštora Studia, dostali rozkaz vypáliť si oči. A Harald a jeho bojovníci zodpovedajú definícii „odvážnych a odvážnych ľudí“.

Ale ako si pamätáme, v tom istom roku 1042 Harald náhle opustil Byzanciu bez povolenia (v skutočnosti z nej utiekol). Existujú rôzne verzie týchto udalostí. Jeden z nich tvrdí, že Harald utiekol potom, čo ho 60-ročná cisárovná Zoya, ktorá do neho bola zamilovaná, pozvala, aby sa s ňou podelil o trón.

Sága Haralda Závažného hovorí:

„Rovnako ako tu na severe mi Veringovia, ktorí slúžili v Miklagarde, povedali, že samotná kráľova manželka Zoë sa chcela vydať za Haralda.“

Scenáristi sovietskeho filmu „Vasily Buslaev“zrejme o tomto príbehu niečo počuli. Cararevská cisárovná Irina v ňom ponúka hlavnej postave aj ruku a trón ríše - výmenou za vraždu jej manžela.

Obrázok
Obrázok

Ale späť k Haraldovi.

Kronikár William z Malmösbury, ktorý žil v prvej polovici 12. storočia, tvrdí, že tento vodca Veringov dehonestoval šľachtickú ženu a bol hodený, aby ho zožral lev, ale uškrtil ho holými rukami.

Priaznivci tretej verzie sa napokon domnievajú, že Harald utiekol potom, čo bol počas jednej z kampaní obvinený z prisvojenia si cisárovho majetku. Snorri Sturlson zrejme vedel o týchto verziách hanobiacich Haralda.

Pokračujme v jeho citáte o Zoyinej túžbe vziať si odvážne nórske a Haraldovo odmietnutie:

„A to bol hlavný a pravý dôvod jej hádky s Haraldom, keď chcel odísť z Miklagardu, hoci pred ľuďmi predložila ďalší dôvod.“

Potom sa Zoya oženil s notoricky známym Konstantinom Monomakhom (bola to jeho nelegitímna dcéra, ktorá neskôr prišla do Kyjeva, vydala sa za Vsevoloda Yaroslavicha a stala sa matkou posledného veľkovojvodu predmongolskej Rusi). A náš hrdina sa vrátil na Yaroslavov dvor ako bojovník známy v celej Európe pod menom Harald Hardrada (Severe).

Tu opäť navnadil Alžbetu, ktorá je popísaná v balade A. Tolstého:

Spustošil som mesto Messina, Vyplenili pobrežie Konštantínopolu, Po okrajoch som naložil na veže perly, A nepotrebujete ani merať látky!

Do starovekých Atén, ako havran, povesť

Ponáhľala sa pred moje lode, Na mramorovej labke leira Pireusa

Vyrezal som svoje meno mečom!"

Pozastavme sa a porozprávajme sa o slávnom levovi z Pireu.

Teraz je táto starožitná socha v Benátkach. Priviedol ho sem admirál Francesco Morosini - ako trofej benátsko -osmanskej vojny v roku 1687.

Obrázok
Obrázok

E. A. Melnikova vo svojej monografii „Škandinávske runové nápisy“spomína aj leva Pireusa:

„Dve grafity od St. Sofia v Istanbule (Konštantínopol) a tri dlhé nápisy vyrobené na mramorovej plastike sediaceho leva z prístavu Pireus do Benátok. “

Nasledujúci obrázok ukazuje, že tento tajomný nápis nie je na labke, ale na hrebeni leva:

Obrázok
Obrázok

Mnohí sa pokúsili tieto runy rozlúštiť, ale v súčasnosti sa dá s istotou povedať, že sa dá prečítať iba niekoľko slov. Trikir, drængiar - „mladí ľudia“, „bojovníci“. Bair je zámeno „oni“. Poškodené runy fn þisi môžu znamenať „tento prístav“. Všetko ostatné je v rozpore s interpretáciou. Rôzne verzie „prekladov“, ktoré sa niekedy nachádzajú v literatúre, majú fantasy charakter.

Vráťme sa k balade A. K. Tolstého:

Ako víchrica som pozametal okraje morí, Nikde sa moja sláva nevyrovná!

Súhlasím teraz s tým, aby ma volali moji, Si moja hviezda, Yaroslavna?"

Tentoraz bolo nadviazanie zápasu s hrdinom úspešné a Harald a jeho manželka odišli domov.

Obrázok
Obrázok
Obrázok
Obrázok

„V Nórsku sú sviatky veselé:

Na jar, keď striekajú ľudia, V tom čase, keď kvitnú šarlátové šípky, Harald sa vrátil z kampane.

A on sám je pri mori s veselou tvárou, V klamech a v ľahkej korune, Vybral si nórskeho kráľa zo všetkých, Sedí na vznešenom tróne. “

Táto pasáž nevyžaduje špeciálne komentáre, treba však poznamenať, že Harald bol spočiatku spoluvládcom svojho brata Magnusa. A pri pohľade do budúcnosti vás informujem, že v roku 1067, rok po smrti Haralda v Anglicku, sa Elizabeth znova vydala - takto sa skutočný život líši od našich milovaných blízko historických balad a románov.

„Tri masakre“

Dej tejto balady je nasledujúci: dve ženy v Kyjeve majú strašné sny o nadchádzajúcich bitkách, v ktorých zomrú ľudia im blízki.

Prvá, ktorá povedala o svojom sne, je manželka kyjevského kniežaťa Izyaslava, syna Jaroslava Múdreho:

Snívalo sa mi: z pobrežia norskej krajiny, kde striekajú varangiánske vlny, Lode sa pripravujú na plavbu pre Sasov, Sú plné varangiánskych mriežok.

Potom sa náš útočník Harald plaví -

Boh ho ochraňuj od nešťastia!

Videl som: havrany sú čierna niť

S výkrikom na náradie si sadla.

A zdá sa, že žena sedí na kameni, Počíta súdy a smeje sa:

Plávať, plávať! - ona povedala, -

Nikto sa nevráti domov!

Harald Varangian v Británii čaká

Saxon Harald, jeho menovec;

Prinesie vám červený med

A dá ti tvrdý spánok!"

Čas akcie - 1066: asi 10 tisíc Normanov pod vedením nám známeho „posledného Vikinga“Haralda Severeho odpláva do Anglicka, kde sa stretne s anglosaskou armádou kráľa Harolda II Godwinsona.

Balada sleduje príbeh bitky o Stamford Bridge (neďaleko Yorku), ktorá sa odohrala 25. septembra 1066:

"Bol som celý nad varangiánskou hlavou,"

Černal ako cloudová reťazová pošta, V Sasoch svišťala bojová sekera, Ako jesenná fujavica v listoch;

Hŕby sypal na telá, Krv tiekla z poľa do mora -

Kým šíp nezačal škrípať

A nezaseklo sa mu to v krku. “

Pravdepodobne ste uhádli, že táto pasáž je o smrti nórskeho Haralda.

Obrázok
Obrázok

Druhý sen vidí sprievodca - dcéra Harolda II Godwinsona, ktorý vyhral bitku na Stamford Bridge, manželka Vladimíra Monomakha (povedzme, že sprievodca prišiel do Ruska po udalostiach, o ktorých hovorí balada):

Snívalo sa mi: z pobrežia franskej krajiny, Tam, kde striekajú normanské vlny

Lode sa pripravujú na plavbu pre Sasov, Normandie sú plné rytierov.

Potom sa ich princ, Wilhelm, plaví -

Zdá sa, že počúvam jeho slová, -

Chce zničiť môjho otca, Vlastní jeho pozemok!"

A zlá žena posilňuje jeho armádu, A hovorí: „Stádo havranov

Ráno volám Sasov, aby počuli, A zamávam do vetra! “

Obrázok
Obrázok

V septembri toho istého roku 1066 normanský vojvoda Wilhelm, pravnuk chodca Normana Hrolfa, ktorý dobyl túto provinciu Francúzska, zhromaždil armádu dobrodruhov z Normandie, Francúzska, Holandska a vylodil sa s ním v Anglicku.

Haroldovi ponúkol mierovú zmluvu výmenou za uznanie za anglického kráľa. Napriek ťažkým stratám v boji s Nórmi Harold hanebnú ponuku odmietol a o osude anglickej koruny sa rozhodlo v krvavej bitke pri Hastingsu.

„Sakaova armáda pochodovala víťazne z Yorku, Teraz sú tichí a tichí, A mŕtvolu ich Haralda nemožno nájsť

Medzi mŕtvolami sú putujúce mnikhy. “

Bitka o Hastings trvala 9 hodín. Kráľ Harold, zaslepený šípom, dostal počas poslednej bitky toľko rán, že iba jeho manželka Edith Swan Necková dokázala identifikovať jeho telo - niektorými znakmi, ktoré poznala iba ona.

Podrobný opis bojov o Stamford Bridge a Hastings nájdete v článku 1066. Bitka o Anglicko.

Predzvesťou tretej bitky je Izyaslavov bojovník:

Na veži, kde som bol, za riekou, Stál som na stráži, Napočítal som ich tisíce:

Potom sa blížia Polovci, knieža! “

Táto pasáž je zaujímavá tým, že je o slávnej bitke pri Nezhatine Niva, ktorá sa odohrala 12 rokov po udalostiach v Anglicku (v roku 1078).

A. K. Tolstoj zámerne presunul svoju žalobu na rok 1066, čím to vysvetlil v liste Stasyulevichovi:

„Mojím cieľom je … v tom čase vyhlásiť naše spoločenstvo so zvyškom Európy.“

Polovci sa tejto bitky samozrejme zúčastnili, ale iba ako žoldnieri. Jeho hlavnými postavami boli slávny Oleg Gorislavich a jeho bratranec Boris Vyacheslavich.

Obrázok
Obrázok

Súvislosti týchto udalostí sú nasledujúce: druhý syn Jaroslava Múdreho Svyatoslava zajal Kyjev a vyhnal odtiaľ svojho staršieho brata Izyaslava. Po smrti Svyatoslava boli jeho deti zbavení vládcov strýkov vo všetkých mestách vrátane tých, ktoré im patrili právom.

Najstaršieho z nich, Gleba, ktorý vládol v Novgorode, sa zrejme obzvlášť báli jeho príbuzní, pretože ho cestou do Smolenska zradne zabili. Priateľ Vladimíra Monomacha a krstný otec jeho najstaršieho syna Olega Svyatoslavicha utiekol po týchto udalostiach do Polovtsy. Na stranu Svyatoslavichiho sa postavil aj jeho bratranec Boris Vyacheslavich. Pred bitkou Nezhatina Niva pri rieke Ostr („Kayala“„Slová o Igorovom pluku“) - neďaleko mesta Nižný - sa Oleg chcel zmieriť so svojimi protivníkmi, ale Boris povedal, že v tomto prípade on a jeho tím vstúpte do bitky sám.

Výsledky tejto bitky:

A. K. Tolstoj:

„S úsvitom Polovtsy, knieža Izyaslav

Jazdil tam, hrozivý a zlomyseľný, Zdvíhajúc svoj obojručný meč vysoko, Svätý Juraj je ako;

Ale do noci, keď som sa rukami držal hrivy, Kôň odnesený v boji, Zranený princ už pretekal po poli, S hlavou odhodenou dozadu."

„Slovo o Igorovom pluku“:

"Boris Vyacheslavich bol postavený pred súd slávou a bol položený na konskú deku za urážku Olega, odvážneho mladého princa." Z tej istej Kayaly vzal Svyatopolk po bitke svojho otca (Izyaslava) medzi uhorské jazdectvo do Svätej Sofie do Kyjeva. “

Bitka sa teda skončila úplnou porážkou bratov a smrťou dvoch kniežat opačných strán. Boris zomrel v boji a kyjevské knieža Izyaslav, ktorý sa bitky priamo nezúčastnil, zabil neznámy jazdec kopijou na chrbte. To bol začiatok slávnych „impozantných Olegových kampaní“a Vladimir Monomakh stále musel „každé ráno priložiť ucho v Černigove“, keď Oleg vstúpil do „zlatého strmeňa v meste Tmutorokan“(„Lež Igorovho pluku“)).

A. K. Tolstoj:

„Mnísi jaskýň, zoradení v rade, Dlhý spev: Hallelujah!

A bratia kniežat si navzájom vyčítajú, A chamtivé vrany sa pozerajú zo striech, Cítim sa blízko k rozbrojom. “

„Slovo o Igorovom pluku“:

"Potom, za Olega Gorislavicha, bol zasiaty a rástol v dôsledku občianskych sporov." Život vnukov Boha Dazha umieral, v pobúrení kniežacieho ľudského veku sa skrátil. “

Balada „Knieža Rostislav“

„Knieža Rostislav v cudzej krajine

Leží na dne rieky, Leží v bojovej reťazovej pošte

So zlomeným mečom."

Hovoríme o osude Pereyaslavlského kniežaťa Rostislava Vsevolodoviča, brata Vladimíra Monomacha.

V roku 1093 zomrel syn Jaroslava Múdreho Vsevolod, ktorý presadzoval tvrdú protipolovlovskú politiku. Jeho synovec Svyatopolk sa stal podľa rebríčkového zákona kyjevským veľkovojvodom. Polovtsi, ktorí išli na kampaň proti Vsevolodovi, sa dozvedeli o jeho smrti a rozhodli sa uzavrieť mier s novým princom. Ale Svyatopolk považoval správanie veľvyslancov za drzé a nariadil ich dať do pivnice. Polovtsi reagoval obkľúčením mesta Torchesk.

Na jar 1093 sa spojené vojská Kyjeva Svyatopolka, Vladimíra Monomacha (v tom čase kniežaťa Černigova) a Rostislava Pereyaslavského presťahovali do ústia Stugny a prekročili ho. Tu sa odohrala bitka, ktorá sa skončila porážkou ruských jednotiek. Pri ústupe, pri prechode zatopenou Stugnou, sa Rostislav utopil. Táto bitka je spomenutá v „Kampani Lay of Igor’s“:

"Nie je to tak, hovorí, že rieka Stugna, ktorá má malý potok, absorbuje toky a toky iných ľudí, sa rozšírila až k ústam," uzavrel mladý muž kniežaťa Rostislava.

Obrázok
Obrázok

Hlavnou témou tejto balady je smútok po zosnulom mladom princovi. A opäť sa ozýva hovor s „Lež Igorovej kampane“.

A. K. Tolstoj:

„Je to márne vo dne v noci

Princezná čaká doma …

Veža ho odháňala

Nevráti!"

„Slovo o Igorovom pluku“:

„Na tmavom brehu Dnepra Rostislavova matka plače

podľa mladého kniežaťa Rostislava.

Kvety sú smutné so súcitom

a strom sa skláňal k zemi túžbou. “

Historické balady A. K. Tolstého, napísané dobrým štýlom, môžu slúžiť ako vynikajúce ilustrácie pre niektoré stránky ruskej histórie.

Odporúča: